Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Betrieb

German and English Translation Search Results for Betrieb

Summary
German to English:   more detail...
  1. Betrieb:
  2. betreiben:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Betrieb from German to English

Betrieb:

Betrieb [der ~] noun

  1. der Betrieb (Firma; Unternehmen; Geschäftsbetrieb; )
    the company; the business; the enterprise; the firm; the industry; the concern; the shop
  2. der Betrieb (Handelsunternehmen; Firma; Unternehmen; )
    the trading company
  3. der Betrieb (Gesellschaftsfirma; Firma; Genossenschaft)
    the corporation
    – a business firm whose articles of incorporation have been approved in some state 1
    the company
    – an institution created to conduct business 1
    • company [the ~] noun
      • he only invests in large well-established companies1
      • he started the company in his garage1
    the venture; the cooperation; the trading partnership; the house
    the partnership
    – a contract between two or more persons who agree to pool talent and money and share profits or losses 1
    the enterprise
    – an organization created for business ventures 1
    • enterprise [the ~] noun
      • a growing enterprise must have a bold leader1
    the business; the concern
    – a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it 1
    • business [the ~] noun
      • he bought his brother's business1
      • a small mom-and-pop business1
    • concern [the ~] noun
    the firm
    – the members of a business organization that owns or operates one or more establishments 1
  4. der Betrieb (Fabrik; Werk; Kraftwerk; Gewerbe; Industrie)
    the factory; the plant
  5. der Betrieb (reges Leben; Zulauf; starkeVerkehr; )
    the rush; the influx; the flow; the stampede; the squash
  6. der Betrieb (Getreibe; Trubel; Gewirr; Tumult)
    the fuss
  7. der Betrieb (Lärm; Tumult; Spektakel; )
    the hullabaloo; the noise; the tumultuousness; the racket; the clamour; the hubbub; the tumult; the clamor

Translation Matrix for Betrieb:

NounRelated TranslationsOther Translations
business Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen Affäre; Angelegenehiten; Angelegenheit; Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Frage; Geschehen; Geschäft; Geschäfte; Handel; Handelsbetrieb; Handelsware; Kaufware; Kommerzie; Laden; Sache; Volkswirtschaft; Vorfall; Vorgang; Wirtschaft; Ökonomie
clamor Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geheul; Geschrei; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krawall; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Rührigkeit; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
clamour Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geheul; Geschrei; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krawall; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Rührigkeit; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
company Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen Assoziation; Bund; Einigung; Gruppe von Menschen; Heeresbande; Koalition; Kompanie; Schar; Trupp; Unternehmen; Verbindung; Zusammenschluß; übergeordneter Organisationseinheit
concern Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen Besorgnis; Besorgtheit; Betreuung; Einrichtung; Fürsorge; Gesellschaft; Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Konzern; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Unternehmen; Versorgung
cooperation Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenarbeit; Zusammenwirken; gemeinsame Arbeit
corporation Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma Berufsverband; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung
enterprise Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen Großunternehmen; LORG; Unternehmen
factory Betrieb; Fabrik; Gewerbe; Industrie; Kraftwerk; Werk Factory; Zuordnungsinstanz
firm Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen Geschäftshaus; Handelshaus; Handelsunternehmen
flow Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr Bewegungsart; Element der Dimension "Bewegungsarten"; Überbeschäftigung
fuss Betrieb; Getreibe; Gewirr; Trubel; Tumult Aufregung; Betriebsamkeit; Durcheinander; Emsigkeit; Fussel; Gedränge; Geräusch; Geschäftigkeit; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Hektik; Krakeel; Kram; Kummer; Last; Lästigkeit; Mischmasch; Mühe; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schikane; Schinanieren; Schlamassel; Schnickschnack; Schwierigkeit; Treiben; Trubel; Umstände; Umständlichkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unsin; Weitschweifigkeit; aufheben; viel Mühe; Ärger; Ärgernis
house Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma Gebäude; Haus; Heim; Häuschen; Häuser; Hütte; Schoß; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
hubbub Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Klamauk; Krach; Krakeel; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Rührigkeit; Spektakel; Tamtam; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; reges Leben
hullabaloo Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Klamauk; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Rührigkeit; Spektakel; Tamtam; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
industry Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen Aktivität; Arbeit; Arbeitseifer; Beschäftigung; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Gewerbe; Industrie; Industriezweig; Liebhaberei; Tätigkeit
influx Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr Andrang; Hochwasser; Strom; Zustrom; das Zuströmen
noise Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geräusch; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; reges Leben
partnership Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma Partnerschaft; Synchronisierungspartnerschaft; Teilhaberschaft; offene Handelsgesellschaft
plant Betrieb; Fabrik; Gewerbe; Industrie; Kraftwerk; Werk Gewächs; Pflanze
racket Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Rührigkeit; Schläger; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
rush Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Erstürmung; Feurigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Lebhaftigkeit; Raschheit; Schnelligkeit; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; Tempo; Temprament; Überbeschäftigung; Überstürzung
shop Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen Geschäft
squash Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr Quetschen
stampede Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
trading company Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Handelsunternehmen; Unternehmen Gesellschaft; Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Konzern; Unternehmen
trading partnership Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma
tumult Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr Andrang; Anziehung; Auflauf; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Rührigkeit; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Zusammenlauf; reges Leben
tumultuousness Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Rührigkeit; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
venture Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma Risiko
VerbRelated TranslationsOther Translations
concern Belange haben; angehen; anrühren; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; schlagen; treffen
flow fließen; herforgehen; herforgehen aus; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen; wellenförmig
house akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen
plant Kartoffeln anpflanzen; anpflanzen; bepflanzen; einpflanzen; einsäen; pflanzen
rush anstürmen; beeilen; bestürmen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; sputen; stürmen; stürzen; tragen; wetzen
shop einkaufen
squash platt drücken; zerquetschen
venture riskieren; sich trauen; sich wagen; spekulieren; wagen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
rush aus Rohr
ModifierRelated TranslationsOther Translations
firm beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; gediegen; handfest; kräftig; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; tatkräftig; tauglich; unerschütterlich; zuverlässig

