Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate begeistert

Translate begeistert from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. begeistert:
  2. begeistern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for begeistert from German to English

begeistert:

begeistert adj

  1. begeistert (enthusiastisch; beseelt; stürmisch)
    enthusiastic; impassioned; eager; inspired; eagre
  2. begeistert (erfreut; vergnügt; entzückt; )
    delighted; pleased; happy; glad; satisfied
  3. begeistert (Seksuell gereitst sein; heiß; geil; )
    excited
    – in an aroused state 1
    horny; randy
    – feeling great sexual desire 1
    lascivious
    – driven by lust; preoccupied with or exhibiting lustful desires 1
    exciting; heated
    hot
    – sexually excited or exciting 1
    • hot adj
      • was hot for her1
      • hot pants1
  4. begeistert (fröhlich; heiter; lustig; munter; ausgelassen)
    cheerful; enthusiastic; happy; gay; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; clear; colorful; eagre
    bright
    – characterized by happiness or gladness 1
    • bright adj
      • bright faces1
      • all the world seems bright and gay1
  5. begeistert (leidenschaftlich; aufgeregt; hitzig; )
    passionate
  6. begeistert (entzückt; freudig; herzensfroh; froh; fröhlich)
    as pleased as punch; cheerful; in high spirits
  7. begeistert (sehr froh; fröhlich; freudig; )
    overjoyed; as pleased as punch; very happy; very glad
  8. begeistert (gut gelaunt; glücklich; froh; )
    merry; cheerful; bustling; in high spirits; happy; gay; jolly; good-tempered; full of joy

Translation Matrix for begeistert:

NounRelated TranslationsOther Translations
amusing Amüsieren
gay Homo; Homophile; Homosexuelle; Schwule; Tunte
safe Schließfach; Tresor
VerbRelated TranslationsOther Translations
clear Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
amusing ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; unterhaltend; unterhaltsam; witzig
animated ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
attentive ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter andächtig; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; interessiert; teilnehmend; umsichtig; vorsichtig; wachsam; zuvorkommend
buoyant ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter heiter; lebhaft; munter
bustling ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich heiter; lebhaft; munter
cheerful ausgelassen; begeistert; entzückt; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; herzensfroh; lustig; munter; vergnüglich blühend; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; freudenerfüllt; freudig; frisch; froh; fröhlich; geblümt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; voll Freude; wohlgemut
colorful ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter blühend; bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; munter; vielfarbig
colourful ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter blühend; bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; munter; vielfarbig
delighted begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
dependable ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter betriebssicher
eager ausgelassen; begeistert; beseelt; enthusiastisch; fröhlich; heiter; lustig; munter; stürmisch begehrlich; begierig; eifrig; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; verlangend; zugespitzt
eagre ausgelassen; begeistert; beseelt; enthusiastisch; fröhlich; heiter; lustig; munter; stürmisch begehrlich; begierig; eifrig; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; verlangend; zugespitzt
enchanted ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter bezaubert
enthusiastic ausgelassen; begeistert; beseelt; enthusiastisch; fröhlich; heiter; lustig; munter; stürmisch feurig
excited Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
exciting Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern aufregend; eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; geil; interessant; nerverzerreißend; packend; sexy; spannend; uneterhaltsam
festive ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter feierlich; festlich
funny ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter absonderlich; amüsant; ausgelassen; außergewöhnlich; bekloppt; bescheuert; besonder; blöd; blöde; blödsinnig; drollig; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; ergötzlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gelungen; gestört; heiter; humoristisch; humorvoll; hübsch; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; komisch; lustig; lächerlich; merkwürdig; meschugge; närrisch; possenhaft; reizend; schalkhaft; selten; seltsam; sonderbar; spasshaft; spaßhaft; spaßig; stumpfsinnig; töricht; ulkig; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; witzig; übergeschnappt
gay ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich entzückt; erfreut; euphorisch; freudenerfüllt; freudig; frivol; froh; fröhlich; heiter; homosexuell; lebhaft; leichtsinnig; lustig; munter; vergnüglich; voll Freude
glad begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
good-tempered ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lebhaft; munter; wohlgesinnt
happy ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt angenehm; denkwürdig; entzückt; erfreulich; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gefällig; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; wohlgemut
heated Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; brünstig; erhitzt; erregt; feurig; frisch; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; intens; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; munter; quick; tüchtig; ungestüm
horny Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern geil; heiß; wollüstig
hot Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern heiß; sehr aussichtsreich
impassioned begeistert; beseelt; enthusiastisch; stürmisch feurig; glühend; leidenschaftlich
in high spirits ausgelassen; begeistert; entzückt; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; herzensfroh; lustig; munter; vergnüglich freudenerfüllt; voll Freude
inspired begeistert; beseelt; enthusiastisch; stürmisch
joyful ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter angenehm; denkwürdig; erfreulich; froh; fröhlich; gefällig; gutgelaunt; heiter; vergnüglich; wohlgemut
joyous ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
lascivious Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern geil; heiß; sensuell; sinnlich; wollüstig
merry ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt
mystified ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
neat ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter angemessen; ansehnlich; aufgeräumt; brav; dezent; flink; geordent; geordnet; gepflegt; geschickt; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; herb; hygienisch; höflich; klug; korrekt; ordentlich; pfiffig; raffiniert; rasch; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; sittsam; spitzfindig; tadellos; tauglich; treffend; tugendhaft; tüchtig; züchtig
overjoyed begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
passionate aufgebracht; aufgeregt; ausgelassen; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; fröhlich; heiter; hitzig; leidenschaftlich; lustig; munter besessen; eifrig; fanatisch; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
pleasant ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter amüsant; angenehm; behaglich; denkwürdig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; genießbar; geschmackvoll; gesellig; gutartig; heimlich; herrlich; häuslich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; liebenswürdig; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
pleased begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
randy Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern sexbesessen
reliable ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter akzeptabel; betriebssicher; dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; glaubhaft; glaubwürdig; gründlich; handfest; kräftig; plausibel; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig; überzeugend
safe ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter sicher
satisfied begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt befriedigt; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gefüllt; gesättigt; glücklich; heiter; munter; satt; vergnüglich; voll; zufrieden
sunny ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
tidy ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter aufgeräumt; geordent; geordnet; gepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; säuberlich; tadellos
trusted ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; vertraute; zuverlässig
trustworthy ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter vertrauenswürdig
vibrant ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut

Synonyms for "begeistert":

  • angetan; enthusiastisch; fasziniert; Feuer und Flamme; gebannt; himmelhoch jauchzend; hin und weg; hingerissen; von den Socken

Wiktionary Translations for begeistert:

begeistert
adjective
  1. showing a quick and ardent willingness or responsiveness, enthusiastic, eager, interested, intense
  2. with zealous fervor; excited, motivated
  3. enthusiastic; passionate
  4. full of zeal; ardent
Cross Translation:
FromToVia
• begeistert → enthusiastic ↔ enthousiast — hartstochelijk, met geestdrift

begeistert form of begeistern:

begeistern verb (begeistere, begeisterst, begeistert, begeisterte, begeistertet, begeistert)

  1. begeistern (eingeben; inspirieren; einflüstern)
    to inspire; to prompt; to strike into
    • inspire verb (inspires, inspired, inspiring)
    • prompt verb (prompts, prompted, prompting)
    • strike into verb (strikes into, struck into, striking into)
  2. begeistern (inspirieren)
    to inspire; to animate
    • inspire verb (inspires, inspired, inspiring)
    • animate verb (animates, animated, animating)

Conjugations for begeistern:

Präsens
  1. begeistere
  2. begeisterst
  3. begeistert
  4. begeisteren
  5. begeistert
  6. begeisteren
Imperfekt
  1. begeisterte
  2. begeistertest
  3. begeisterte
  4. begeisterten
  5. begeistertet
  6. begeisterten
Perfekt
  1. habe begeistert
  2. hast begeistert
  3. hat begeistert
  4. haben begeistert
  5. habt begeistert
  6. haben begeistert
1. Konjunktiv [1]
  1. begeistere
  2. begeisterest
  3. begeistere
  4. begeisteren
  5. begeisteret
  6. begeisteren
2. Konjunktiv
  1. begeisterte
  2. begeistertest
  3. begeisterte
  4. begeisterten
  5. begeistertet
  6. begeisterten
Futur 1
  1. werde begeistern
  2. wirst begeistern
  3. wird begeistern
  4. werden begeistern
  5. werdet begeistern
  6. werden begeistern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begeistern
  2. würdest begeistern
  3. würde begeistern
  4. würden begeistern
  5. würdet begeistern
  6. würden begeistern
Diverses
  1. begeister!
  2. begeistert!
  3. begeisteren Sie!
  5. begeistert
  6. begeisternd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for begeistern:

NounRelated TranslationsOther Translations
prompt Ansage; Eingabeaufforderung; Gedächtnisstütze; Telefonansage
VerbRelated TranslationsOther Translations
animate begeistern; inspirieren animieren
inspire begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren anfeuern; anheizen; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren
prompt begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren ankurbeln; anregen; antreiben; aufjagen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; einflüstern; eingeben; einhelfen; ermuntern; ermutigen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; reizen; soufflieren; stimulieren; suggerieren; verbessern; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuflüstern; zuraten; zusprechen
strike into begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren anfeuern; anheizen; anspornen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
prompt auf der Stelle; direkt; flink; frühzeitig; gelegen; geschwind; hastig; pünktlich; rasch; rechtzeitig; schleunig; schnell; sofortig

Synonyms for "begeistern":


Wiktionary Translations for begeistern:

begeistern
verb
  1. (reflexiv) sich für etwas sehr interessieren
  2. jemanden in große freudige Erregung versetzen
begeistern
verb
  1. -
  2. to feel enthusiasm
  3. to cause (someone) to feel enthusiasm
  4. suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify
Cross Translation:
FromToVia
• begeistern → inspire ↔ bezielen — inspireren
• begeistern → inspire; infuse; prompt; dictate ↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
• begeistern → enthuse; excite ↔ enthousiasmer — remplir d’enthousiasme.
• begeistern → galvanize ↔ galvaniser — électriser au moyen de la pile galvanique ou pile de Volta.
• begeistern → breathe; inhale; inspire; suggest; advance; hint; propound; persuade; convince; dissuade; induce; infuse; prompt ↔ inspirer — faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
• begeistern → seduce ↔ séduire — Toucher, plaire, persuader

External Machine Translations:

Related Translations for begeistert







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1278 seconds
Page rendered in 1.0 seconds