Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: bedeckt

German and English Translation Search Results for bedeckt

Summary
German to English:   more detail...
  1. bedeckt:
  2. bedecken:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bedeckt from German to English

bedeckt:

bedeckt adj

  1. bedeckt
    covered; insured; secured
  2. bedeckt (abgedeckt)
    covered; veiled; covered up
  3. bedeckt (überdacht; abgedeckt)
    covered up
  4. bedeckt (schlicht; gemäßigt; gemütlich; einfach; sittsam)
    demure; sedate; grave; sober

Translation Matrix for bedeckt:

NounRelated TranslationsOther Translations
grave Friedhöfe; Grab; Grabgewölbe; Grabhügel; Grabkammer; Grabmal; Grabstelle; Grabstätte; Gruft; Gräber; Krypta; Ruheort; Schlafstätte
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
covered abgedeckt; bedeckt eindeckt; verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt; überdacht; überdeckt; überlegen
demure bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam
grave bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam Stimmungsvoll; ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig
insured bedeckt
sedate bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam Stimmungsvoll
sober bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam anspruchslos; dienstlich; einfach; geschäftlich; mäßig; nüchtern; objektiv; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
veiled abgedeckt; bedeckt heimlich; verblümt; verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
covered up abgedeckt; bedeckt; überdacht
secured bedeckt geschützt; sicheren

Synonyms for "bedeckt":


Wiktionary Translations for bedeckt:

bedeckt
adjective
  1. mit Wolken am Himmel, bewölkt
bedeckt
adjective
  1. overlaid or enclosed within something
  2. covered with clouds; overshadowed; darkened

bedeckt form of bedecken:

bedecken verb (bedecke, bedeckst, bedeckt, bedeckte, bedecktet, bedeckt)

  1. bedecken (überdachen)
    to cover; to arch over; roof in
    • cover verb (covers, covered, covering)
    • arch over verb (arches over, arched over, arching over)
    • roof in verb
  2. bedecken (beziehen; bekleiden; verkleiden; verdecken; versehen)
    to cover; to cover up
    • cover verb (covers, covered, covering)
    • cover up verb (covers up, covered up, covering up)

Conjugations for bedecken:

Präsens
  1. bedecke
  2. bedeckst
  3. bedeckt
  4. bedecken
  5. bedeckt
  6. bedecken
Imperfekt
  1. bedeckte
  2. bedecktest
  3. bedeckte
  4. bedeckten
  5. bedecktet
  6. bedeckten
Perfekt
  1. habe bedeckt
  2. hast bedeckt
  3. hat bedeckt
  4. haben bedeckt
  5. habt bedeckt
  6. haben bedeckt
1. Konjunktiv [1]
  1. bedecke
  2. bedeckest
  3. bedecke
  4. bedecken
  5. bedecket
  6. bedecken
2. Konjunktiv
  1. bedeckte
  2. bedecktest
  3. bedeckte
  4. bedeckten
  5. bedecktet
  6. bedeckten
Futur 1
  1. werde bedecken
  2. wirst bedecken
  3. wird bedecken
  4. werden bedecken
  5. werdet bedecken
  6. werden bedecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedecken
  2. würdest bedecken
  3. würde bedecken
  4. würden bedecken
  5. würdet bedecken
  6. würden bedecken
Diverses
  1. bedeck!
  2. bedeckt!
  3. bedecken Sie!
  5. bedeckt
  6. bedeckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

bedecken

  1. bedecken
    coat
    – cover or provide with a coat 1

Translation Matrix for bedecken:

NounRelated TranslationsOther Translations
coat Fell; Gewand; Haut; Jacke; Mantel; Pelz
cover Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
VerbRelated TranslationsOther Translations
arch over bedecken; überdachen
coat bedecken
cover bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen; überdachen abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verhüllen; verkapseln; verschleiern; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
cover up bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen
roof in bedecken; überdachen

Synonyms for "bedecken":


Wiktionary Translations for bedecken:

bedecken
verb
  1. auf etwas liegen
  2. etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
bedecken
verb
  1. to cover like a carpet
  2. to cover
Cross Translation:
FromToVia
• bedecken → cover ↔ bedekken — iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
• bedecken → cover ↔ napper — (cuisine) Recouvrir de sauce ou de crème.
• bedecken → cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; wrap up ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

Related Translations for bedeckt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0589 seconds
Page rendered in 1.0 seconds