Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate etwas auf dem Herzen haben

Translate etwas auf dem Herzen haben from German to English

Summary

German to English: more detail...

etwas auf dem Herzen haben:
- badger; have something on one's mind; nag; pester

German

Detailed Translations for etwas auf dem Herzen haben from German to English

etwas auf dem Herzen haben:

etwas auf dem Herzen haben verb

etwas auf dem Herzen haben (etwas im Magen liegen)
to badger; have something on one's mind; to nag; to pester
- badger verb (badgers, badgered, badgering)
- have something on one's mind verb
- nag verb (nags, nagged, nagging)
- pester verb (pesters, pestered, pestering)

Translation Matrix for etwas auf dem Herzen haben:

Noun	Related Translations	Other Translations
badger		Dachs
nag		Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler
pester		Bullenbeißer
Verb	Related Translations	Other Translations
badger	etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; aufziehen; bescheißen; einschüchtern; eitern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; ermuntern; erwecken; foppen; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hindern; hinters Licht führen; hintertreiben; imMagenliegen; irreführen; neppen; provozieren; reizen; schikanieren; sich eklig benehmen; stimulieren; streiten; terrorisieren; tyrannisieren; veranlassen; verarschen; vergraulen; verladen; verursachen; weg ekeln; wettern; zanken
have something on one's mind	etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen
nag	etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen	beanstanden; drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; eitern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; faseln; flennen; greinen; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; jammern; klagen; klonen; leinern; nerven; nörgeln; piesacken; provozieren; quaken; reizen; reklamieren; schikanieren; sich beschweren; sichekligbenehmen; streiten; striezen; triezen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wettern; wimmern; winseln; zanken; zusetzen; zwicken; ärgern
pester	etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen	belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; foppen; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; sich eklig benehmen; triezen; tyrannisieren; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; wettern

Synonyms for "etwas auf dem Herzen haben":

ein Anliegen haben

Related Translations for etwas auf dem Herzen haben