Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: brummig

German and Spanish Translation Search Results for brummig

Summary

German to Spanish: more detail...

brummig:
- regañón; gruñidor; huraño; desabrido; malhumorado; avinagrado; gruñón; ceñudo; alegón; reclamón; refunfuñador
Wiktionary:
- brummig → bronco, brusco, triste, mohino, horrible, lúgubre, brusko, aburrido

German

Detailed Translations for brummig from German to Spanish

brummig:

brummig adj

brummig
regañón; gruñidor
- regañón adj
- gruñidor adj
brummig (mürrisch; kribbelig; schlechtgelaunt; grimmig; unwirsch; griesgrämig; verdrießlich; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)
regañón; huraño; desabrido; malhumorado; avinagrado; gruñón; ceñudo; alegón; reclamón; refunfuñador
- regañón adj
- huraño adj
- desabrido adj
- malhumorado adj
- avinagrado adj
- gruñón adj
- ceñudo adj
- alegón adj
- reclamón adj
- refunfuñador adj

Translation Matrix for brummig:

Noun	Related Translations	Other Translations
avinagrado		Bekümmernis; Belästigung; Gram; Griesgram; Kummer; Qual; Quälung; Trauer; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß
gruñón		Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
malhumorado		Sauertopf
regañón		Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
Modifier	Related Translations	Other Translations
alegón	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	irritiert; schlechtgelaunt
avinagrado	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	irritiert; schlechtgelaunt
ceñudo	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
desabrido	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	Zickig; abgeschmackt; abstoßend; aufsässig; barsch; bissig; brüsk; dickköpfig; dösig; eigensinnig; eigenwillig; eintönig; eklig; fade; feucht; feuchtkalt; frostig; grauenerregend; griesgrämig; gruselig; kalt; klagend; klamm; knurrig; kratzbürstig; kühl; langweilig; lustlos; naßkalt; sauertöpfisch; schauderhaft; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schnauzig; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störend; störrisch; trotzig; unangenehm; unappetitlich; unbequem; ungebärdig; unheimlich; unwillig; widerborstig; widerlich; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; widerwärtig; öde
gruñidor	brummig
gruñón	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	barsch; brüsk; griesgrämig; irritiert; knurrig; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt
huraño	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	griesgrämig; irritiert; klagend; schlechtgelaunt; ängstlich
malhumorado	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; brüsk; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; nörgelig; pikiert; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übellaunig
reclamón	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
refunfuñador	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	irritiert; schlechtgelaunt
regañón	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	irritiert; schlechtgelaunt

Wiktionary Translations for brummig:

Cross Translation:

From	To	Via
• brummig	→ bronco; brusco	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
• brummig	→ bronco	↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
• brummig	→ triste; mohino; horrible; lúgubre; bronco; brusko; aburrido	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• brummig	→ bronco; brusko	↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.

External Machine Translations: