Translate Rummel from German to English

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Rummel:
- hullabaloo; noise; tumultuousness; racket; clamour; hubbub; tumult; clamor; rush; influx; flow; stampede; squash; mess; confused heap; jumble; heap; bungle; muddle; bungling; crowd; pandemonium; uproar; commotion; bedlam; din
Wiktionary:
- Rummel → fair, fairground, hustle and bustle, bustle
- Rummel → annual fair, carnival, fair, market, festival, fête, trade fair, bazaar

German

Detailed Translations for Rummel from German to English

Rummel:

Rummel [der ~] noun

der Rummel (Lärm; Tumult; Spektakel; Krach; Radau; starkeVerkehr; Strudel; Trubel; Betrieb; Skandal; Spuk; Aufruhr; Andrang; Umtrieb)
the hullabaloo; the noise; the tumultuousness; the racket; the clamour; the hubbub; the tumult; the clamor
- hullabaloo [the ~] noun
- noise [the ~] noun
- tumultuousness [the ~] noun
- racket [the ~] noun
- clamour [the ~] noun, British
- hubbub [the ~] noun
- tumult [the ~] noun
- clamor [the ~] noun, American
der Rummel (reges Leben; Zulauf; starkeVerkehr; Gedränge; Gedrängtheit; Betrieb; Getreibe)
the rush; the influx; the flow; the stampede; the squash
- rush [the ~] noun
- influx [the ~] noun
- flow [the ~] noun
- stampede [the ~] noun
- squash [the ~] noun
der Rummel (Durcheinander; Chaos; Wirrwarr)
the mess; the confused heap; the jumble; the heap; the bungle; the muddle; the bungling
- mess [the ~] noun
- confused heap [the ~] noun
- jumble [the ~] noun
- heap [the ~] noun
- bungle [the ~] noun
- muddle [the ~] noun
- bungling [the ~] noun
der Rummel (Gedränge; Gewühl; Gewirr; Emsigkeit; Treiben; Getreibe; Getue; Gewimmel)
the crowd
- crowd [the ~] noun
der Rummel (Emsigkeit; Gewühl; Beschäftigung; Geschäftigkeit; Treiben; Betriebsamkeit; Regsamkeit; Gedränge; Getöse; Lebhaftigkeit; Gewimmel; Spektakel; Gebrüll; Trara; reges Leben; Getreibe; Trubel; Andrang; Gewirr; Getue; Lebendigkeit; Geselligkeit; Gedrängtheit)
the tumultuousness; the pandemonium; the uproar; the hullabaloo; the commotion; the bedlam; the noise; the tumult; the hubbub; the clamour; the din; the racket; the clamor
- tumultuousness [the ~] noun
- pandemonium [the ~] noun
- uproar [the ~] noun
- hullabaloo [the ~] noun
- commotion [the ~] noun
- bedlam [the ~] noun
- noise [the ~] noun
- tumult [the ~] noun
- hubbub [the ~] noun
- clamour [the ~] noun, British
- din [the ~] noun
- racket [the ~] noun
- clamor [the ~] noun, American

Translation Matrix for Rummel:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedlam	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
bungle	Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr	Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
bungling	Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr	Gepfusche; Gequake; Geschmier; Geschmiere; Gestümper; Gesudel; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Schluderarbeit; Schummelei; Schwindel; Schwindelei; Stümperei; Veruntreuung; tüftelige Arbeit
clamor	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Geheul; Geschrei; Krawall; Lärm; Radau; Rührigkeit; Spektakel
clamour	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Geheul; Geschrei; Krawall; Lärm; Radau; Rührigkeit; Spektakel
commotion	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Durcheinander; Empörung; Erhebung; Gezänk; Krakeel; Krawall; Rebellion; Scherrerei; Schlägerei; Sensation; Tumult; Unlust; Unruhe; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; aufheben
confused heap	Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr
crowd	Emsigkeit; Gedränge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Rummel; Treiben	Andrang; Ansammlung; Ansturm; Bande; Berg; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Gewühl; Haufen; Herde; Horde; Klumpen; Masse; Menge; Menschenmasse; Menschenmenge; Meute; Schar; Schwarm; Trupp; Truppe; Volksmenge; Zusammenrottung
din	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Aufruhr; Gedröhne; Gemurmel; Gesumm; Krach; Krakeel; Lärm; Radau; Rührigkeit; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult
flow	Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr	Bewegungsart; Element der Dimension "Bewegungsarten"; Überbeschäftigung
heap	Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr	Ansammlung; Berg; Haufen; Heap; Horde; Häufung; Klumpen; Masse; Menge; Schar; Stapel; Stoß; Truppe; große Masse
hubbub	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Aufruhr; Klamauk; Krach; Krakeel; Lärm; Radau; Rührigkeit; Spektakel; Tamtam; Trara; Trubel; Tumult
hullabaloo	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Klamauk; Lärm; Radau; Rührigkeit; Tamtam
influx	Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr	Andrang; Hochwasser; Strom; Zustrom; das Zuströmen
jumble	Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr	Ausschußware; Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Potpourri; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte
mess	Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr	Anhäufung; Aufhäufung; Bauernfängerei; Betrug; Betrügerei; Chaos; Durcheinander; Fälschung; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Getue; Gewirr; Kram; Krempel; Mühe; Nepp; Pfuscherei; Pfuschwerk; Plunder; Rommel; Sammelsurium; Sauerei; Sauwirtschaft; Schererei; Scherereien; Schiebung; Schmiererei; Schutthaufen; Schweinerei; Schwindel; Schwindelei; Sudelei; Trara; Trümmerhaufen; Umstände; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr; viel Mühe
muddle	Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr	Anhäufung; Aufhäufung; Chaos; Durcheinander; Gewirr; Kram; Krempel; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
noise	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Aufruhr; Geräusch; Krach; Lärm; Radau; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult
pandemonium	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
racket	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Krach; Lärm; Radau; Rührigkeit; Schläger
rush	Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr	Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Erstürmung; Feurigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Lebhaftigkeit; Raschheit; Schnelligkeit; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; Tempo; Temprament; Überbeschäftigung; Überstürzung
squash	Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr	Quetschen
stampede	Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
tumult	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Anziehung; Auflauf; Lärm; Radau; Rührigkeit; Zusammenlauf
tumultuousness	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Lärm; Radau; Rührigkeit
uproar	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Geheul; Geschrei; Klamauk; Krawall; Lärm; Radau; Spektakel; Tamtam
Verb	Related Translations	Other Translations
bungle		Unordnung machen; Wirrwarr machen; fummeln; herumbasteln; herumdoktern; herumfingern; herumkramen; herumpfuschen; pfuschen; stümpern; verpfuschen; vertun; vor sich hin machen
flow		fließen; herforgehen; herforgehen aus; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen; wellenförmig
heap		überhäufen; überschütten
mess		abtropfen; auslecken; beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; durchsickern; fummeln; herauströpfeln; kleckern; laufen; manschen; panschen; pfuschen; schmieren; schweinigeln; sickern; stümpern; triefen; tropfen; tröpfeln; verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschmutzen; verschwenden; vertun; verunreinigen
muddle		baggern; basteln; einenWirbelschlagen; fummeln; herumdoktern; herumfingern; herumpfuschen; pfuschen; rasseln; rauhabhobeln; stümpern; sudeln; trommeln; wirbeln
rush		anstürmen; beeilen; bestürmen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; sputen; stürmen; stürzen; tragen; wetzen
squash		platt drücken; zerquetschen
Adjective	Related Translations	Other Translations
bungling		stümperhaft
rush		aus Rohr

Synonyms for "Rummel":

Jahrmarkt; Kerwe; Kirmes; Markt; Volksfest; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Aufhebens; Aufriss; Gehabe; Getrommel; Theater
Durcheinander; Getümmel; Trubel; Wirbel

Wiktionary Translations for Rummel:

Rummel

noun

besonders norddeutsch: Jahrmarkt
- Rummel → fair
landsch.|, besonders norddeutsch: Platz, auf dem [2] stattfindet
- Rummel → fair; fairground
(umgangssprachlich) lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens
- Rummel → hustle and bustle; bustle

Rummel

noun

activity
- hustle and bustle → Trubel; Rummel

Cross Translation:

From	To	Via
• Rummel	→ annual fair; carnival; fair; market; festival; fête; trade fair; bazaar	↔ foire — assemblée considérable et publique qui se tient en temps et lieu désignés d’avance, où tous les marchands peuvent étaler et vendre des objets de leur commerce.

Remove Ads

Translate Rummel from German to English

Detailed Translations for Rummel from German to English

Rummel:

Rummel [der ~] noun

der Rummel (Lärm; Tumult; Spektakel; Krach; Radau; starkeVerkehr; Strudel; Trubel; Betrieb; Skandal; Spuk; Aufruhr; Andrang; Umtrieb)

der Rummel (reges Leben; Zulauf; starkeVerkehr; Gedränge; Gedrängtheit; Betrieb; Getreibe)

der Rummel (Durcheinander; Chaos; Wirrwarr)

der Rummel (Gedränge; Gewühl; Gewirr; Emsigkeit; Treiben; Getreibe; Getue; Gewimmel)

der Rummel (Emsigkeit; Gewühl; Beschäftigung; Geschäftigkeit; Treiben; Betriebsamkeit; Regsamkeit; Gedränge; Getöse; Lebhaftigkeit; Gewimmel; Spektakel; Gebrüll; Trara; reges Leben; Getreibe; Trubel; Andrang; Gewirr; Getue; Lebendigkeit; Geselligkeit; Gedrängtheit)

Translation Matrix for Rummel:

Synonyms for "Rummel":

Wiktionary Translations for Rummel: