Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: geduldig

German and Spanish Translation Search Results for geduldig

Summary

German to Spanish: more detail...

geduldig:
- paciente; sumiso; pasivo; indulgente; resignado; dócil; estoico; imperturbable; clemente
Wiktionary:
- geduldig → paciente
- geduldig → paciente, pacientemente

German

Detailed Translations for geduldig from German to Spanish

geduldig:

geduldig adj

geduldig (gelassen; fügsam; langmütig; passiv; sich fügend)
paciente; sumiso; pasivo; indulgente
- paciente adj
- sumiso adj
- pasivo adj
- indulgente adj
geduldig (gelassen; langmütig)
paciente; resignado; dócil
- paciente adj
- resignado adj
- dócil adj
geduldig (gelassen; stoisch)
estoico; imperturbable
- estoico adj
- imperturbable adj
geduldig (gelassen)
indulgente; clemente
- indulgente adj
- clemente adj

Translation Matrix for geduldig:

Noun	Related Translations	Other Translations
estoico		Stoiker
paciente		Kranke; Leidende; Patient
Not Specified	Related Translations	Other Translations
pasivo		Passiva; Verbindlichkeit; Verbindlichkeiten
Modifier	Related Translations	Other Translations
clemente	geduldig; gelassen	barmherzig; duldsam; edel; gnädig; gutherzig; herzlich; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; versöhnlich; weich; weitherzig; wohlwollend
dócil	geduldig; gelassen; langmütig	bequem; beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; dienstbereit; dienstfertig; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; folgsam; formbar; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; reibungslos; untertänig; unterworfen; zahm
estoico	geduldig; gelassen; stoisch	frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
imperturbable	geduldig; gelassen; stoisch	entgegenkommend; frei; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; gelassen; geruhsam; gleichgültig; gleichmütig; heil; herzlich; intakt; jovial; kalm; ledig; leer; liebenswürdig; neu; nichtig; rein; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unangetastet; unbehelligt; unbehindert; unbenutzt; unberührt; unbewegt; unerschütterlich; ungebraucht; ungehindert; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; ungestört; unterkühlt; unversehrt; zugänglich
indulgente	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend	attent; auf korrekte manire; barmherzig; behilflich; bequem; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; duldsam; edel; entgegenkommend; folgsam; freigebig; freigiebig; freizügig; freundlich; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; generös; gnädig; großzügig; gutherzig; gutwillig; gütlich; herzlich; hilfsbereit; höflich; jovial; korrekt; leicht zu bearbeiten; liebenswürdig; mild; milde; nachgiebig; nicht nachtragend; offen; reichlich; samtartig; sanft; sanftmütig; sympathisch; tolerant; untertänig; unterworfen; verbindlich; verpflichtend; verschwenderisch; weich; weitherzig; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
paciente	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend	ergeben; gelassen; passiv; untätig
pasivo	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend	passiv; untätig
resignado	geduldig; gelassen; langmütig	beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; ergeben; gelassen; passiv; sich fügend; untätig
sumiso	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend	abhängig; beherrschen; beherrscht; bescheiden; dienstbereit; dienstfertig; dominieren; dominiert; einfach; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; nicht hochmütig; schlecht; schlicht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; unterworfen; wertlos; willig; zahm; zuvorkommend

Synonyms for "geduldig":

behäbig; gelassen; ruhig

Wiktionary Translations for geduldig:

geduldig

adjective

Geduld habend
- geduldig → paciente

Cross Translation:

From	To	Via
• geduldig	→ paciente	↔ geduldig — bereid te wachten en tegenslagen te verdragen
• geduldig	→ paciente	↔ patient — not losing one's temper while waiting
• geduldig	→ pacientemente	↔ patiently — in a patient manner
• geduldig	→ paciente	↔ patient — qui attend et qui persévère avec tranquillité

External Machine Translations: