Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: rätselhaft

German and English Translation Search Results for rätselhaft

Summary

German to English: more detail...

rätselhaft:
- mysterious; enigmatic
Wiktionary:
- rätselhaft → mysterious, enigmatic, puzzling
- rätselhaft → enigmatic, mysterious, puzzling, far-fetched, outlandish, obscure

German

Detailed Translations for rätselhaft from German to English

rätselhaft:

rätselhaft adj

rätselhaft (mysteriös; geheimnisvoll; sonderbar)
mysterious; enigmatic
- mysterious adj
- enigmatic adj

Translation Matrix for rätselhaft:

Adjective	Related Translations	Other Translations
enigmatic	geheimnisvoll; mysteriös; rätselhaft; sonderbar
mysterious	geheimnisvoll; mysteriös; rätselhaft; sonderbar

Synonyms for "rätselhaft":

nebelhaft; nebulös; schleierhaft; undeutlich; unklar; verschwommen
geheimnisumwittert; geheimnisvoll; mysteriös; sagenumwoben; wundersam
unbegreiflich; unerfindlich; unfassbar; unfasslich
enigmatisch; änigmatisch
bedrohlich; beängstigend; grotesk; kafkaesk

Wiktionary Translations for rätselhaft:

rätselhaft

adjective

mit einem Rätsel behaftet, von einem Rätsel umgeben
- rätselhaft → mysterious

rätselhaft

adjective

having unknown qualities
- mysterious → rätselhaft
pertaining to an enigma
- enigmatic → rätselhaft
difficult to understand or explain; enigmatic or confusing; perplexing
- puzzling → verwirrend; rätselhaft

Cross Translation:

From	To	Via
• rätselhaft	→ enigmatic; mysterious; puzzling	↔ raadselachtig — onbegrijpelijk door dubbelzinnige of verborgen informatie
• rätselhaft	→ far-fetched; outlandish	↔ abracadabrant — (familier, fr) complètement incroyable, qu’une personne sensée ne peut pas croire.
• rätselhaft	→ enigmatic; obscure; puzzling	↔ amphigourique — Qui a le caractère de l’amphigouri.