Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate durchsichtig

Translate durchsichtig from German to English

Summary

German to English: more detail...

durchsichtig:
- transparent; translucent; see-through; vitreous; pellucid; diaphanous; clear; glassiness; glass-like; glazed; glassy; glasslike
Wiktionary:
- durchsichtig → transparent, diaphanous, clear
- durchsichtig → transparent, translucent, clear

German

Detailed Translations for durchsichtig from German to English

durchsichtig:

durchsichtig adj

durchsichtig (transparent; durchscheinend; gläsern; glasig; glashell; glasartig)
transparent; translucent; see-through; vitreous; pellucid; diaphanous; clear; glassiness; glass-like
- transparent adj
- translucent adj
- see-through adj
- vitreous adj
- pellucid adj
- diaphanous adj
- clear adj
- glassiness adj
- glass-like adj
durchsichtig (glasartig; glasig; gläsern; glashell)
glazed; glassy; glasslike
- glazed adj
- glassy adj
- glasslike adj

Translation Matrix for durchsichtig:

Noun	Related Translations	Other Translations
glassiness		Glaseffekt
Verb	Related Translations	Other Translations
clear		Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
Adjective	Related Translations	Other Translations
glass-like	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
glassy	durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern
glazed	durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern	geglänst; glasiert
pellucid	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
translucent	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
transparent	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; transparent; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
vitreous	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
Modifier	Related Translations	Other Translations
clear	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent	anschaulich; aufschlußreich; aus; ausgelassen; beendet; begeistert; begreiflich; bereit; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; einsatzbereit; erkennbar; erledigt; farblos; faßlich; fertig; fröhlich; ganz offensichtlich; geradlinig; geschafft; glashell; gläsern; heiter; hell; hellklingend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; leer; lustig; munter; offensichtlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; parat; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; unbewölkt; ungefärbt; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; vollendet; wolkenlos; übersichtlich
diaphanous	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
glassiness	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
glasslike	durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern
see-through	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent

Synonyms for "durchsichtig":

durchscheinend; klar; transparent; ungetrübt
dünn; gehaltlos; inhaltsleer; oberflächlich; ohne Tiefgang; vordergründig

Wiktionary Translations for durchsichtig:

durchsichtig

adjective

so, dass man hindurchsehen kann
- durchsichtig → transparent
übertragen: leicht zu durchschauen
- durchsichtig → transparent

durchsichtig

adjective

Transparent; allowing light to pass through; capable of being seen through
- diaphanous → durchsichtig; diaphan; durchscheinend
transparent in colour
- clear → klar; durchsichtig
see-through, clear
- transparent → durchsichtig; transparent

Cross Translation:

From	To	Via
• durchsichtig	→ transparent	↔ doorzichtig — __§REF§__!1!__§FER§__ waar licht zo ongehinderd door kan treden dat het zicht erdoor niet belemmerd wordt
• durchsichtig	→ translucent; clear	↔ translucide — physique\|fr Qualifie un corps qui laisser passer une lumière diffuse, sans permettre de distinguer les objets à travers.