Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Spanne

German and English Translation Search Results for Spanne

Summary
German to English:   more detail...
  1. Spanne:
  2. spannen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Spanne from German to English

Spanne:

Spanne [die ~] noun

  1. die Spanne (Periode; Termin; Zeitraum; )
    the term; the period of time; the period; the space of time; the time; the space
  2. die Spanne (Marge)
    the copy margin; the hardcopy margin
  3. die Spanne (Weilchen; Zeitabschnitt)
    the little while; the period of time; the space of time
  4. die Spanne (Zeitraum; Periode; Zeitspanne; Abschnitt; Zeitabschnitt)
    the period of time
  5. die Spanne
    the range
    – A set of continuous item identifiers to which the same clock vector applies. A range is represented by a starting point, an ending point, and a clock vector that applies to all IDs that are in between. 1

Translation Matrix for Spanne:

NounRelated TranslationsOther Translations
copy margin Marge; Spanne
hardcopy margin Marge; Spanne
little while Spanne; Weilchen; Zeitabschnitt
period Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit Epoche; Frist; Lauffrist; Laufzeit; Menstruation; Periode; Unwohlsein; Zeit; Zeitabschnitt; Zeitalter; Zeitraum; Zeitspanne
period of time Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Weilchen; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit Zeitraum; Zeitspanne
range Spanne Bandbreite; Bereich; Blickfeld; Flugbereich; Gesichtsfeld; Gesichtskreis; Reichweite; Schießplatz; Schießstand; Schußweite
space Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit Abstand; All; Aussparung; Distanz; Entfernung; Kluft; Luftraum; Raum; Space; Spalte; Universum; Weltall; Weltraum; Windows Live Space; Zwischenraum
space of time Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Weilchen; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit Zeitraum; Zeitspanne
term Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit Aufstellung; Ausdruck; Bedingung; Benennung; Bezeichnung; Ernennung; Formulierung; Lauffrist; Laufzeit; Redensart; Redewendung; Schulzeit; Sprichwort; Voraussetzung
time Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit Mal; Zeit; Zeitabschnitt; Zeitalter; Zeitraum; Zeitspanne; time
VerbRelated TranslationsOther Translations
range abwechseln; einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen; scharen; variieren; versammeln; wechseln; ändern
space spationieren
term benennen; ernennen; nennen
time die Zeit stoppen; stoppen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
period of time Jahr

Synonyms for "Spanne":


Wiktionary Translations for Spanne:

Spanne
noun
  1. selection, array
Cross Translation:
FromToVia
• Spanne → bulk; dimension; size; breadth; scale; scope; extent; range ↔ ampleur — caractère de ce qui est ample.
• Spanne → span ↔ empan — Mesure de longueur qu'on prend du bout du pouce à l'extrémité du petit doigt, lorsque la main est ouverte le plus possible.
• Spanne → margin ↔ marge — Profit commercial
• Spanne → cut; height; stature; figure; waist; size; measure; measurement; bulk; dimension; breadth; scale; scope; extent; range ↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.
• Spanne → gap ↔ écart — Économie.

spannen:

spannen verb (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)

  1. spannen (beziehen; anspannen; strecken; dehnen; aufziehen)
    to tighten; to stretch
    • tighten verb (tightens, tightened, tightening)
    • stretch verb (stretchs, stretched, stretching)
  2. spannen (zwicken; drücken; schnüren; kneifen)
    to squeeze; to press; to pinch
    • squeeze verb (squeezes, squeezed, squeezing)
    • press verb (presses, pressed, pressing)
    • pinch verb (pinches, pinched, pincing)
  3. spannen (verklammern; strecken; dehnen; )
    to clamp
    • clamp verb (clamps, clamped, clamping)

Conjugations for spannen:

Präsens
  1. spanne
  2. spannst
  3. spannt
  4. spannen
  5. spannt
  6. spannen
Imperfekt
  1. spannte
  2. spanntest
  3. spannte
  4. spannten
  5. spanntet
  6. spannten
Perfekt
  1. habe gespannt
  2. hast gespannt
  3. hat gespannt
  4. haben gespannt
  5. habt gespannt
  6. haben gespannt
1. Konjunktiv [1]
  1. spanne
  2. spannest
  3. spanne
  4. spannen
  5. spannet
  6. spannen
2. Konjunktiv
  1. spannte
  2. spanntest
  3. spannte
  4. spannten
  5. spanntet
  6. spannten
Futur 1
  1. werde spannen
  2. wirst spannen
  3. wird spannen
  4. werden spannen
  5. werdet spannen
  6. werden spannen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spannen
  2. würdest spannen
  3. würde spannen
  4. würden spannen
  5. würdet spannen
  6. würden spannen
Diverses
  1. spann!
  2. spannt!
  3. spannen Sie!
  5. gespannt
  6. spannend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for spannen:

NounRelated TranslationsOther Translations
clamp Klammer; Klammerhaken; Klemme; Klemmhefter; Kuhklaue; Leimzange
pinch Finger zusammenführen; Kneifen; Wegschnappen; Zusammendrücken
press Druckpresse; Herausgeber; Presse; Verlagshäuser
squeeze Freundin; Liebchen; Schuß; Spritzer; Spur; kleine Freundin
stretch Aufziehen; Finger spreizen; Straßenabschnitt; Strecke; Teilstrecke
VerbRelated TranslationsOther Translations
clamp anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; festklammern; festnehmen; greifen; in Ketten legen; zugreifen
pinch drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken abhandenmachen; drücken; einstecken; entwenden; festklemmen; festkneifen; hinterziehen; klauen; knellen; quetschen; rauben; sich aneignen; stehlen; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten
press drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken abdrucken; andringen; andrücken; aufbügeln; ausdrucken; drucken; durchsetzen; einbeulen; eindrücken; festdrücken; hinaufdrücken
squeeze drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken ausdrücken; auspressen; drücken; klemmen; knellen; pressen; quetschen; zudrücken; zukneifen
stretch anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken ausstrecken; ausweiten; bespannen; beziehen; dehnen; recken; stramm machen; strecken; versteifen
tighten anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken andrehen; anschrauben; anspannen; anstrengen; festschrauben; schrauben; stramm machen; verschärfen; versteifen

Synonyms for "spannen":


Wiktionary Translations for spannen:

spannen
verb
  1. etwas mit Kraftaufwand glatt machen
  2. fest, straff sein
  3. (reflexiv) fest, stramm werden
  4. ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten
  5. sich über eine Distanz erstrecken
Cross Translation:
FromToVia
• spannen → span ↔ spannen — onder trekkracht brengen
• spannen → squeeze; pinch ↔ knellen — pijnlijk drukken
• spannen → harness; yoke up; span ↔ atteler — attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
• spannen → bandage; bind; blindfold; flex; be stretched tight; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; have a boner ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
• spannen → stiffen; stress; tense; tighten; stretch; wind up; rack; strain ↔ raidir — tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
• spannen → climb; go back; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten ↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• spannen → squeeze; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; oppress; pinch; squash; lock up; shut up; put away; stow; confine; enclose; condense; shake hands; keep; stay ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• spannen → strech; tend; sell; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1071 seconds
Page rendered in 1.0 seconds