Summary
German to English: more detail...
-
den Löffel abgeben:
-
Wiktionary:
den Löffel abgeben → to bite the dust, peg out, to peel ones last potato, buy the farm, kick the bucket, snuff it, bite the dust
den Löffel abgeben → kick the bucket -
Synonyms for "den Löffel abgeben":
abkratzen; abtreten; eingehen; verrecken; über den Jordan gehen; über die Klinge springen
abnippeln; das Zeitliche segnen; davongehen; entschlafen; ins Gras beißen; sterben; umkommen; verenden; verscheiden; versterben; von uns gehen; zu Ende gehen
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for den Löffel abgeben from German to English
den Löffel abgeben:
Synonyms for "den Löffel abgeben":
Wiktionary Translations for den Löffel abgeben:
den Löffel abgeben
den Löffel abgeben
Cross Translation:
-
(umgangssprachlich): sterben
- den Löffel abgeben → to bite the dust; peg out; to peel ones last potato; buy the farm
verb
-
to die
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • den Löffel abgeben | → kick the bucket; snuff it; buy the farm | ↔ casser sa pipe — (figuré) mourir. |
| • den Löffel abgeben | → kick the bucket; bite the dust; buy the farm | ↔ passer l’arme à gauche — (figuré) mourir (manière atténuée de le dire). |