Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: zufällig

German and English Translation Search Results for zufällig

Summary

German to English: more detail...

zufällig:
- accidental; unforeseen; accidentally; by chance; random
Wiktionary:
- zufällig → by luck, casual, random, fortuitous, accidental, aleatory
- zufällig → incidentally, haphazardly
- zufällig → coincidental, accidental, fortuitous

German

Detailed Translations for zufällig from German to English

zufällig:

zufällig adj

zufällig
accidental; unforeseen
- accidental adj
- unforeseen adj
zufällig
accidentally; by chance
- accidentally adv
- by chance adv
zufällig
random
– Specifically, a reference to an arbitrary or unpredictable situation or event. The term is also given an extended, pejorative or semi-pejorative meaning, however, in which it is used in the sense of nonspecific, incoherent, poorly organized, loser, and so on. ¹
- random adj

Translation Matrix for zufällig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
accidental	zufällig
random	zufällig	auf gut Glück; aufs Geratewohl; willkürlich
unforeseen	zufällig
Adverb	Related Translations	Other Translations
accidentally	zufällig	versehentlich
by chance	zufällig

Synonyms for "zufällig":

aleatorisch; durch Zufall; zufälligerweise
akzidentell; akzidentiell; beliebig; wahllos

Wiktionary Translations for zufällig:

zufällig

adjective

unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
- zufällig → by luck; casual; random

zufällig

adverb

Without looking for sth/sb
- incidentally → zufällig; zufälligerweise
in a haphazard manner
- haphazardly → zufällig; willkürlich; planlos; wahllos

adjective

happening by a lucky chance
- fortuitous → durch einen glücklichen Zufall; zufällig
happening by chance, not necessarily a lucky one
- fortuitous → zufällig
happening by chance
- casual; accidental → zufällig; versehentlich
depending on the throw of a die; random, arising by chance
- aleatory → zufällig; aleatorisch
all outcomes being unpredictable
- random → zufällig

Cross Translation:

From	To	Via
• zufällig	→ coincidental	↔ toevallig — bij toeval , niet met opzet
• zufällig	→ accidental; fortuitous	↔ accidentel — Qui arrive par accident.

¹Microsoft® Language Portal