| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
amusing
|
|
Amüsieren
|
|
gay
|
|
Homo; Homophile; Homosexuelle; Schwule; Tunte
|
|
safe
|
|
Schließfach; Tresor
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
clear
|
|
Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
amusing
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; unterhaltend; unterhaltsam; witzig
|
|
animated
|
angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
|
|
|
attentive
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
andächtig; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; interessiert; teilnehmend; umsichtig; vorsichtig; wachsam; zuvorkommend
|
|
blissful
|
freudig; fröhlich; glückselig; gottselig; selig
|
geniessen von Glück
|
|
buoyant
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
heiter; lebhaft; munter
|
|
bustling
|
ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich
|
heiter; lebhaft; munter
|
|
busy
|
angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
|
aktiv; beschäftigt; besetzt; eifrig; emsig; fleißig; gebucht; geschäftig
|
|
cheerful
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
|
blühend; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; freudenerfüllt; frisch; geblümt; heiter; lebhaft; munter; voll Freude
|
|
colorful
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
blühend; bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; munter; vielfarbig
|
|
colourful
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
blühend; bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; munter; vielfarbig
|
|
contented
|
befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; zufrieden
|
glücklich; zufrieden
|
|
dependable
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
betriebssicher
|
|
eager
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
begehrlich; begeistert; begierig; beseelt; eifrig; enthusiastisch; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; stürmisch; verlangend; zugespitzt
|
|
eagre
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
begehrlich; begeistert; begierig; beseelt; eifrig; enthusiastisch; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; stürmisch; verlangend; zugespitzt
|
|
ebullient
|
ausgelassen; fröhlich
|
|
|
effusive
|
ausgelassen; fröhlich
|
|
|
enchanted
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
bezaubert
|
|
engaged
|
angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
|
sich befassen; sich beschäftigen
|
|
enthusiastic
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
begeistert; beseelt; enthusiastisch; feurig; stürmisch
|
|
exuberant
|
ausgelassen; fröhlich
|
|
|
felicitous
|
froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; wohlgemut
|
|
|
festive
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
feierlich; festlich
|
|
frisky
|
ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
|
|
|
funny
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
absonderlich; amüsant; ausgelassen; außergewöhnlich; bekloppt; bescheuert; besonder; blöd; blöde; blödsinnig; drollig; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; ergötzlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gelungen; gestört; heiter; humoristisch; humorvoll; hübsch; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; komisch; lustig; lächerlich; merkwürdig; meschugge; närrisch; possenhaft; reizend; schalkhaft; selten; seltsam; sonderbar; spasshaft; spaßhaft; spaßig; stumpfsinnig; töricht; ulkig; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; witzig; übergeschnappt
|
|
gay
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich
|
freudenerfüllt; frivol; heiter; homosexuell; lebhaft; leichtsinnig; munter; voll Freude
|
|
glad
|
entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
|
begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
|
|
good-humored
|
freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
|
gutgelaunt; gutgesinnt; wohlgesinnt
|
|
good-humoured
|
freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
|
gutgelaunt; gutgesinnt; wohlgesinnt
|
|
good-tempered
|
ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich
|
gutgelaunt; gutgesinnt; wohlgesinnt
|
|
happy
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
|
angenehm; begeistert; denkwürdig; entzückt; erfreulich; erfreut; gefällig; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
|
|
in high spirits
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; herzensfroh; lustig; munter; vergnüglich
|
freudenerfüllt; voll Freude
|
|
joyful
|
ausgelassen; begeistert; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lustig; munter; wohlgemut
|
angenehm; denkwürdig; erfreulich; gefällig; vergnüglich
|
|
joyous
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
|
|
merry
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt
|
heiter; lebhaft; munter
|
|
mystified
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
|
|
neat
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
angemessen; ansehnlich; aufgeräumt; brav; dezent; flink; geordent; geordnet; gepflegt; geschickt; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; herb; hygienisch; höflich; klug; korrekt; ordentlich; pfiffig; raffiniert; rasch; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; sittsam; spitzfindig; tadellos; tauglich; treffend; tugendhaft; tüchtig; züchtig
|
|
occupied
|
angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
|
beschäftigt mit; mit etwas befassen
|
|
overjoyed
|
begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
|
|
|
passionate
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
aufgebracht; aufgeregt; begeistert; besessen; eifrig; enthusiastisch; erregt; fanatisch; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
|
|
pleasant
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
amüsant; angenehm; behaglich; denkwürdig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; genießbar; geschmackvoll; gesellig; gutartig; heimlich; herrlich; häuslich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; liebenswürdig; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
|
|
pleased
|
entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
|
begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
|
|
reliable
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
akzeptabel; betriebssicher; dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; glaubhaft; glaubwürdig; gründlich; handfest; kräftig; plausibel; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig; überzeugend
|
|
safe
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
sicher
|
|
satiated
|
befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; zufrieden
|
übersättigt
|
|
satisfied
|
befriedigt; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gesättigt; glücklich; heiter; munter; vergnüglich; zufrieden
|
befriedigt; begeistert; entzückt; erfreut; gefüllt; gesättigt; heiter; munter; satt; vergnüglich; vergnügt; voll
|
|
sunny
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
|
|
tidy
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
aufgeräumt; geordent; geordnet; gepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; säuberlich; tadellos
|
|
tied up
|
angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
|
angekettet; aufgebunden; festgebunden; zusammengebunden
|
|
trusted
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; vertraute; zuverlässig
|
|
trustworthy
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
vertrauenswürdig
|
|
vibrant
|
angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
|
|
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
|
in good spirits
|
froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; wohlgemut
|
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
as pleased as punch
|
begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
|
|
|
bright
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
anschaulich; aufgeweckt; aufschlußreich; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; blank; blinkend; blühend; brillant; clever; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; dreist; durchtrieben; eindeutig; einleuchtend; einsichtsvoll; erkennbar; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; fiffig; flink; flott; frisch; geblümt; gelehrt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glashell; glatt; glimmend; gläsern; helle; hinterlistig; hochgelehrt; im Trend; intelligent; klar; klug; listig; modisch; nett; offensichtlich; pfiffig; sachverständig; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau
|