Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate gelegen

Translate gelegen from German to English

Summary

German to English: more detail...

gelegen:
- in time; timely; prompt; in good time
Wiktionary:
- gelegen → situated, convenient
- gelegen → lain
- gelegen → convenient, handy, opportune, advantageous, comfortable, useful, of use, suitable, appropriate, apt, due, expedient, right, fitting, applicable, becoming, seemly, proper, decent, adequate

German

Detailed Translations for gelegen from German to English

gelegen:

gelegen adj

gelegen (rechtzeitig; frühzeitig; pünktlich)
in time; timely; prompt; in good time
- in time adv
- timely adj
- prompt adj
- in good time adv

Translation Matrix for gelegen:

Noun	Related Translations	Other Translations
prompt		Ansage; Eingabeaufforderung; Gedächtnisstütze; Telefonansage
Verb	Related Translations	Other Translations
prompt		ankurbeln; anregen; antreiben; aufjagen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; begeistern; einflüstern; eingeben; einhelfen; ermuntern; ermutigen; forttreiben; inspirieren; nötigen; prophezeien; raten; reizen; soufflieren; stimulieren; suggerieren; verbessern; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuflüstern; zuraten; zusprechen
Adjective	Related Translations	Other Translations
prompt	frühzeitig; gelegen; pünktlich; rechtzeitig	auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
Adverb	Related Translations	Other Translations
in good time	frühzeitig; gelegen; pünktlich; rechtzeitig
in time	frühzeitig; gelegen; pünktlich; rechtzeitig
Modifier	Related Translations	Other Translations
timely	frühzeitig; gelegen; pünktlich; rechtzeitig	früh; frühzeitig

Synonyms for "gelegen":

befindlich

Wiktionary Translations for gelegen:

gelegen

adjective

in der Bedeutung von liegen: einen Ort einnehmend, befindlich
- gelegen → situated
nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich
- gelegen → convenient

gelegen

verb form

situated horizontally
- lain → gelegen

adjective

of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient
- convenient → einfach; gelegen; genehm; günstig; passend; praktisch; bequem
located in a specific place
- situated → gelegen

Cross Translation:

From	To	Via
• gelegen	→ convenient; handy; opportune; advantageous; comfortable; useful	↔ commode — Pratique
• gelegen	→ of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; right; useful; fitting; applicable; convenient; handy; opportune; advantageous; comfortable; becoming; seemly; proper; decent; adequate	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• gelegen	→ opportune; convenient; handy; advantageous; comfortable; useful	↔ opportun — Qui est à propos, selon le temps et le lieu.

Related Translations for gelegen

gelegen kommen