Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: wählen

German and English Translation Search Results for wählen

Summary

German to English: more detail...

wählen:
- vote; prefer; choose; dial
Wählen:
- vote
- Dialing
Wiktionary:
- wählen → choose, select, adopt, dial, vote, elect, accept, receive, accredit, admit, assume, espouse, strike, pick out, opt, designate, appoint, denote, mark, motion, show, indicate, point out, demonstrate, display, manifest, suggest, connote, pick, poll, ballot
- wählen → elect, dial, choose, time, vote

German

Detailed Translations for wählen from German to English

wählen:

wählen verb (wähle, wählst, wählt, wählte, wähltet, gewählt)

wählen (stimmen; abstimmen)
vote
- vote verb
wählen (vorziehen; bevorzugen)
to prefer; to choose
- prefer verb (prefers, preferred, preferring)
- choose verb (chooses, chose, choosing)
wählen
to dial
– To enter numbers on a telephone or mobile device in order to make a phone call. ¹
- dial verb (dials, dialed, dialing)

Conjugations for wählen:

Präsens

wähle
wählst
wählt
wählen
wählt
wählen

Imperfekt

wählte
wähltest
wählte
wählten
wähltet
wählten

Perfekt

habe gewählt
hast gewählt
hat gewählt
haben gewählt
habt gewählt
haben gewählt

1. Konjunktiv [1]

wähle
wählest
wähle
wählen
wählet
wählen

2. Konjunktiv

wählte
wähltest
wählte
wählten
wähltet
wählten

Futur 1

werde wählen
wirst wählen
wird wählen
werden wählen
werdet wählen
werden wählen

1. Konjunktiv [2]

würde wählen
würdest wählen
würde wählen
würden wählen
würdet wählen
würden wählen

Diverses

wähl!
wählt!
wählen Sie!
gewählt
wählend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wählen:

Noun	Related Translations	Other Translations
dial		Drehscheibe; Plattenteller; Wählscheibe; Zifferblatt
vote		Stimmabgabe; Stimme; Stimmen; Votum; Wählen
Verb	Related Translations	Other Translations
choose	bevorzugen; vorziehen; wählen	aufzehren; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; optieren; selektieren; sichten; sieben; sortieren
dial	wählen
prefer	bevorzugen; vorziehen; wählen	auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren
vote	abstimmen; stimmen; wählen

Synonyms for "wählen":

auserwählen; auswählen; bestimmen; erkehren; erwählen; küren
abstimmen; entscheiden; stimmen; voten; votieren
aussuchen; erkiesen; kiesen; optieren; vorziehen

Wiktionary Translations for wählen:

wählen

sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
- wählen → choose; select; adopt
eine Telefonnummer benutzen
- wählen → dial
seine Stimme bei einer Wahl abgeben
- wählen → vote

wählen

verb

to choose or make decision
- elect → entscheiden; wählen
to choose in election
- elect → wählen
To select a number, or to call someone, on a telephone
- dial → wählen
to pick
- choose → wählen; auswählen
to elect
- choose → wählen
to choose the time for
- time → timen; Zeitpunkt; wählen
assert a formalised choice
- vote → wählen; stimmen

Cross Translation:

From	To	Via
• wählen	→ elect	↔ verkiezen — iemand door een stemming een ambt doen toekomen
• wählen	→ vote	↔ stemmen — deelnemen aan een verkiezing
• wählen	→ choose	↔ kiezen — uit meerdere mogelijkheden één nemen
• wählen	→ adopt; accept; receive; accredit; admit; assume; espouse; strike; choose; elect; pick out	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• wählen	→ choose; elect; pick out; opt	↔ choisir — Action de faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre ou à plusieurs autres.
• wählen	→ designate; appoint; denote; mark; motion; show; indicate; point out; demonstrate; display; manifest; suggest; connote; choose; elect; pick out; opt	↔ désigner — Traduction à trier
• wählen	→ opt; choose; elect; pick out; pick	↔ opter — Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
• wählen	→ vote	↔ voter — Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.
• wählen	→ vote; poll; ballot	↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).

Wählen:

Wählen [das ~] noun

Wählen (Stimmen)
the vote
- vote [the ~] noun

Wählen verb

Wählen (Rufaufbau)
Dialing
– A status notification that the device is in the process of dialing a phone number. ¹
- Dialing verb

Translation Matrix for Wählen:

Noun	Related Translations	Other Translations
vote	Stimmen; Wählen	Stimmabgabe; Stimme; Votum
Verb	Related Translations	Other Translations
Dialing	Rufaufbau; Wählen
vote		abstimmen; stimmen; wählen

External Machine Translations:

Related Translations for wählen

möglichkeit zum wählen

¹Microsoft® Language Portal