Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: entscheidend

German and Spanish Translation Search Results for entscheidend

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. entscheidend:
  2. entscheiden:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for entscheidend from German to Spanish

entscheidend:

entscheidend adj

  1. entscheidend (wichtig; essentiell; wesentlich)
    importante; esencial
  2. entscheidend (ausschlaggebend)
    crucial; determinante
  3. entscheidend (unentbehrlich; notwendig; essentiell; wesentlich; erforderlich)
    indispensable; imprescindible; esencial; ineludible; crucial; substancial; inevitable; fundamental; primordial; muy necesario; decisivo; básico; vital; elemental
  4. entscheidend (triftig; wirksam)
    decisivo; conclusivo
  5. entscheidend (ausschlaggebend; hauptsächlich; zentral)
    vital; central; fundamental; decisivo; esencial; cardinal; crucial

Translation Matrix for entscheidend:

NounRelated TranslationsOther Translations
central Bollwerk; Herz; Meldekammer; Zentralstelle
esencial Hauptpunkt; Hauptsache
ModifierRelated TranslationsOther Translations
básico entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich
cardinal ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
central ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
conclusivo entscheidend; triftig; wirksam akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
crucial ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; zentral erforderlich; essentiell; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; sehr wichtig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral
decisivo ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; triftig; unentbehrlich; wesentlich; wirksam; zentral Hintergestellte; definitiv; endgültig; erforderlich; essentiell; hintere; letzte; meistens; notwendig; nötig; unentbehrlich; unumstößlich; unwiderruflich; wesentlich; wichtig; zentral; überwiegend
determinante ausschlaggebend; entscheidend meistens; überwiegend
elemental entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich benötigt; elementar; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
esencial ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral benötigt; effektiv; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; faktisch; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; notwendigerweise; nötig; sachlich; unentbehrlich; wahrhaftig; wesentlich; wichtig; wirklich; zentral
fundamental ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; zentral benötigt; effektiv; erforderlich; essentiell; faktisch; fundamental; fundamentalistisch; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; nötig; prinzipiell; sachlich; unentbehrlich; wahrhaftig; wesentlich; wichtig; wirklich; zentral
importante entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beleibt; bemerkenswert; beträchtlich; dick; distingiert; elegant; erforderlich; erhaben; erheblich; essentiell; fett; fürstlich; gehoben; gepflegt; herrlich; herrschaftlich; hervorspringend; hocherhaben; illuster; korpulent; königlich; merklich; notwendig; nötig; prominent; riesig; royal; schick; schwer; sichtbar; spürbar; stattlich; umfangreich; unentbehrlich; vornehm; wert; wesentlich; wichtig; wichtige; wohlbeleibt; würdevoll; würdig; zentral; ziemlich
imprescindible entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich benötigt; dringend; dringend notwendig; dringend nötig; dringlich; entbehrlich; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; notwendig; notwendigerweise; nötig; stringent; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
indispensable entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich dringend; dringend notwendig; dringend nötig; dringlich; entbehrlich; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; stringent; umvermeidbar; unentbehrlich; unvermeidlich; unweigerlich; wesentlich; wichtig; zentral; zwangsläufig
ineludible entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich Hintergestellte; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; hintere; letzte; notwendig; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
inevitable entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich Hintergestellte; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; erforderlicherweise; gnadenlos; handfest; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; hintere; letzte; notwendig; notwendigerweise; rücksichtslos; sprechend; umvermeidbar; unerbittlich; unnachsichtig; unumstößlich; unvermeidlich; unweigerlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
muy necesario entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich dringend notwendig; entbehrlich; unentbehrlich
primordial entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
substancial entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich benötigt; effektiv; erforderlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; nötig; sachlich; unentbehrlich; wahrhaftig; wesentlich; wichtig; wirklich; zentral
vital ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; zentral aktiv; beweglich; eifrig; energisch; erforderlich; essentiell; gewaltig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; lebhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; munter; notwendig; nötig; quick; tatkräftig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral; zugreifend

Synonyms for "entscheidend":


Wiktionary Translations for entscheidend:

entscheidend
adjective
  1. sehr wichtig, bedeutsam
  2. folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend
Cross Translation:
FromToVia
• entscheidend → crucial ↔ crucial — extremely important
• entscheidend → crucial ↔ pivotal — being of crucial importance; central, key
• entscheidend → decisivo; crucial ↔ cruciaal — beslissend, doorslaggevend
• entscheidend → definitivo ↔ définitif — Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.

entscheidend form of entscheiden:

entscheiden verb (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)

  1. entscheiden (beschließen; vereinbaren; bestimmen; )
    decidir; decidirse a; terminar; concluir; convenir en; acordar; vencer; resolver; caducar; expirar
  2. entscheiden (urteilen; richten)
    juzgar; sentenciar; administrar justicia; formarse un juicio

Conjugations for entscheiden:

Präsens
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheidet
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
Imperfekt
  1. entschied
  2. entschiedest
  3. entschied
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Perfekt
  1. habe entschieden
  2. hast entschieden
  3. hat entschieden
  4. haben entschieden
  5. habt entschieden
  6. haben entschieden
1. Konjunktiv [1]
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheide
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
2. Konjunktiv
  1. entschiede
  2. entschiedest
  3. entschiede
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Futur 1
  1. werde entscheiden
  2. wirst entscheiden
  3. wird entscheiden
  4. werden entscheiden
  5. werdet entscheiden
  6. werden entscheiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde entscheiden
  2. würdest entscheiden
  3. würde entscheiden
  4. würden entscheiden
  5. würdet entscheiden
  6. würden entscheiden
Diverses
  1. entscheide
  2. entscheidet!
  3. entscheiden Sie!
  5. entschieden
  6. entscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for entscheiden:

NounRelated TranslationsOther Translations
caducar Verfallen; Verstreichen
resolver Abhelfen
terminar Absolvieren; Abwickeln; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
vencer Verfallen; Verstreichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
acordar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Sich einig werden; abmachen; abstimmen; akkordieren; ausmachen; einwilligen; stimmen; vereinbaren; wählen; übereinkommen; übereinstimmen
administrar justicia entscheiden; richten; urteilen
caducar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren verfallen; vergehen; verkommen; vervallen
concluir abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ableiten; abschliessen; abschließen; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festknöpfen; folgern; halten; konkludieren; mit Pfählen versehen; schließen; schlußfolgern; sperren; verknoten; verriegeln; verschließen; versperren; vollenden; zuknöpfen; zumachen; zusperren
convenir en abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
decidir abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; anordnen; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; determinieren; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
decidirse a abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; mit Pfählen versehen; schließen; vollenden
expirar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen
formarse un juicio entscheiden; richten; urteilen
juzgar entscheiden; richten; urteilen beurteilen; jurieren; kritisieren; rezensieren
resolver abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abhandeln; abwickeln; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; ausklügeln; ausknobeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; beilegen; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herausbringen; herauspicken; heraussuchen; klauben; lösen; rupfen; sammeln; schlichten; schließen; selektieren; sichlösen; sichten; sieben; sortieren; stochern; teilen; trennen; zerfasern; zupfen
sentenciar entscheiden; richten; urteilen aburteilen; das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
terminar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; abschreiben; aufbessern; aufhören; aufrauchen; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; aushaben; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausscheiden; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; ergänzen; erledigen; ermorden; etwas aufgeben; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; spenden; töten; umbringen; verbrauchen; verschwenden; vervollkommnen; vervollständigen; verzichten; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen; zurücktreten
vencer abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbauen; abbrechen; abknacken; abschwächen; aufhören; beenden; beschließen; besiegen; brechen; bändigen; demütigen; den Sieg erringen; enden; fallen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fortnehmen; fällig oder überfällig werden; gewinnen; halten; herabmindern; herabsetzen; kaputtgehen; knacken; knicken; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schließen; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; siegen; siegen über; sinken; sparen; triumphieren; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; vollenden; wegnehmen; zerbrechen; zurückgehen; zusammengehen; zähmen

Synonyms for "entscheiden":


Wiktionary Translations for entscheiden:

entscheiden
verb
  1. einen Entschluss fassen, sich entschließen
  2. eine Auswahl treffen, sich bestimmen
Cross Translation:
FromToVia
• entscheiden → elegir; escoger ↔ choose — to decide to act in a certain way
• entscheiden → resolver; decidir ↔ decide — to resolve or settle
• entscheiden → decidir ↔ decide — to resolve a dispute, give judgement
• entscheiden → disponer ↔ beschikken — beslissen, regelen
• entscheiden → decidir; resolver ↔ décider — résoudre après examen une chose douteux et contester.
• entscheiden → optar; elegir; escoger ↔ opter — Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0766 seconds
Page rendered in 1.0 seconds