Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: heiß

German and English Translation Search Results for heiß

Summary
German to English:   more detail...
  1. heiß:
  2. heißen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for heiß from German to English

heiß:

heiß adj

  1. heiß (Seksuell gereitst sein; geil; hitzig; )
    excited
    – in an aroused state 1
    horny; randy
    – feeling great sexual desire 1
    lascivious
    – driven by lust; preoccupied with or exhibiting lustful desires 1
    exciting; heated
    hot
    – sexually excited or exciting 1
    • hot adj
      • was hot for her1
      • hot pants1
  2. heiß (herzlich; freundlich; schön; )
    warm-hearted
    cordial
    – politely warm and friendly 1
    hearty
    – showing warm and heartfelt friendliness 1
    • hearty adj
      • a hearty welcome1
    affectionate
    – having or displaying warmth or affection 1
    warm
    – psychologically warm; friendly and responsive 1
    • warm adj
      • a warm greeting1
      • a warm personality1
      • warm support1
  3. heiß (geil; wollüstig)
    lascivious; salacious; horny

heiß adj

  1. heiß
    hot
    – used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning 1
    • hot adj
      • hot stove1
      • hot water1
      • a hot August day1
      • a hot stuffy room1
      • she's hot and tired1
      • a hot forehead1

Translation Matrix for heiß:

VerbRelated TranslationsOther Translations
warm aufbraten; aufkochen; aufwärmen; erhitzen; erwärmen; erwärmen von Essen; feuern; glühen; heizen; heißlaufen; wärmen; überhitzen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
affectionate entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend an etwas hängend; anhänglich; ausgewählt; beliebt; ergeben; etwas zugetan sein; geliebt; gerngesehen; innig; lieb; liebend; liebevoll; liebreich; populär; teuer; wert; zugetan
cordial entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend gutgemeint; herzlich; wohlgemeint
excited Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
exciting Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern aufregend; eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; geil; interessant; nerverzerreißend; packend; sexy; spannend; uneterhaltsam
hearty entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend zutiefst
heated Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; brünstig; erhitzt; erregt; feurig; frisch; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; intens; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; munter; quick; tüchtig; ungestüm
horny Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; wollüstig wollüstig
hot Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern sehr aussichtsreich
lascivious Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; wollüstig sensuell; sinnlich; wollüstig
randy Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern sexbesessen
salacious geil; heiß; wollüstig wollüstig
warm entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend aussichtsreich
warm-hearted entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend
OtherRelated TranslationsOther Translations
warm warm
ModifierRelated TranslationsOther Translations
warm feurig; liebevoll; liebreich

Synonyms for "heiß":


Wiktionary Translations for heiß:

heiß
adjective
  1. von sehr hoch Temperatur, wärmer als warm
    • heiß → hot
  2. in aufregender/entscheidender Phase befindlich
    • heiß → hot
  3. sexuell aufreizend oder erregt; geil
    • heiß → hot
heiß
adjective
  1. very close to finding or guessing something to be found or guessed
  2. slang: physically very attractive
  3. slang: stolen
  4. having a high temperature
  5. of the weather
  6. sexually aroused
  7. good-looking (female)
  8. good-looking, attractive
  9. promoting sexual desire or lust
  1. hot and humid
Cross Translation:
FromToVia
• heiß → hot ↔ heet — heel warm
• heiß → searing ↔ brûlant — Qui est trop chaud pour être supporté ; qui est extrêmement chaud au toucher.
• heiß → hot; warm ↔ chaud — De température plus haute que la normale, de température élevée.

heißen:

heißen verb (heiße, heißt, heiß, hießt, geheißen)

  1. heißen (gehalten werden für; lauten; gelten als)
    pass for; be reported to be

Conjugations for heißen:

Präsens
  1. heiße
  2. heißt
  3. heißt
  4. heißen
  5. heißt
  6. heißen
Imperfekt
  1. hieß
  2. hießest
  3. heiß
  4. hießen
  5. hießt
  6. hießen
Perfekt
  1. habe geheißen
  2. hast geheißen
  3. hat geheißen
  4. haben geheißen
  5. habt geheißen
  6. haben geheißen
1. Konjunktiv [1]
  1. heiße
  2. heißest
  3. heiße
  4. heißen
  5. heißet
  6. heißen
2. Konjunktiv
  1. hieße
  2. hießest
  3. hieße
  4. hießen
  5. hießet
  6. hießen
Futur 1
  1. werde heißen
  2. wirst heißen
  3. wird heißen
  4. werden heißen
  5. werdet heißen
  6. werden heißen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde heißen
  2. würdest heißen
  3. würde heißen
  4. würden heißen
  5. würdet heißen
  6. würden heißen
Diverses
  1. heiße!
  2. heißt!
  3. heißen Sie!
  5. geheißen
  6. heißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for heißen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
be reported to be gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten
pass for gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten

Synonyms for "heißen":


Wiktionary Translations for heißen:

heißen
verb
  1. veraltet, transitiv: jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen
  2. einen bestimmten Sinn haben
  3. genannt werden, den Namen haben
heißen
verb
  1. to be called or named
  2. to call, name
  3. to be called
  4. to have a specific name
Cross Translation:
FromToVia
• heißen → be named; be called ↔ heten — op een bepaalde wijze genoemd zijn
• heißen → name; call; designate; dub; label; term ↔ nommer — Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).
• heißen → called ↔ s’appeler — porter le nom de.

External Machine Translations:

Related Translations for heiß







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0531 seconds
Page rendered in 1.0 seconds