Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: fließend

German and English Translation Search Results for fließend

Summary
German to English:   more detail...
  1. fließen:
  2. fließend:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for fließend from German to English

fließend form of fließen:

fließen verb (fließe, fließt, floß, floßt, geflossen)

  1. fließen (strömen)
    to flow; to run
    – move along, of liquids 1
    • flow verb (flows, flowed, flowing)
      • Water flowed into the cave1
    • run verb (runs, ran, running)
    to stream
    • stream verb (streams, streamed, streaming)
  2. fließen (strömen)
    to gush; to run; to pour
    • gush verb (gushes, gushed, gushing)
    • run verb (runs, ran, running)
    • pour verb (pours, poured, pouring)
  3. fließen (schaukeln; wallen; schlingen; )
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 1
    • wobble verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 1
    • heave verb (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 1
    • roll verb (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach1
  4. fließen (wellenförmig; strömen)
    to wave; to undulate; to gush; to flow
    • wave verb (waves, waved, waving)
    • undulate verb (undulates, undulated, undulating)
    • gush verb (gushes, gushed, gushing)
    • flow verb (flows, flowed, flowing)
  5. fließen (zur Folge haben; erfolgen; führen; )
    to culminate; to result in; to lead to; to end in
    • culminate verb (culminates, culminated, culminating)
    • result in verb (results in, resulted in, resulting in)
    • lead to verb (leads to, led to, leading to)
    • end in verb (ends in, ended in, ending in)

Conjugations for fließen:

Präsens
  1. fließe
  2. fließt
  3. fließt
  4. fließen
  5. fließt
  6. fließen
Imperfekt
  1. floß
  2. flossest
  3. floß
  4. floßen
  5. floßt
  6. floßen
Perfekt
  1. bin geflossen
  2. bist geflossen
  3. ist geflossen
  4. sind geflossen
  5. seid geflossen
  6. sind geflossen
1. Konjunktiv [1]
  1. fließe
  2. fließest
  3. fließe
  4. fließen
  5. fließet
  6. fließen
2. Konjunktiv
  1. flösse
  2. flössest
  3. flösse
  4. flössen
  5. flösset
  6. flössen
Futur 1
  1. werde fließen
  2. wirst fließen
  3. wird fließen
  4. werden fließen
  5. werdet fließen
  6. werden fließen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fließen
  2. würdest fließen
  3. würde fließen
  4. würden fließen
  5. würdet fließen
  6. würden fließen
Diverses
  1. fließe!
  2. fließt!
  3. fließen Sie!
  5. geflossen
  6. fließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for fließen:

NounRelated TranslationsOther Translations
flow Betrieb; Bewegungsart; Element der Dimension "Bewegungsarten"; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr; Überbeschäftigung
roll Brötchen; Kaiserbrötchen; Pünktchen; Rolle; Schrippe; Spule; Tonneau; Tüpfelchen
run Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Erstürmung; Hardlaufkampf; Laufmasche; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; kampf; marathon
stream Andrang; Bach; Datenstrom; Fluß; Flüsse; Hochwasser; Stream; Streaming; Strom; Zustrom; das Zuströmen
wave Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
VerbRelated TranslationsOther Translations
culminate auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben gipfeln; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
end in auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben abarten; ausarten; entarten; gipfeln; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
flow fließen; strömen; wellenförmig herforgehen; herforgehen aus; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen
gush fließen; strömen; wellenförmig ausblasen; ausspritzen; in Strömen nierderstürzen; spritzen; strömen; triefen
heave baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; herausziehen; hinaufbringen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; schmeißen; takeln; würgen; ziehen; zu Vorschein holen
lead to auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben abarten; ausarten; entarten; gipfeln; hervorrufen; kulminieren; münden; resultieren; sichergeben; zur Folge haben
pour fließen; strömen auf den...giessen; ausgießen; ausschütten; einschenken; gießen; hineingießen; in Strömen nierderstürzen; nachgiessen; nachschenken; schütten; strömen; stürzen; triefen
result in auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben abarten; ausarten; entarten; gipfeln; kulminieren; münden; resultieren; sichergeben; zur Folge haben
roll baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; hin und her wanken; kehren; kugeln; pendeln; rollen; rotieren; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; taumeln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; wanken
run fließen; strömen Laufmaschen bekommen; administrieren; ausführen; bewirtschaften; eilen; galoppieren; gehen; hasten; hetzen; in Strömen nierderstürzen; ineinander überlaufen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; sich aufmachen; sich verwischen; springen; sprinten; spritzen; spurten; strömen; stürzen; traben; triefen; verschwimmen; verwalten; verwischen; wettlaufen; wetzen
stream fließen; strömen ausstrahlen; herforgehen; herforgehen aus; streamen
undulate fließen; strömen; wellenförmig
wave fließen; strömen; wellenförmig flattern; mit der Hand grüßen; schwenken; wappern; wiegen; winken
wobble baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wiegen

Synonyms for "fließen":


Wiktionary Translations for fließen:

fließen
  1. (intransitiv) von einer Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
fließen
verb
  1. to move as a fluid
  2. Flow
Cross Translation:
FromToVia
• fließen → flow ↔ vloeien — zacht stromen
• fließen → flow ↔ vlieten — formeel: zachtjes vloeien of stromen
• fließen → stream ↔ stromen — voortbewegen van vloeistoffen

fließend:

fließend adj

  1. fließend (flüssig; strömend)
    fluently; fluent; smooth; streaming
  2. fließend (laufend; gutgehend)
    running

Translation Matrix for fließend:

NounRelated TranslationsOther Translations
running Gelaufe; Gerenne; Laufen; Rennen
streaming Streaming
VerbRelated TranslationsOther Translations
smooth abplatten; ausbügeln; ausgleichen; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; nivellieren; polieren; raspeln; reiben; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
fluent fließend; flüssig; strömend beredsam; redegewandt
running fließend; gutgehend; laufend fortwährend; gutgehend; kontinuierlich; schnelläufig; ständig
smooth fließend; flüssig; strömend eben; egal; feucht; flach; frivol; geschmeidig; gewissenlos; gleich; glitschig; lasterhaft; obszön; ohne Falten; platt; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; sämig; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
streaming fließend; flüssig; strömend
AdverbRelated TranslationsOther Translations
fluently fließend; flüssig; strömend

Wiktionary Translations for fließend:

fließend
adjective
  1. moving smoothly
  2. able to speak a language accurately and confidently
adverb
  1. expressing oneself easily
Cross Translation:
FromToVia
• fließend → dynamic ↔ dynamique — Qui concerne la force, le mouvement.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0485 seconds
Page rendered in 1.0 seconds