Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: zurechtmachen

German and English Translation Search Results for zurechtmachen

Summary

German to English: more detail...

zurechtmachen:
- dress up; doll up
Zurechtmachen:
- draw up; formulate; draft; edit
Wiktionary:
- zurechtmachen → accommodate, adapt, adjust, arrange, cope, tune, attune, have available, have at one’s disposal, fix up, array

German

Detailed Translations for zurechtmachen from German to English

zurechtmachen:

zurechtmachen verb (mache zurecht, machst zurecht, macht zurecht, machte zurecht, machtet zurecht, zurechtgemacht)

zurechtmachen (aufputzen; ausschmücken; aufdonnern; herausputzen; feinmachen)
to dress up; to doll up
- dress up verb (dresss up, dressed up, dressing up)
- doll up verb (dolls up, dolled up, dolling up)

Conjugations for zurechtmachen:

Präsens

mache zurecht
machst zurecht
macht zurecht
machen zurecht
macht zurecht
machen zurecht

Imperfekt

machte zurecht
machtest zurecht
machte zurecht
machten zurecht
machtet zurecht
machten zurecht

Perfekt

habe zurechtgemacht
hast zurechtgemacht
hat zurechtgemacht
haben zurechtgemacht
habt zurechtgemacht
haben zurechtgemacht

1. Konjunktiv [1]

mache zurecht
machest zurecht
mache zurecht
machen zurecht
machet zurecht
machen zurecht

2. Konjunktiv

machte zurecht
machtest zurecht
machte zurecht
machten zurecht
machtet zurecht
machten zurecht

Futur 1

werde zurechtmachen
wirst zurechtmachen
wird zurechtmachen
werden zurechtmachen
werdet zurechtmachen
werden zurechtmachen

1. Konjunktiv [2]

würde zurechtmachen
würdest zurechtmachen
würde zurechtmachen
würden zurechtmachen
würdet zurechtmachen
würden zurechtmachen

Diverses

mache zurecht!
macht zurecht!
machen Sie zurecht!
zurechtgemacht
zurechtmachend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zurechtmachen:

Noun	Related Translations	Other Translations
dress up		Herausputzen
Verb	Related Translations	Other Translations
doll up	aufdonnern; aufputzen; ausschmücken; feinmachen; herausputzen; zurechtmachen	abscheuern; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausrüsten; ausstaffieren; dekorieren; feilen; feinmachen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schminken; schmirgeln; schmücken; verzieren
dress up	aufdonnern; aufputzen; ausschmücken; feinmachen; herausputzen; zurechtmachen	aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren

Synonyms for "zurechtmachen":

anfertigen; bereit machen; fertig machen; präparieren
ausbessern; basteln; flicken; flickschustern; herrichten; instandsetzen; kitten; reparieren; richten; schustern
Make-up auflegen; schminken

Wiktionary Translations for zurechtmachen:

Cross Translation:

From	To	Via
• zurechtmachen	→ accommodate; adapt; adjust	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• zurechtmachen	→ arrange; cope	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• zurechtmachen	→ tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Zurechtmachen:

Zurechtmachen [das ~] noun

Zurechtmachen (Redigieren)
the draw up; the formulate; the draft; the edit
- draw up [the ~] noun
- formulate [the ~] noun
- draft [the ~] noun
- edit [the ~] noun

Translation Matrix for Zurechtmachen:

Noun	Related Translations	Other Translations
draft	Redigieren; Zurechtmachen	Darstellung; Entwurf; Entwürfe; Grundriß; Kladde; Konzept; Leerung; Luftabsaugung; Notizblock; Plan; Rohversion; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung; Zug; vorläufige Entwurf
draw up	Redigieren; Zurechtmachen
edit	Redigieren; Zurechtmachen	Bearbeitung
formulate	Redigieren; Zurechtmachen
Verb	Related Translations	Other Translations
draw up		ausarbeiten; berechnen; emporziehen; entnehmen; genauerumschreiben; herauslösen; herausziehen; kalkulieren; nach oben ziehen; veranschlagen; überschlagen
edit		Text aufarbeiten; Text bearbeiten; bearbeiten; berichtigen; nochmals schreiben; redigieren; revidieren; überarbeiten
formulate		ausdrücken; einkleiden; formulieren; in Worte fassen

External Machine Translations: