Liga: translate German

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Liga:
- cooperación; tratado; federación; confederación; liga; unión; pacto; interdepencia; negociación; acuerdo; enlace; relación; alianza; interrelación
Wiktionary:
- Liga → liga
- Liga → alianza, liga, cinta, lazo

Spanish to German: more detail...

liga:
- Vertrag; Bund; Liga; Genossenschaft; Verbindung; Bindung; Pakt; Bündnis; Verband; Körperschaft; Korporation; Gebundenheit; Allianz; Konnexion; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Zusammenschluß; Gemeinschaft; Klub; Brüderschaft; Gilde; Koalition; Bruderschaft; Kameradschaft; Sockenhalter; Freibrief; Legierung; Metallverbindung; Metallverschmelzung
ligar:
- durchstellen; weiterleiten; abbinden; festbinden; binden; anbinden; festmachen; verknoten; festknüpfen; festknöpfen; anknöpfen; schnüren; zusammenbinden; befestigen
Wiktionary:
- liga → Liga
- liga → Vogelleim, Strumpfband, Liga, Bund, Mistel, Legierung, Assoziation, Verbindung, Vereinigung, Verband
- ligar → binden, anmachen, flirten, aufreißen, anbaggern, anschließen, knoten, verbinden, verknüpfen, einbinden
- ligar → abbinden, verbinden

German

Detailed Translations for Liga from German to Spanish

Liga:

Liga [die ~] noun

die Liga (Pakt; Vertrag; Bund; Genossenschaft; Verbindung; Bindung; Bündnis; Verband; Körperschaft; Korporation; Gebundenheit)
la cooperación; el tratado; la federación; la confederación; la liga; la unión; el pacto; la interdepencia; la negociación; el acuerdo; el enlace; la relación; la alianza; la interrelación
- cooperación [la ~] noun
- tratado [el ~] noun
- federación [la ~] noun
- confederación [la ~] noun
- liga [la ~] noun
- unión [la ~] noun
- pacto [el ~] noun
- interdepencia [la ~] noun
- negociación [la ~] noun
- acuerdo [el ~] noun
- enlace [el ~] noun
- relación [la ~] noun
- alianza [la ~] noun
- interrelación [la ~] noun

Translation Matrix for Liga:

Noun	Related Translations	Other Translations
acuerdo	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Abkommen; Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Anordnung; Artikulation; Aussprache; Beilegung; Bekanntmachung; Beschluß; Bestimmung; Bewilligung; Dekret; Ebenbild; Ehe; Einigung; Einstimmigkeit; Einverständnis; Einwilligung; Entscheidung; Entschluß; Erlaubnis; Erlaß; Formulierung; Fügung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Genehmigung; Geschäft; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Gutheißung; Kompromiß; Ordnung; Regeln; Regelung; Regulierung; Schlichtung; Urteilsverkündung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Verordnung; Vertrag; Zustimmung; Ähnlichkeit; Übereinstimming; Übereinstimmung
alianza	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Allianz; Alliiern; Assoziation; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Einigung; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Konnexion; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
confederación	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
cooperación	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Mitarbeit; Mithilfe; Mitwirkung; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenarbeit; Zusammenschluß; Zusammenwirken; Zusammenwirkung; gemeinsame Arbeit
enlace	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Affäre; Allianz; Angelegenheit; Anschluß; Band; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Binden; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Datenbindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Hook; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kombination; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kopplung; Korporation; Sache; Schlaufenbogen; Soziätät; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zyklus
federación	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Partnerverbund; Verbund
interdepencia	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Affinität; Band; Bindung; Bündnis; Gebundenheit; Verbindung; Verbunden sein
interrelación	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Affinität; Band; Bindung; Bündnis; Gebundenheit; Verbindung; Verbunden sein
liga	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Allianz; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Freibrief; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Konnexion; Korporation; Legierung; Metallverbindung; Metallverschmelzung; Sockenhalter; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
negociación	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag
pacto	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Abmachung; Allianz; Bestimmung; Charta; Ebenbild; Freibrief; Gleichnis; Konnexion; Regeln; Regelung; Regulierung; Statut; Verbindung; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Übereinstimmung
relación	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Abenteuer; Affinität; Affäre; Allianz; Anschluß; Band; Beziehung; Binde; Bindung; Bündnis; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Geschichte; Kommentar; Konnex; Konnexion; Kontext; Lesung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Meinungsbericht; Referat; Reportage; Romanze; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Vertrag; Vorlesung; Vortrag; Zusammenhang
tratado	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Abmachung; Bestimmung; Bewirtung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Ebenbild; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Gleichnis; Kameradschaft; Klub; Korporation; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Verband; Verbindung; Verein; Vereinbarung; Vereinigung; Vergleich; Vertrag; Übereinstimmung
unión	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Addition; Affinität; Allianz; Aneinanderreihung; Anschluß; Band; Beziehung; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Fusion; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Konnexion; Korporation; Kreis; Runde; Soziätät; Verband; Verbindung; Verbindungsstück; Verbunden sein; Verein; Vereinigung; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zyklus
Modifier	Related Translations	Other Translations
tratado		behandeld

Synonyms for "Liga":

Ausmaß; Dimension; Format; Größe; Größenordnung; Magnitude; Abmessung; Ausdehnung
Bund; Bündnis; Bündelung; Clusterung; Gruppierung
Spielklasse

Wiktionary Translations for Liga:

Liga

noun

Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen
- Liga → liga

Cross Translation:

From	To	Via
• Liga	→ alianza; liga	↔ league — a group or association of cooperating members
• Liga	→ liga	↔ league — organization of sports teams
• Liga	→ cinta; lazo	↔ ligue — confédération de plusieurs État, pour se défendre ou pour attaquer.

Spanish

Detailed Translations for Liga from Spanish to German

liga:

liga [la ~] noun

la liga (pacto; cooperación; tratado; federación; confederación; unión; interdepencia; negociación; acuerdo; enlace; relación; alianza; interrelación)
der Vertrag; der Bund; die Liga; die Genossenschaft; die Verbindung; die Bindung; der Pakt; Bündnis; der Verband; die Körperschaft; die Korporation; die Gebundenheit
- Vertrag [der ~] noun
- Bund [der ~] noun
- Liga [die ~] noun
- Genossenschaft [die ~] noun
- Verbindung [die ~] noun
- Bindung [die ~] noun
- Pakt [der ~] noun
- Bündnis [das ~] noun
- Verband [der ~] noun
- Körperschaft [die ~] noun
- Korporation [die ~] noun
- Gebundenheit [die ~] noun
la liga (alianza; unión; solidaridad; pacto; enlace; relación; empalme; concordia)
die Allianz; die Verbindung; die Konnexion
- Allianz [die ~] noun
- Verbindung [die ~] noun
- Konnexion [die ~] noun
la liga (asociación; sociedad; fraternidad; cooperación; compañía; congregación; ensamblaje; gremio; alianza; unión; agrupación; hermandad; cofradía; juntura; enlace; reunión; cooperativa; coalición; confederación)
der Verein; die Vereinigung; die Gesellschaft; Bündnis; der Zusammenschluß; die Gemeinschaft; der Bund; die Genossenschaft; die Korporation; der Verband; der Klub; die Brüderschaft; die Gilde; die Koalition; die Bruderschaft; die Verbindung; die Kameradschaft
- Verein [der ~] noun
- Vereinigung [die ~] noun
- Gesellschaft [die ~] noun
- Bündnis [das ~] noun
- Zusammenschluß [der ~] noun
- Gemeinschaft [die ~] noun
- Bund [der ~] noun
- Genossenschaft [die ~] noun
- Korporation [die ~] noun
- Verband [der ~] noun
- Klub [der ~] noun
- Brüderschaft [die ~] noun
- Gilde [die ~] noun
- Koalition [die ~] noun
- Bruderschaft [die ~] noun
- Verbindung [die ~] noun
- Kameradschaft [die ~] noun
la liga
der Sockenhalter
- Sockenhalter [der ~] noun
la liga (pase; convenio; aprobación; permiso; explicación; licencia; autorización; consentimiento; pacto; escolta; certificación; salvoconducto)
der Freibrief
- Freibrief [der ~] noun
la liga (aleación)
die Legierung; die Metallverbindung; die Metallverschmelzung
- Legierung [die ~] noun
- Metallverbindung [die ~] noun
- Metallverschmelzung [die ~] noun

Translation Matrix for liga:

Noun	Related Translations	Other Translations
Allianz	alianza; concordia; empalme; enlace; liga; pacto; relación; solidaridad; unión
Bindung	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	afinidad; banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; coherencia; combinación; compresión; compuesto; comunicación; conexión; edición; empuje; encuadernación; enlace; enlace de datos; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; interdepencia; interrelación; lazo; línea; neumático; nexo; parentesco; parte; porción; presión; raya; relación; similitud; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; unión; volumen; volumen del sonido; vínculo
Bruderschaft	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión
Brüderschaft	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión
Bund	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; banda; baranda; barra; borde; bulto; cinta; coacción; cofradía; compresión; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; edición; empuje; encuadernación; era; fardo; franja; gavilla; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; paquete; parte; porción; presión; raya; sociedad; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; tratado; unión; volumen; volumen del sonido; vínculo
Bündnis	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; contexto; cooperación; cooperativa; enlace; interdepencia; interrelación; relación; sociedad; tratado; unión
Freibrief	aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto
Gebundenheit	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	compromiso; interdepencia; interrelación; obligación; relación; unión
Gemeinschaft	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	afinidad; agrupación; alianza; apareamiento; asociación; asociación de artesanos; circulación; club; cofradía; coherencia; coito; combinación; compañía; compromiso; compuesto; comunicación; comunidad; conexión; confederación; contacto; contacto sexual; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; corona; círculo; enlace; grupo; línea; nexo; parentesco; procesión; relación; relación sexual; reunión; roce; similitud; sociedad; tratado; trato; trato sexual; unión; vendaje
Genossenschaft	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; empresa; grupo; sociedad; tratado; unión
Gesellschaft	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	Cia; agrupación; asociación; asociación de artesanos; banda; casa; casa de comercio; categoría; clase; club; cofradía; colectivo; compañía; compañía mercantil; cordón circunvalatorio; cuerpo; círculo; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo; grupo de comércios; sociedad; unión
Gilde	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; gremio; grupo; hermandad; organización profesional; sociedad; tratado; unión
Kameradschaft	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	afecto; agrupación; alianza; amistad; asociación; camaradería; cofradía; compañerismo; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; grupo de compañeros; sociedad; tratado; unión
Klub	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; cerco; club; club de golf; cofradía; compañía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; palo de golf; sociedad; tratado; unión
Koalition	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	alianza; asociación
Konnexion	alianza; concordia; empalme; enlace; liga; pacto; relación; solidaridad; unión	conexión; enlace; integración; relación; unificación
Korporation	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; asociación de estudiantes; club; cofradía; compañía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; sociedad; tratado; unión
Körperschaft	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
Legierung	aleación; liga	aleación
Liga	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
Metallverbindung	aleación; liga
Metallverschmelzung	aleación; liga
Pakt	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	tratado
Sockenhalter	liga
Verband	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	afinidad; agrupación; alianza; asociación; cofradía; coherencia; combinación; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; confederación; cooperación; cooperativa; enlace; envoltura; gasa; gasa hidrófila; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; sociedad; tratado; unión; venda; vendaje
Verbindung	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; concordia; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; empalme; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; solidaridad; tratado; unión	afinidad; agrupación; alianza; asociación; asociación de estudiantes; cofradía; coherencia; combinación; compromiso; compuesto; comunicación; conectividad; conexión; confederación; contacto; cooperación; cooperativa; empalme; enlace; ensamblaje; historia amorosa; interdepencia; interrelación; junta; juntura; línea; lío; nexo; noviazgo; parentesco; relación; relación amorosa; similitud; sociedad; soldadura; tratado; unión; vendaje
Verein	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; cerco; club; cofradía; compañía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; sociedad; tratado; unión
Vereinigung	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; corona; círculo; enlace; grupo; integración; reunión; sociedad; tratado; unificación; unión
Vertrag	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	acuerdo; caso; comprobante; conexión; contrato; convenio; documento de prueba; enlace; pacto; prueba; relación; tratado
Zusammenschluß	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	alianza; asociación; combinación; compuesto; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; fusión; juntura; nexo

Synonyms for "liga":

ajonje; muérdago
bloque; sillar; piedra; monolito; pedrusco; agrupación; coalición; bando
federación; alianza; confederación
asociación; unión
goma; tirador; tirachinas
grupo; conjunto; congregación; corro; peña; reunión; clan; camarilla; comunidad; colectividad; multitud; banda; panda; cuadrilla; facción; bandada
jarretera; entorchado; elástico
lazo; cinta; ataderas; faja; venda
mezcla; aleación; combinación; ligazón; trabazón

Wiktionary Translations for liga:

liga

noun

Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen
- Liga → liga

Cross Translation:

From	To	Via
• liga	→ Vogelleim	↔ birdlime — sticky substance to catch birds
• liga	→ Strumpfband	↔ garter — band around leg
• liga	→ Liga; Bund	↔ league — a group or association of cooperating members
• liga	→ Liga	↔ league — organization of sports teams
• liga	→ Mistel	↔ mistletoe — either species of such evergreen plant
• liga	→ Mistel	↔ maretak — Viscum album
• liga	→ Legierung	↔ legering — Metaalverbinding van twee of meer elementen
• liga	→ Strumpfband	↔ kousenband — een elastische band om de kous op te houden
• liga	→ Assoziation; Verbindung; Vereinigung; Verband; Bund	↔ association — action d’associer.

Liga form of ligar:

ligar verb

ligar (conectar; vincular; comunicar; unir)
durchstellen; weiterleiten
- durchstellen verb
- weiterleiten verb (leite weiter, leitest weiter, leitet weiter, leitete weiter, leitetet weiter, weitergeleitet)
ligar (aplicar un torniqueta)
abbinden
- abbinden verb
ligar (amarrar; atar; sujetar)
festbinden; binden; anbinden; festmachen; verknoten; festknüpfen; festknöpfen
- festbinden verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
- binden verb (binde, bindest, bindet, band, bandet, gebunden)
- anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
- festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
- verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
- festknüpfen verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
- festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
ligar (anudar; atar)
anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
- anknöpfen verb (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
- anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
- schnüren verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
- festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
- zusammenbinden verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
- befestigen verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
- verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
- festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)

Conjugations for ligar:

presente

ligo
ligas
liga
ligamos
ligáis
ligan

imperfecto

ligaba
ligabas
ligaba
ligábamos
ligabais
ligaban

indefinido

ligué
ligaste
ligó
ligamos
ligasteis
ligaron

fut. de ind.

ligaré
ligarás
ligará
ligaremos
ligaréis
ligarán

condic.

ligaría
ligarías
ligaría
ligaríamos
ligaríais
ligarían

pres. de subj.

que ligue
que ligues
que ligue
que liguemos
que liguéis
que liguen

imp. de subj.

que ligara
que ligaras
que ligara
que ligáramos
que ligarais
que ligaran

miscelánea

¡liga!
¡ligad!
¡no ligues!
¡no liguéis!
ligado
ligando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ligar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abbinden	aplicar un torniqueta; ligar	desatar; soltar
anbinden	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar	amarrar; atar; colocar; fijar; montar; sujetar
anknöpfen	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; concernir; enlazar; entablar
befestigen	anudar; atar; ligar	amarrar; colocar; fijar; montar; sujetar
binden	amarrar; atar; ligar; sujetar	amarrar; atar; encuadernar; enlazar; sujetar
durchstellen	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
festbinden	amarrar; atar; ligar; sujetar	amarrar; atar; colocar; fijar; hacer caer en la trampa; sujetar
festknöpfen	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar
festknüpfen	amarrar; atar; ligar; sujetar	abotonar; abrochar; hacer caer en la trampa
festmachen	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar	amarrar; anclar; atar; colocar; comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; hacer caer en la trampa; identificar; montar; pegar; sujetar
schnüren	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; amarrar; apretar; atar; cambiar de rumbo; embastar; encordar; enlazar; ensartar; escuadrar; hacer caer en la trampa; hacer una zancadilla; hilvanar; pasar por un hilo; quedar ceñido; sujetar
verknoten	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar	abotonar; abrochar; atar; concluir; cuadrar; encordar
weiterleiten	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular	desviar; redirigir; reenviar
zusammenbinden	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; atar; encordar

Synonyms for "ligar":

amalgamar; alear; fundir; fusionar
amarrar; atar; enlazar; unir; sujetar; vendar; trabar; inmovilizar; aprisionar
amasar; sobar; heñir
confederarse; aliarse; agruparse; asociarse
cortejar; seducir; pelar la pava
enamoriscarse; enamoricarse; encapricharse; tontear
engarzar; encadenar; empalmar; conectar; vincular
juntar; reunir; unificar; acoplar; anexar; adjuntar; aunar; soldar; adosar; añadir; agregar; anudar; articular; pegar; arrimar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar
liar; envolver; enrollar; empaquetar; embalar
mezclar; combinar
obtener; conseguir; hacerse

Wiktionary Translations for ligar:

ligar

(reflexiv) sich verpflichten
- binden → vincular; ligar

verb

allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen
- abbinden → ligar; soltar; desligar; desatar
sich verbinden (reflexiv): reflexiv: sich vereinigen (für Dinge oder Personen), chemisch auch: zusammenkommen, mischen (Stoffe)
- verbinden → unirse; aliarse; ligar; ligarse; trabar; combinar; combinarse; conectar; empalmar

Cross Translation:

From	To	Via
• ligar	→ binden	↔ tie — to attach or fasten with string
• ligar	→ anmachen; flirten; aufreißen; anbaggern	↔ draguer — Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
• ligar	→ anschließen	↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
• ligar	→ knoten; binden; verbinden	↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• ligar	→ binden; verbinden; verknüpfen; einbinden	↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

Related Translations for Liga

Remove Ads

German and Spanish Translation Search Results for Liga

Detailed Translations for Liga from German to Spanish

Liga:

Liga [die ~] noun

die Liga (Pakt; Vertrag; Bund; Genossenschaft; Verbindung; Bindung; Bündnis; Verband; Körperschaft; Korporation; Gebundenheit)

Translation Matrix for Liga:

Synonyms for "Liga":

Wiktionary Translations for Liga:

Detailed Translations for Liga from Spanish to German

liga:

liga [la ~] noun

la liga (pacto; cooperación; tratado; federación; confederación; unión; interdepencia; negociación; acuerdo; enlace; relación; alianza; interrelación)

la liga (alianza; unión; solidaridad; pacto; enlace; relación; empalme; concordia)

la liga (asociación; sociedad; fraternidad; cooperación; compañía; congregación; ensamblaje; gremio; alianza; unión; agrupación; hermandad; cofradía; juntura; enlace; reunión; cooperativa; coalición; confederación)

la liga

la liga (pase; convenio; aprobación; permiso; explicación; licencia; autorización; consentimiento; pacto; escolta; certificación; salvoconducto)

la liga (aleación)

Translation Matrix for liga:

Synonyms for "liga":

Wiktionary Translations for liga:

Liga form of ligar:

ligar verb

ligar (conectar; vincular; comunicar; unir)

ligar (aplicar un torniqueta)

ligar (amarrar; atar; sujetar)

ligar (anudar; atar)

Conjugations for ligar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for ligar:

Synonyms for "ligar":

Wiktionary Translations for ligar:

Related Translations for Liga