Rest: translate German

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Rest:
- surplus; remains; hash; mash; residue; piece of cloth; tail-end; polishing-cloth; cloth; cleaning-rag; deposit; sediment; rest; sludge; residuum; remnant; dregs; lees; the last bit; last bit; left over; coupon; voucher; token
Wiktionary:
- Rest → remnant, rest, remainder, leftover, scrap
- Rest → remnant, leftovers, rest, remains, remainder

English to German: more detail...

rest:
- ausruhen; sich ausruhen; ruhen; sich erholen; pausieren
- Überbleibsel; Ablagerung; Bodensatz; Restbestand; Rest; Niederschlag; Ruhestellung; Ruhelage; kleineUnterstützung; Pausenzeichen
Wiktionary:
- rest → Ruhe, Erholung, Pause, Pausenzeichen, Stillstand, Hilfsqueue, Lehne, Rest, Rast
- rest → ruhen, bleiben, rasten, ausruhen
- rest → Stützpunkt, ruhen, Pause, Ruhepause, Ruhe, bleiben, anlegen, lehnen, anlehnen, stemmen, stützen, unterstützen, aufstützen, Stütze, Lehne, Strebe, Abstützen, Unterstützung, Hilfe, Stille, zurücklehnen, entspannen, beruhen, ausruhen, erholen, Rest, Übriges, verbleiben, übrigbleiben, Pausenzeichen

German

Detailed Translations for Rest from German to English

Rest:

Rest [der ~] noun

der Rest (Überschuß; Reste; Zuviel; Restbestand; Überrest; Surplus)
the surplus
- surplus [the ~] noun
der Rest (Überbleibsel; Restant; Restbestand; Überrest; Restposten)
the remains
- remains [the ~] noun
der Rest (Mus; Haché; Gemüse; Happen; Brei)
the hash; the mash
- hash [the ~] noun
- mash [the ~] noun
der Rest (Rückstand)
the residue
- residue [the ~] noun
der Rest (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Fetzen; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)
the piece of cloth; the tail-end; the polishing-cloth; the remains; the cloth; the cleaning-rag
- piece of cloth [the ~] noun
- tail-end [the ~] noun
- polishing-cloth [the ~] noun
- remains [the ~] noun
- cloth [the ~] noun
- cleaning-rag [the ~] noun
der Rest (Bodensatz; Überbleibsel; Ablagerung; Restbestand; Niederschlag)
the deposit; the sediment; the rest; the sludge; the residuum; the remnant; the dregs; the lees; the the last bit; the last bit
- deposit [the ~] noun
- sediment [the ~] noun
- rest [the ~] noun
- sludge [the ~] noun
- residuum [the ~] noun
- remnant [the ~] noun
- dregs [the ~] noun
- lees [the ~] noun
- the last bit [the ~] noun
- last bit [the ~] noun
der Rest (Überbleibsel; Restant)
the left over; the remains
- left over [the ~] noun
- remains [the ~] noun
der Rest (Coupon; Schein; Kassenschein; Zettel; Kupon; kleineSchwanz; Stück; Abschnitt; Marke; Fetzen; Flicklappen; Stofflappen; Überrest; Flicken; kleineSchwänze; Schlacke; Restbestand; Tuch; Fleck; Differenz; Lappen; Lumpen; Restposten; Riester; Restant; Überbleibsel; Stoffetzen; Surplus; Reklamezettel)
the coupon; the voucher; the token
- coupon [the ~] noun
- voucher [the ~] noun
- token [the ~] noun

Translation Matrix for Rest:

Noun	Related Translations	Other Translations
cleaning-rag	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Lappen; Lumpen; Putztuch; Scheuerlappen; Tuch
cloth	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Abwaschtuch; Aufbau; Auskleidung; Bettlaken; Bettlinnen; Bettwäsche; Decke; Faserstoff; Geistlichkeit; Klerus; Komplex; Lappen; Leinen; Leinentücher; Leinenwäsche; Leinwand; Leinwände; Linnen; Lumpen; Malerleinwand; Polsterung; Putztuch; Scheuerlappen; Stoff; Stramin; Teppich; Tischdecke; Tischtuch; Tischtücher; Tuch; Verkleidung; Weißwäsche; Wischtuch; Wäsche; Zeug; aus Wolle bestehndes Gewebe
coupon	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Empfangsschein; Überweisungsschein
deposit	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Anlage; Anzahlung; Bodensätze; Deposition; Depositum; Einlage; Einlegung; Einzahlung; Geldanlage; Hefe; Investierung; Investition; Leim; Pfand; minimale Investierung
dregs	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Ablagerung; Abschaum; Ausschuß; Auswurf; Bodensatz; Bodensätze; Hefe; Niederschlag; Schlacke; Schlamm; Schund; Sätze
hash	Brei; Gemüse; Haché; Happen; Mus; Rest	Chaos; Durcheinander; Hasch; Haschisch; Hash; Kannabis; Kram; Krempel; Nachrichtenhash; Plunder; Ragout; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Stuff
last bit	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel
lees	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Ablagerung; Bodensatz; Bodensätze; Hefe; Niederschlag; Schlacke; Schlamm; Sätze
left over	Rest; Restant; Überbleibsel
mash	Brei; Gemüse; Haché; Happen; Mus; Rest	Mischfutter
piece of cloth	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Staubtuch; Staubtücher
polishing-cloth	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Lappen; Lumpen; Putztuch; Scheuerlappen; Tuch
remains	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Überbleibsel; Überrest	Baufälle; Ruine
remnant	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel
residue	Rest; Rückstand	Bodensätze; Hefe
residuum	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Residuen
rest	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Pausenzeichen; Ruhelage; Ruhestellung; kleineUnterstützung
sediment	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Ablagerung; Bodensatz; Bodensätze; Hefe; Kaffeesatz; Niederschlag; Regen; Schlacke; Schlamm; Sätze
sludge	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Ablagerung; Bodensatz; Bodensätze; Dreck; Hefe; Kot; Mist; Niederschlag; Schlacke; Schlamm; Schmutz; Sätze
surplus	Rest; Restbestand; Reste; Surplus; Zuviel; Überrest; Überschuß	Auswuchs; Zuviel; im reichlichen Maße; Überfluß; Übermaß; Überschuß; Überschüsse
tail-end	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff
the last bit	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel
token	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Beweis; Beweisstück; Erkennungsmarke; Gulden; Marke; Münze; Pfennig; Token
voucher	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Beleg; Beweischen; Einzahlungsschein; Empfangsschein; Voucher; Überweisungsschein
Verb	Related Translations	Other Translations
deposit		ablegen; abstellen; abstreifen; anbezahlen; anbringen; anzahlen; auf das Konto überweisen; aufstellen; austreiben; beisetzen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; eintragenlassen; gruppieren; herstellen; herüberschicken; hinlegen; hinstellen; hinterlegen; im voraus zahlen; in Verwahrung geben; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; stürzen; umbuchen von Geld; unterbringen; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
mash		pürieren
rest		ausruhen; pausieren; ruhen; sich ausruhen; sich erholen
Adjective	Related Translations	Other Translations
surplus		positiv; unnütz; überflüssig; überzählig
Modifier	Related Translations	Other Translations
cloth		aus Leinen; aus Tuch; tüchern

Synonyms for "Rest":

Relikt; Reliquie; Residuum; Restbestand; Rudiment; Rückstand; Überbleibsel; Überrest
Ausschuss; Reste

Wiktionary Translations for Rest:

Rest

noun

übrig bleibender Teil des Ganzen
- Rest → remnant; rest; remainder

Rest

noun

something left behind
- leftover → Rest
what remains after some has been removed
- remainder → Rest
small portion remaining of a larger thing or group
- remnant → Rest; Überbleibsel; Relikt; Überrest
remainder
- rest → Rest
leftover food
- scrap → Rest; Speiserest; Essensrest

Cross Translation:

From	To	Via
• Rest	→ remnant; leftovers; rest; remains; remainder	↔ reste — Ce qui demeurer d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsister d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral.
• Rest	→ leftovers	↔ restes — Ce qui n’a pas été consommé d’un repas

Rest...:

Synonyms for "Rest...":

residual; restlich

English

Detailed Translations for Rest from English to German

rest:

to rest verb (rests, rested, resting)

to rest (repose; take a rest)
ausruhen; sich ausruhen; ruhen; sich erholen; pausieren
- ausruhen verb
- sich ausruhen verb (ruhe mich aus, ruhst dich aus, ruht sich aus, ruhte sich aus, ruhtet euch aus, sich ausgeruht)
- ruhen verb (ruhe, ruhst, ruht, ruhte, ruhtet, geruht)
- sich erholen verb (erhole mich, erholst dich, erholt sich, erholte sich, erholtet euch, sich erholt)
- pausieren verb (pausiere, pausierst, pausiert, pausierte, pausiertet, pausiert)

Conjugations for rest:

present

rest
rest
rests
rest
rest
rest

simple past

rested
rested
rested
rested
rested
rested

present perfect

have rested
have rested
has rested
have rested
have rested
have rested

past continuous

was resting
were resting
was resting
were resting
were resting
were resting

future

shall rest
will rest
will rest
shall rest
will rest
will rest

continuous present

am resting
are resting
is resting
are resting
are resting
are resting

subjunctive

be rested
be rested
be rested
be rested
be rested
be rested

diverse

rest!
let's rest!
rested
resting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

rest [the ~] noun

the rest (sediment; deposit; sludge; residuum; remnant; dregs; lees; the last bit; last bit)
Überbleibsel; die Ablagerung; der Bodensatz; der Restbestand; der Rest; der Niederschlag
- Überbleibsel [das ~] noun
- Ablagerung [die ~] noun
- Bodensatz [der ~] noun
- Restbestand [der ~] noun
- Rest [der ~] noun
- Niederschlag [der ~] noun
the rest (half-time score)
die Ruhestellung; die Ruhelage
- Ruhestellung [die ~] noun
- Ruhelage [die ~] noun
the rest
die kleineUnterstützung
- kleineUnterstützung [die ~] noun
the rest
Pausenzeichen
- Pausenzeichen [das ~] noun

Translation Matrix for rest:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ablagerung	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	dregs; lees; muck; sediment; sludge
Bodensatz	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	dregs; lees; muck; sediment; sludge
Niederschlag	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	dregs; lees; muck; sediment; sludge
Pausenzeichen	rest
Rest	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	cleaning-rag; cloth; coupon; hash; left over; mash; piece of cloth; polishing-cloth; remains; residue; surplus; tail-end; token; voucher
Restbestand	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; remains; surplus; tail-end; token; voucher
Ruhelage	half-time score; rest
Ruhestellung	half-time score; rest
kleineUnterstützung	rest
Überbleibsel	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	coupon; left over; remains; token; voucher
-	balance; ease; eternal rest; eternal sleep; quietus; relaxation; relief; remainder; repose; residual; residue; residuum; respite; rest period; sleep
Verb	Related Translations	Other Translations
ausruhen	repose; rest; take a rest
pausieren	repose; rest; take a rest	dehydrate; have a break; pause; take a break
ruhen	repose; rest; take a rest
sich ausruhen	repose; rest; take a rest
sich erholen	repose; rest; take a rest	freshen; freshen up; get over; recover; refresh; revive; tidy up
-	breathe; catch one's breath; lie; perch; pillow; remain; repose; reside; roost; stay; take a breather

Related Words for "rest":

resting, restive, rests

Synonyms for "rest":

remainder; balance; residual; residue; residuum; part; portion; component part; component
ease; repose; relaxation; inactivity
respite; relief; rest period; pause; intermission; break; interruption; suspension
inaction; inactiveness
eternal rest; sleep; eternal sleep; quietus; death
support
musical notation
be; rest on
breathe; catch one's breath; take a breather; pause; intermit; break
lie
recumb; repose; recline
stay; remain
reside; repose; inhere in; attach to
put; set; place; pose; position; lay
perch; roost; sit; sit down
pillow

Antonyms for "rest":

be active; change

Related Definitions for "rest":

freedom from activity (work or strain or responsibility)¹
a support on which things can be put¹
- the gun was steadied on a special rest¹
a musical notation indicating a silence of a specified duration¹
something left after other parts have been taken away¹
- he threw away the rest¹
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)¹
- she was laid to rest beside her husband¹
a state of inaction¹
- a body will continue in a state of rest until acted upon¹
a pause for relaxation¹
be at rest¹
stay the same; remain in a certain state¹
- rest assured¹
take a short break from one's activities in order to relax¹
give a rest to¹
- He rested his bad leg¹
rest on or as if on a pillow¹
sit, as on a branch¹
not move; be in a resting position¹
put something in a resting position, as for support or steadying¹
be inactive, refrain from acting¹
- The committee is resting over the summer¹
be inherent or innate in¹
have a place in relation to something else¹
- The responsibility rests with the Allies¹

Wiktionary Translations for rest:

rest

noun

relief afforded by sleeping; sleep
- rest → Ruhe; Erholung
relief from exertion; state of quiet and recreation
- rest → Pause
peace, freedom from trouble, tranquility
- rest → Ruhe
repose afforded by death
- rest → Ruhe
pause of a specified length in a piece of music
- rest → Pause
symbol indicating a pause in music
- rest → Pausenzeichen
physics: absence of motion
- rest → Ruhe; Stillstand
stick used to support the cue in snooker
- rest → Hilfsqueue
object designed to be used to support something else
- rest → Lehne
remainder
- rest → Rest

verb

intransitive: take repose
- rest → ruhen
to remain
- rest → bleiben

rest

verb

sich erholen, eine Pause machen
- ruhen → rest
Position einnehmen
- ruhen → rest
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen
- rasten → rest
veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
- ausruhen → rest
sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen
- ausruhen → rest

noun

Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung
- Ruhe → rest; privacy
übrig bleibender Teil des Ganzen
- Rest → remnant; rest; remainder
Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung
- Rast → break; rest

Cross Translation:

From	To	Via
• rest	→ Stützpunkt	↔ rusting — steunpunt
• rest	→ ruhen	↔ rusten — werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
• rest	→ Stützpunkt	↔ rust — steunpunt
• rest	→ Pause	↔ rust — moment van stilte in muziek
• rest	→ Ruhepause; Ruhe	↔ rust — een tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning
• rest	→ bleiben	↔ overblijven — overhouden
• rest	→ anlegen; lehnen; anlehnen; stemmen; stützen; unterstützen; aufstützen	↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir.
• rest	→ Stütze; Lehne; Strebe; Abstützen; Unterstützung; Hilfe	↔ appui — Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc.
• rest	→ Pause	↔ pause — suspension, interruption momentanée d’une action.
• rest	→ Ruhe; Stille; Pause	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
• rest	→ zurücklehnen; entspannen	↔ reposer — Procurer du calme.
• rest	→ beruhen; ruhen	↔ reposer — Être établi, appuyé, fondé.
• rest	→ ausruhen; erholen	↔ reposer — Être en état de repos, de tranquillité.
• rest	→ ausruhen; entspannen	↔ reposer — Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.
• rest	→ Rest; Übriges	↔ reste — Ce qui demeurer d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsister d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral.
• rest	→ bleiben; verbleiben; übrigbleiben	↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état.
• rest	→ Pausenzeichen	↔ silence — Terme de solfège.

Related Translations for Rest

Remove Ads

German and English Translation Search Results for Rest

Detailed Translations for Rest from German to English

Rest:

Rest [der ~] noun

der Rest (Überschuß; Reste; Zuviel; Restbestand; Überrest; Surplus)

der Rest (Überbleibsel; Restant; Restbestand; Überrest; Restposten)

der Rest (Mus; Haché; Gemüse; Happen; Brei)

der Rest (Rückstand)

der Rest (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Fetzen; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)

der Rest (Bodensatz; Überbleibsel; Ablagerung; Restbestand; Niederschlag)

der Rest (Überbleibsel; Restant)

Translation Matrix for Rest:

Synonyms for "Rest":

Wiktionary Translations for Rest:

Rest...:

Synonyms for "Rest...":

Detailed Translations for Rest from English to German

rest:

to rest verb (rests, rested, resting)

to rest (repose; take a rest)

Conjugations for rest:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

rest [the ~] noun

the rest (sediment; deposit; sludge; residuum; remnant; dregs; lees; the last bit; last bit)

the rest (half-time score)

the rest

the rest

Translation Matrix for rest:

Related Words for "rest":

Synonyms for "rest":

Antonyms for "rest":

Related Definitions for "rest":

Wiktionary Translations for rest:

Related Translations for Rest