Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Unterbrechung

German and English Translation Search Results for Unterbrechung

Summary
German to English:   more detail...
  1. Unterbrechung:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Unterbrechung from German to English

Unterbrechung:

Unterbrechung [die ~] noun

  1. die Unterbrechung (Pause; Arbeitspause; Mittagspause; )
    the break; the intermission; the pause; the interval
  2. die Unterbrechung (Interruption)
    the interruption; the interference; the intervention; the severance; the meddling
  3. die Unterbrechung (Störung)
    the interruption; the intrusion
  4. die Unterbrechung (Trennung; Scheidung; Einschnitt; Bruch; Teilung)
    the separation; the segregation; the divorce; the division; the partition
  5. die Unterbrechung (Aufschub; Verzögerung; Verschiebung)
    the respite; the delay; the reprive
  6. die Unterbrechung (Ruhepause; Pause; Schulpause; )
    the recess; the rest-break; the pause; the break
  7. die Unterbrechung (Einmischung; Einschaltung)
    the interference
  8. die Unterbrechung (Enthaltung; Verzicht; Enthaltsamkeit)
    the interruption; the intermission
  9. die Unterbrechung (Abbruch; Trennung; Bruch)
    the breaking; the breaks
  10. die Unterbrechung
    the gap; the break; the interruption; the disruption
    – an act of delaying or interrupting the continuity 1
    • gap [the ~] noun
      • there was a gap in his account1
    • break [the ~] noun
      • it was presented without commercial breaks1
    • interruption [the ~] noun
    • disruption [the ~] noun

Translation Matrix for Unterbrechung:

NounRelated TranslationsOther Translations
break Arbeitspause; Ausspannung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung Arbeitspause; Ausbruch; Bruch; Entkommen; Entwischen; Erholungspause; Flucht; Fraktur; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Spielzeit
breaking Abbruch; Bruch; Trennung; Unterbrechung Brüche; Zerstörung
breaks Abbruch; Bruch; Trennung; Unterbrechung Bruchteilen; Fraturen
delay Aufschub; Unterbrechung; Verschiebung; Verzögerung Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Frist; Galgenfrist; Verschiebung; Vertagung; Verzögerung
disruption Unterbrechung
division Bruch; Einschnitt; Scheidung; Teilung; Trennung; Unterbrechung Abschnitt; Abteilung; Abzweigung; Brigade; Division; Gabelung; Geschäftsbereich; Geschäftsstelle; Hauptgruppe; Sektion; Truppe; Uneinigkeit; Vernichtigung; Vertilgung; Verzweigung; Zwiedracht; Zwiespalt; Zwiespältigkeit; Zwietracht; Zwieträchte
divorce Bruch; Einschnitt; Scheidung; Teilung; Trennung; Unterbrechung Ehescheidung; Scheidung
gap Unterbrechung Einschnitt; Ermangelung; Falz; Furche; Hiatus; Hinfälligkeit; Interim; Kerbe; Kränklichkeit; Leere; Lücke; Mangel; Manko; Riß; Schlitz; Schwachheit; Schwäche; Spalte; Zwischenraum; Zwischenzeit
interference Einmischung; Einschaltung; Interruption; Unterbrechung Aufregung; Aufruhr; Eingreifen; Eingriff; Einmischung; Intervention; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau; Störung
intermission Arbeitspause; Ausspannung; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Unterbrechung; Verzicht Arbeitspause; Erholungspause; Pause; Pausen; Ruhepause; Zeitzwischenräume; Zwischenräume
interruption Enthaltsamkeit; Enthaltung; Interruption; Störung; Unterbrechung; Verzicht
interval Arbeitspause; Ausspannung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Unterbrechung Erholungspause; Interim; Interval; Intervall; Pause; Ruhepause; Spielzeit; Tonabstand; Zwischenraum; Zwischenzeit
intervention Interruption; Unterbrechung Eingreifen; Eingriff; Einmischung; Intervention
intrusion Störung; Unterbrechung Einschleichung
meddling Interruption; Unterbrechung
partition Bruch; Einschnitt; Scheidung; Teilung; Trennung; Unterbrechung Abdichten; Abschliessen; Absonderung; Abtrennung; Datenträgerpartition; Dichten; Drahtgitter; Einzäunung; Gatter; Gitter; Gitterzaun; Partition; Querschuß; Schliessen; Trennung; Umzäunung; Vergitterung; Vernichtigung; Vertilgung; Zaun; Zwischenmauer
pause Arbeitspause; Ausspannung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung Ruhepunkt
recess Arbeitspause; Entspannung; Erholung; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung Aussparung; Einsparung; Kluft; Kostenersparnis; Parlamentsferien; Rückgang; Senkung; Spalte; Verminderung; Verringerung; Zwischenraum
reprive Aufschub; Unterbrechung; Verschiebung; Verzögerung
respite Aufschub; Unterbrechung; Verschiebung; Verzögerung Aufschub; Bedenkzeit; Frist; Galgenfrist; Verschiebung; Vertagung; Verzögerung
rest-break Arbeitspause; Entspannung; Erholung; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung Erholungspause; Pause; Ruhepause
segregation Bruch; Einschnitt; Scheidung; Teilung; Trennung; Unterbrechung
separation Bruch; Einschnitt; Scheidung; Teilung; Trennung; Unterbrechung Absonderung; Abtrennung; Isolierung; Trennung
severance Interruption; Unterbrechung
VerbRelated TranslationsOther Translations
break aufbrechen; beschädigen; brechen; dämmern; einwerfen; entweihen; entzwei gehen; in Stücke brechen; kaput machen; kaputt gehen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knacken; sabotieren; sich schlecht benehmen; tagen; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern
delay anhalten; aufhalten; aufschieben; ausrutschen; fallen; glitschen; grübeln; hemmen; hinausschieben; hinhalten; rutschen; schwanken; stocken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verspäten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
divorce abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
pause anhalten; eine Pause machen; pausieren
ModifierRelated TranslationsOther Translations
breaking es tagt

Synonyms for "Unterbrechung":


Wiktionary Translations for Unterbrechung:

Unterbrechung
noun
  1. Informatik: kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen
  2. kurzzeitige Aussetzung einer Handlung um diese später wieder aufzunehmen
    • Unterbrechung → break
  3. juristisch: Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist
  4. Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs
  5. Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
Unterbrechung
noun
  1. a time interval during which there is a cessation of something
  2. the act of interrupting, or the state of being interrupted
  3. intermission in any order of succession; any breach of continuity in action or influence
  4. break between performances or sessions
  5. interruption
  6. to have no connections
  7. a break, pause or vacation
Cross Translation:
FromToVia
• Unterbrechung → intermission ↔ onderbreking — een kort ophouden van bezigheden als pauze
• Unterbrechung → interruption ↔ onderbreking — een tijdelijk staken van activiteit door een onverwachte gebeurtenis







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0993 seconds
Page rendered in 1.0 seconds