Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: im Sterben liegen

German and Spanish Translation Search Results for im Sterben liegen

Summary

German to Spanish: more detail...

im Sterben liegen:
- morir; caer; morirse; perecer; fallecer; desaparecer; padecer hambre; agonizar; dañarse; distender
Wiktionary:
- im Sterben liegen → morir, para, estar en trance de muerte, estar, estar con la candela en la mano, agónico, boquear, cantar el gorigori, agonizar

German

Detailed Translations for im Sterben liegen from German to Spanish

im Sterben liegen:

im Sterben liegen verb

im Sterben liegen (sterben; umkommen; entschlafen; zugrunde gehen)
morir; caer; morirse; perecer; fallecer; desaparecer
- morir verb
- caer verb
- morirse verb
- perecer verb
- fallecer verb
- desaparecer verb
im Sterben liegen (Hunger leiden; verrecken; verrenken; hungern; krepieren; sterben; umkommen)
padecer hambre; morirse; agonizar; dañarse; distender
- padecer hambre verb
- morirse verb
- agonizar verb
- dañarse verb
- distender verb

Translation Matrix for im Sterben liegen:

Noun	Related Translations	Other Translations
desaparecer		Absterben; Ausfall; Fortfall; Hinscheiden; Wegfall
fallecer		Ausfall; Fortfall; Wegfall
morirse		Absterben; Krepieren
Verb	Related Translations	Other Translations
agonizar	Hunger leiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken
caer	entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen	Streit verlieren; abrutschen; aus Zink; ausrutschen; brechen; das Verfahren einstellen; den kürzeren ziehen; durchfallen; durchrasseln; einenPurzelbaumschlagen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; entzwei gehen; entzwei reißen; erliegen; fallen; fliegen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; hinfallen; kippen; purzeln; sausen; scheitern; schmeißen; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; umstürzen; untergehen; unterliegen; vergehen; versenken; versinken; verzinken; werfen; zerbrechen; zinken; zu den Akten legen
dañarse	Hunger leiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken
desaparecer	entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen	abbauen; abschwächen; aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; bestrafen; blamieren; dulden; durchhalten; durchmachen; entgegenhalten; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fallen; fortnehmen; fühlen; herabmindern; herabsetzen; jemandem einen Vorwurf machen; kürzen; leiden; mindern; nachlassen; nachtragen; reduzieren; rügen; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; standhalten; stehlen; tadeln; tragen; umziehen; untergehen; verbrauchen; verdauen; verknappen; vermindern; vermissen; verringern; verschwinden; versiegen; vertragen; verweisen; verzehren; vorhalten; vorwerfen; wegnehmen; zehren; zurechtweisen; zurückgehen; zusammengehen; überdauern; überstehen
distender	Hunger leiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken
fallecer	entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen	abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; umkommen; verscheiden; versterben
morir	entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen	abkratzen; absterben; aussterben; brechen; dahingehen; eingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; entzwei gehen; entzwei reißen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; im Krieg umkommen; sterben; umkommen; untergehen; unterliegen; verscheiden; versterben; zerbrechen; zugrunde gehen
morirse	Hunger leiden; entschlafen; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken; zugrunde gehen	abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; krepieren; sterben; verenden; verscheiden; versterben
padecer hambre	Hunger leiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken
perecer	entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen	dahingehen; entschlafen; hinscheiden; schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verscheiden; verunglücken

Wiktionary Translations for im Sterben liegen:

im Sterben liegen

bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
- im Sterben liegen → morir; para; estar en trance de muerte; estar; estar con la candela en la mano; agónico; boquear; cantar el gorigori; agonizar

Cross Translation:

From	To	Via
• im Sterben liegen	→ agonizar	↔ agoniser — Être à l’agonie, être en train de mourir.

External Machine Translations:

Related Translations for im Sterben liegen