Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: allerdings

German and English Translation Search Results for allerdings

Summary
German to English:   more detail...
  1. allerdings:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for allerdings from German to English

allerdings:

allerdings adj

  1. allerdings (dennoch)
    already
  2. allerdings (in der Tat; das stimmt; wahrhaftig)
    yes indeed; definitely; actually; certainly; truly; really; verily; in truth; real; actual; to be sure; it's true
  3. allerdings (aber; doch; allein)
    although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that
    only
    – except that 1
    • only adj
      • It was the same story; only this time she came out better1
  4. allerdings (immerhin; doch; dessenungeachtet; dennoch; denn)
    nevertheless; anyhow; nonetheless; despite it; notwithstanding it
  5. allerdings (wahrhaftig; in der Tat; das stimmt)
    indeed
  6. allerdings (trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; dessenungeachtet)
    nevertheless; anyway; nonetheless; anyhow
  7. allerdings (echt; wahrhaftig; unverfälscht; )
    truly; genuine; actual; really; real; indeed; in truth; to be sure; it's true
  8. allerdings (tatsächlich; indertat; selbstverständlich; denn)
    actual; indeed
  9. allerdings (wahrhaftig; wahrhaft; das stimmt; in der Tat)
    indeed; truly; verily; in truth

Translation Matrix for allerdings:

NounRelated TranslationsOther Translations
real real
still Destilierkessel; Destillatkessel
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
actual allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaftig aktuell; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt
genuine allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig aufrecht; echt; ehrlich; geradeheraus; original; pur; rechtschaffen; unverfälscht; wahrhaft
AdverbRelated TranslationsOther Translations
actually allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; sicher; so wahr; unbedingt; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich; überhaupt
already allerdings; dennoch bereits
anyhow aber; allein; allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem auf irgendeine Weise; da; denn; immerhin; irgendwie; ja doch; sowieso; zumindest
anyway aber; allein; allerdings; dennoch; dessenungeachtet; doch; jedoch; trotz; trotzdem auf irgendeine Weise; immerhin; in jedem Fall; irgendwie; unabänderlich; unumstößlich; unveränderlich; zumindest
but aber; allein; allerdings; doch aber; allein; ausgeschloßen; indes; indessen; jedoch; unter Ausschluß von
certainly allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt
definitely allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig absolut; auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; gewiss; sicher; unbedingt; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
in truth allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
indeed allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig das stimmt; echt; ehrlich; gewiss; gewiß; ja; jawohl; natürlich; selbstverständlich; sicher; tja; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt; übrigens
nevertheless aber; allein; allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem
nonetheless allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem
really allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; essentiell; faktisch; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; sicher; so wahr; unbedingt; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich; überhaupt
though aber; allein; allerdings; doch obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
to be sure allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig natürlich; selbstverständlich
truly allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig gewiß; sicher; wahrlich; wirklich
verily allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
yet aber; allein; allerdings; doch aber; allein; hinterher; indes; indessen; jedoch; nachträglich; noch; obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
OtherRelated TranslationsOther Translations
although oder; so
but aber; doch; jedoch
indeed ja; tatsächlich
yet aber; doch; jedoch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
although aber; allein; allerdings; doch obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
despite it allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
for all that aber; allein; allerdings; doch
it's true allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
notwithstanding it allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
only aber; allein; allerdings; doch bloß; gerade; neulich; nur; vorhin
real allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; pur; sachlich; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt
still aber; allein; allerdings; doch entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; hinterher; jedoch; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; nachträglich; noch; obgleich; obwohl; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
yes indeed allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig

Synonyms for "allerdings":


Wiktionary Translations for allerdings:

allerdings
adverb
  1. betont: eine verstärkte Bejahung
  2. unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
allerdings
adverb
  1. in the end; anyway
  2. however
interjection
  1. yes; certainly
Cross Translation:
FromToVia
• allerdings → however ↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
• allerdings → however ↔ toutefois — Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1054 seconds
Page rendered in 1.0 seconds