Translate Spur from German to English

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Spur:
- clue; lead; tip; hint; semblance; touch; small trace; trace; tending to; pointer; tip-off; cue; characteristic; feature; characterization; character profile; character description; quality; characterisation; snuff; footmark; footprint; dash; splash; squeeze; shot; trail
Wiktionary:
- Spur → lane, track, trace, touch, lead, rut, trail, vestige
- Spur → trail
- Spur → imprint, trace, track, spoor, trail, fingerprint, footprint, rut

German

Detailed Translations for Spur from German to English

Spur:

Spur [die ~] noun

die Spur (Hinweis; Verweisung; Tip; Fingerzeig; Indiz; Wink)
the clue; the lead; the tip; the hint
- clue [the ~] noun
- lead [the ~] noun
- tip [the ~] noun
- hint [the ~] noun
die Spur (Anflug; Schimmer; Anstrich)
the semblance; the touch; the small trace; the trace; the hint; the tending to
- semblance [the ~] noun
- touch [the ~] noun
- small trace [the ~] noun
- trace [the ~] noun
- hint [the ~] noun
- tending to [the ~] noun
die Spur (Tip; Hinweis; Anspielung; Indiz; Wink; Schimmer; Fingerzeig; Stichwort)
the tip; the hint; the pointer; the lead; the tip-off; the cue; the clue
- tip [the ~] noun
- hint [the ~] noun
- pointer [the ~] noun
- lead [the ~] noun
- tip-off [the ~] noun
- cue [the ~] noun
- clue [the ~] noun
die Spur (Charakterschilderung; Eigenschaft; Charakteristik; Charakterbeschreibung; Besonderheit; Charakterisierung; Eigenart; Charakterskizze; Charaktereigenschaft; Einschläge)
the characteristic; the feature; the characterization; the character profile; the character description; the quality; the characterisation
- characteristic [the ~] noun
- feature [the ~] noun
- characterization [the ~] noun, American
- character profile [the ~] noun
- character description [the ~] noun
- quality [the ~] noun
- characterisation [the ~] noun, British
die Spur (Prise)
the snuff
- snuff [the ~] noun
die Spur (Fußabdruck; Fußspur)
the footmark; the footprint
- footmark [the ~] noun
- footprint [the ~] noun
die Spur (Spritzer; Schuß)
the dash; the splash; the squeeze; the shot
- dash [the ~] noun
- splash [the ~] noun
- squeeze [the ~] noun
- shot [the ~] noun
die Spur
the trail
– A line drawn by a user with his free hand. ¹
- trail [the ~] noun

Translation Matrix for Spur:

Noun	Related Translations	Other Translations
character description	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze
character profile	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakterschilderung
characterisation	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Beschreibung; Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Kennzeichnung; Klassifikation; Klassifizierung; Schilderung; Typierung; Umschreibung
characteristic	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Kennzeichnung
characterization	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Beschreibung; Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Kennzeichnung; Klassifikation; Klassifizierung; Schilderung; Typierung; Umschreibung
clue	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Verweisung; Wink
cue	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink	Anweisung; Auftrag; Befehl; Billardstock; Erlaß; Instruktion; Kommando; Queue; Stapel; Weisung; Zwangsbefehl
dash	Schuß; Spritzer; Spur	Bindestrich; Gedankenstrich; Verbindungszeichen
feature	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Funktion; Gesichtszug; Kennzeichnung; Rubrik
footmark	Fußabdruck; Fußspur; Spur
footprint	Fußabdruck; Fußspur; Spur	Fußabdruck; Fußabdrücke; Fußspur; Fußstapfen; Schritt; Stellfläche; Tritt
hint	Anflug; Anspielung; Anstrich; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Verweisung; Wink	Anspielung; Beschuldigung; Fingerzeig; Hinweis; Schimmer; Tip; Unterstellung; Wink; klein Bischen
lead	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Verweisung; Wink	Anführung; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Blei; Führung; Füllung; Hinweis; Indiz; Kabel; Kundenlead; Lead; Leitung; Lot; Senklot; Spitze; Vertriebslead; Vorausgehen; Vorgehen; Vorsprung; Wink; elektrische Leitung; potenzieller Kunde
pointer	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink	Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Hinweis; Indiz; Wink; Zeiger
quality	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Art; Beschaffenheit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Eignung; Funktion; Fähigkeit; Kapazität; Können; Leistungsfähigkeit; Motorleistung; Qualität; Reichtum; Sachverstand; Tauglichkeit; Vermögen
semblance	Anflug; Anstrich; Schimmer; Spur	Schimmer; klein Bischen
shot	Schuß; Spritzer; Spur	Risiko
small trace	Anflug; Anstrich; Schimmer; Spur	Schimmer; klein Bischen
snuff	Prise; Spur	Schnupftabak
splash	Schuß; Spritzer; Spur	Guß; Klecks; Plumps; Schwall; Spritzer; Tüpfel
squeeze	Schuß; Spritzer; Spur	Freundin; Liebchen; kleine Freundin
tending to	Anflug; Anstrich; Schimmer; Spur
tip	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Verweisung; Wink	Ablauf; Bedienungsgeld; Berggipfel; Ende; Gipfel; Gipfelpunkt; Höchsterreichbare; Spitze; Tipp; Trinkgeld; Zentrumspitze
tip-off	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink
touch	Anflug; Anstrich; Schimmer; Spur	Berührung; Fühlung; Gefühl; Klaps; Kontakt; Sentiment; Taste Anschlag; leichter Schlag
trace	Anflug; Anstrich; Schimmer; Spur	Ablaufverfolgung; Schimmer; klein Bischen
trail	Spur	Reihe; Strecke; Teilstrecke
Verb	Related Translations	Other Translations
dash		erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen
hint		durchscheinen; durchschimmern
lead		anführen; dirigieren; führen; kanalisieren; leiten; lenken; loten; sondieren; visieren; zum Guten wenden
snuff		absterben; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; sterben; verscheiden; versterben
splash		aufspritzen; planschen; platschen; plumpsen; plätschern; spritzen
squeeze		ausdrücken; auspressen; drücken; klemmen; kneifen; knellen; pressen; quetschen; schnüren; spannen; zudrücken; zukneifen; zwicken
tip		kippen
touch		Belange haben; abtasten; anfassen; angehen; anrühren; antun; antupfen; befühlen; berühren; besiegen; betasten; betreffen; bewegen; ergreifen; erregen; fühlen; gehen um; leicht berühren; rühren; schlagen; sitzen an; streifen; tasten; tippen; touchieren; treffen; tupfen
trace		Ablauf verfolgen; durchpausen; durchzeichnen; erforschen; erkunden; feststellen; finden; forschen; mit Ablaufverfolgung ausführen; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; trassieren; untersuchen; verfolgen; verifizieren; überprüfen
trail		nachziehen; schleppen
Adjective	Related Translations	Other Translations
characteristic		bezeichnend; bildhaft; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; illustrativ; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch
quality		erstklassig
shot		geexicutierd; todgeschossen

Synonyms for "Spur":

Fußspur
Fahrbahn; Fahrweg; Gleis; Schiene; Schienenstrang; Trasse; Trassee
Fußabdruck; Fährte
Fahrspur; Fahrstreifen
Riefe
Anflug; Hauch; Quäntchen; Schleier; Touch

Wiktionary Translations for Spur:

Spur

noun

feste Bahn eines Transportmittels
- Spur → lane
hinweisgebende Hinterlassenschaft
- Spur → track; trace
im engeren Sinne: Markierung auf dem Boden
- Spur → track; trace
sehr kleine Menge
- Spur → touch; trace
Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix
- Spur → trace

Spur

noun

information obtained by a news reporter
- lead → Spur
information obtained by a detective or police officer
- lead → Spur
course for ships or aircraft
- lane → Route; Spur
division of roadway
- lane → Spur
furrow, groove, or track worn in the ground
- rut → Furche; Spur; Spurrille
small amount
- touch → Spur
track followed by a hunter
- trail → Spur
mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign
- vestige → Spur

verb

follow behind
- trail → Spur

Cross Translation:

From	To	Via
• Spur	→ imprint; trace; track; spoor; trail; fingerprint; footprint	↔ empreinte — Figure empreinte, impression, marque.
• Spur	→ rut	↔ ornière — trace