Reißen: translate German

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

reißen:
- pull; tug; rip open; tear open; tear; sputter; crackle
Wiktionary:
- Reißen → snatch
- reißen → rip, tear, pull, catch, jerk, get torn
- reißen → tear

German

Detailed Translations for Reißen from German to English

reißen:

reißen verb (reiße, reißest, reißt, riß, rißt, gerissen)

reißen (ziehen; zerren)
to pull
– apply force so as to cause motion towards the source of the motion ¹
- pull verb (pulls, pulled, pulling)
  - pull the string gently¹
  - pull the trigger of the gun¹
  - pull your knees towards your chin¹
to tug
– pull hard ¹
- tug verb (tugs, tugged, tugging)
  - The prisoner tugged at the chains¹
  - This movie tugs at the heart strings¹
reißen (aufreißen; einreißen; aufbrechen)
rip open; to tear open; to tear
- rip open verb
- tear open verb (tears open, tore open, tearing open)
- tear verb (tears, tore, tearing)
reißen (knabberen; knistern; rascheln)
to sputter; to crackle
- sputter verb (sputters, sputtered, sputtering)
- crackle verb (crackles, crackled, crackling)

Conjugations for reißen:

Präsens

reiße
reißest
reißt
reißen
reißt
reißen

Imperfekt

riß
rißest
riß
rissen
rißt
rissen

Perfekt

habe gerissen
hast gerissen
hat gerissen
haben gerissen
habt gerissen
haben gerissen

1. Konjunktiv [1]

reiße
reißest
reiße
reißen
reißet
reißen

2. Konjunktiv

riße
rißest
riße
rissen
risset
rissen

Futur 1

werde reißen
wirst reißen
wird reißen
werden reißen
werdet reißen
werden reißen

1. Konjunktiv [2]

würde reißen
würdest reißen
würde reißen
würden reißen
würdet reißen
würden reißen

Diverses

reiß!
reißt!
reißen Sie!
gerissen
reißend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for reißen:

Noun	Related Translations	Other Translations
pull		Anziehen; Pull ausführen; Ruck; Strackziehen; Zug von eine Zigarette
tear		Dreieck; Riß; Spalt; Spalte; Triangel; Winkelhaken
tug		Schlepper; Trawler; Trosse
Verb	Related Translations	Other Translations
crackle	knabberen; knistern; rascheln; reißen	bersten; knistern; meckern; murren; prasseln; rascheln; rauschen; sausen; schwätzen; sich wehren; spritzen; säuseln; zerreißen; zerspringen
pull	reißen; zerren; ziehen	dahinziehen; fortziehen; masturbieren; mithilfe von Pull übertragen; schleppen; treideln; weiterziehen; zerren; ziehen
rip open	aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen
sputter	knabberen; knistern; rascheln; reißen	brechen; erbrechen; kotzen; meckern; murren; schwätzen; sich erbrechen; sich wehren; sich übergeben; speien; spritzen; spucken; übergeben
tear	aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen	akzentuieren; aufreißen; betonen; einreissen; tränen; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen
tear open	aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen	abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln
tug	reißen; zerren; ziehen	surren; zurren

Synonyms for "reißen":

zerren; ziehen
aufreißen; zerreißen
bersten; springen; zerbrechen; zerplatzen; zerspringen

Wiktionary Translations for reißen:

reißen

intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
- reißen → rip; tear
transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen
- reißen → pull
transitiv: ein Tier erlegen
- reißen → catch
transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
- reißen → tear; rip

reißen

verb

rend
- tear → reißen; zerreißen
become torn
- tear → reißen

Cross Translation:

From	To	Via
• reißen	→ tear	↔ scheuren — in twee of meer delen trekken
• reißen	→ jerk	↔ rukken — in een snelle beweging trekken
• reißen	→ tear; rip	↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• reißen	→ get torn; tear	↔ afscheuren — door een scheurbeweging van een groter geheel losraken
• reißen	→ tear; rip	↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens

Wiktionary Translations for Reißen:

Reißen

noun

competitive weightlifting event
- snatch → Reißen

External Machine Translations:

Related Translations for Reißen

entzwei reißen