Synonyms for "Betrieb":


Wiktionary Translations for Betrieb:

Betrieb
noun
  1. ohne Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
Betrieb
noun
  1. method by which a device performs its function
  2. method or practice by which actions are done

betreiben:

betreiben verb (betreibe, betreibst, betreibt, betrieb, betriebt, betrieben)

  1. betreiben (tun; verrichten; treiben; )
    to accomplish; to do; to act
    • accomplish verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • do verb (does, did, doing)
    • act verb (acts, acted, acting)
  2. betreiben (ausüben; treiben)
    to practise; to practice
    • practise verb, British (practises, practised, practising)
    • practice verb, American (practices, practiced, practicing)
  3. betreiben (ausüben; pflegen; treiben)
    to commit; to perpetrate
    • commit verb (commits, committed, committing)
    • perpetrate verb (perpetrates, perpetrated, perpetrating)
  4. betreiben (ungewollt etwas tun; pflegen; treiben; ausüben)
    to commit; to perpetrate; do accidentally; inadvertently do something
  5. betreiben (treiben)
    to make love
    • make love verb (makes love, made love, making love)
  6. betreiben (durchsetzen; durchhalten; einprägen; )
    to persevere; to persist
    • persevere verb (perseveres, persevered, persevering)
    • persist verb (persists, persisted, persisting)

Conjugations for betreiben:

Präsens
  1. betreibe
  2. betreibst
  3. betreibt
  4. betreiben
  5. betreibt
  6. betreiben
Imperfekt
  1. betrieb
  2. betriebst
  3. betrieb
  4. betrieben
  5. betriebt
  6. betrieben
Perfekt
  1. habe betrieben
  2. hast betrieben
  3. hat betrieben
  4. haben betrieben
  5. habt betrieben
  6. haben betrieben
1. Konjunktiv [1]
  1. betreibe
  2. betreibest
  3. betreibe
  4. betreiben
  5. betreibet
  6. betreiben
2. Konjunktiv
  1. betriebe
  2. betriebest
  3. betriebe
  4. betrieben
  5. betriebet
  6. betrieben
Futur 1
  1. werde betreiben
  2. wirst betreiben
  3. wird betreiben
  4. werden betreiben
  5. werdet betreiben
  6. werden betreiben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde betreiben
  2. würdest betreiben
  3. würde betreiben
  4. würden betreiben
  5. würdet betreiben
  6. würden betreiben
Diverses
  1. betreib!
  2. betreibt!
  3. betreiben Sie!
  5. betrieben
  6. betreibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for betreiben:

NounRelated TranslationsOther Translations
act Akt; Handlung; Tat; Werk
commit Commit
practice Anwendung; Ausbildung; Ausübung; Benutzung; Doktoren; Erfahrung; Fingerübung; Gebrauch; Geübtheit; Praxis; Routine; Schulung; Training; Verwendung; Übung
practise Anwendung; Ausbildung; Ausübung; Benutzung; Doktoren; Erfahrung; Fingerübung; Gebrauch; Geübtheit; Praxis; Routine; Schulung; Training; Verwendung; Übung
VerbRelated TranslationsOther Translations
accomplish ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen abmachen; ausführen; bekleiden; bewirken; durchsetzen; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; innehaben; schaffen; versehen; vollbringen; vollführen; vollziehen
act ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen agieren; auftreten; darstellen; handeln; schauspielen; spielen; tun; tun als ob
commit ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun Commit ausführen
do ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen ablegen; arbeiten; tun; verrichten; zurücklegen
do accidentally ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun
inadvertently do something ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun
make love betreiben; treiben Geschlechtsverkehr haben; Liebe machen; bumsen; ficken; miteinander schlafen; sich lieben; vögeln
perpetrate ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun
persevere betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern andauern; anhalten; ausharren
persist betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern andauern; andringen; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchgehen; durchhalten; durchsetzen; ertragen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; standhalten; tragen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; währen
practice ausüben; betreiben; treiben Sport treiben; anwenden; ausbilden; benutzen; bilden; einsetzen; einstudieren; einüben; entwickeln; exerzieren; gebrauchen; handhaben; hantieren; heranbilden; lernen; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; verwenden; üben
practise ausüben; betreiben; treiben Sport treiben; anwenden; ausbilden; benutzen; bilden; einsetzen; einstudieren; einüben; entwickeln; exerzieren; gebrauchen; handhaben; hantieren; heranbilden; lernen; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; verwenden; üben

Synonyms for "betreiben":


Wiktionary Translations for betreiben:

betreiben
verb
  1. etwas am laufen halten
    • betreiben → run
betreiben
verb
  1. to operate a machine
Cross Translation:
FromToVia
• betreiben → cash; collect ↔ incasseren — (geld) in ontvangst nemen.

Related Translations for Betrieb







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0836 seconds
Page rendered in 1.0 seconds