Eigenart: translate German

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Eigenart:
- particularidad; detalle especial; peculiaridad; singularidad; característica; descripción de carácter; propiedad; rasgo; sello; atributo; señal; caracterización; cualidad; pintura de caracteres; definición de carácter; plumazo; signo distintivo; rasgo característico; peculiaridad de carácter; tic; tic característico; rasgo de carácter; curiosidad; rareza; excentricidad; extravagancia
Wiktionary:
- Eigenart → peculiaridad, singularidad, característica, particularidad
- Eigenart → característica, idiosincrasia, peculiaridad, singularidad, unicidad, particularidad

German

Detailed Translations for Eigenart from German to Spanish

Eigenart:

Eigenart [die ~] noun

die Eigenart (Besonderheit; Sonderbarkeit)
la particularidad; el detalle especial; la peculiaridad; la singularidad
- particularidad [la ~] noun
- detalle especial [el ~] noun
- peculiaridad [la ~] noun
- singularidad [la ~] noun
die Eigenart (Charakterschilderung; Eigenschaft; Charakteristik; Charakterbeschreibung; Besonderheit; Charakterisierung; Charakterskizze; Charaktereigenschaft; Spur; Einschläge)
la característica; la descripción de carácter; la propiedad; la peculiaridad; el rasgo; el sello; el atributo; la señal; la caracterización; la cualidad; la pintura de caracteres; la definición de carácter; la particularidad; el plumazo; el signo distintivo; el rasgo característico
- característica [la ~] noun
- descripción de carácter [la ~] noun
- propiedad [la ~] noun
- peculiaridad [la ~] noun
- rasgo [el ~] noun
- sello [el ~] noun
- atributo [el ~] noun
- señal [la ~] noun
- caracterización [la ~] noun
- cualidad [la ~] noun
- pintura de caracteres [la ~] noun
- definición de carácter [la ~] noun
- particularidad [la ~] noun
- plumazo [el ~] noun
- signo distintivo [el ~] noun
- rasgo característico [el ~] noun
die Eigenart (Charaktereigenschaft; Eigenschaft; Charakterzug)
la característica; la peculiaridad de carácter; el rasgo; la peculiaridad; el tic; el tic característico; el rasgo de carácter; el rasgo característico
- característica [la ~] noun
- peculiaridad de carácter [la ~] noun
- rasgo [el ~] noun
- peculiaridad [la ~] noun
- tic [el ~] noun
- tic característico [el ~] noun
- rasgo de carácter [el ~] noun
- rasgo característico [el ~] noun
die Eigenart (Eigentümlichkeit; Sonderbarkeit; Seltsamkeit; Merkwürdigkeit; Fremdartigkeit)
la peculiaridad; la curiosidad; la particularidad; la singularidad; la rareza; la excentricidad; la extravagancia
- peculiaridad [la ~] noun
- curiosidad [la ~] noun
- particularidad [la ~] noun
- singularidad [la ~] noun
- rareza [la ~] noun
- excentricidad [la ~] noun
- extravagancia [la ~] noun

Translation Matrix for Eigenart:

Noun	Related Translations	Other Translations
atributo	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Attribut
caracterización	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Begriffsbestimmung; Beschreibung; Bestimmtheit; Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Definition; Eigenschaft; Kennzeichnung; Schilderung; Typierung; Umschreibung
característica	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigenschaft; Eigentümlichkeit; Erkennungszeichen; Funktion; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen
cualidad	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charaktereigenschaft; Charakteristik; Eigenschaft; Funktion
curiosidad	Eigenart; Eigentümlichkeit; Fremdartigkeit; Merkwürdigkeit; Seltsamkeit; Sonderbarkeit	Besonderheit; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigentümlichkeit; Extravaganz; Kuriosität; Kuriosum; Neugierigkeit; Seltenheit; Seltsamkeit; Sonderbarkeit
definición de carácter	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakterschilderung
descripción de carácter	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakterschilderung
detalle especial	Besonderheit; Eigenart; Sonderbarkeit	Besonderheit; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigentümlichkeit; Extravaganz; Fremdartigkeit
excentricidad	Eigenart; Eigentümlichkeit; Fremdartigkeit; Merkwürdigkeit; Seltsamkeit; Sonderbarkeit	Besonderheit; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigentümlichkeit; Exentrizität; Extravaganz
extravagancia	Eigenart; Eigentümlichkeit; Fremdartigkeit; Merkwürdigkeit; Seltsamkeit; Sonderbarkeit	Ausschreitung; Ausschweifung; Auswuchs; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigentümlichkeit; Exentrizität; Unbändigkeit; Wahnsinn; Zügellosigkeit; Übermäßigkeit
particularidad	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Eigentümlichkeit; Einschläge; Fremdartigkeit; Merkwürdigkeit; Seltsamkeit; Sonderbarkeit; Spur	Besonderheit; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigentümlichkeit; Extravaganz; Fremdartigkeit; Kuriosität; Seltsamkeit; Sonderbarkeit
peculiaridad	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Eigentümlichkeit; Einschläge; Fremdartigkeit; Merkwürdigkeit; Seltsamkeit; Sonderbarkeit; Spur	Besonderheit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigentümlichkeit; Extravaganz; Fremdartigkeit
peculiaridad de carácter	Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft
pintura de caracteres	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakterschilderung
plumazo	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Federstrich; Unterscheidungszeichen; Zeichen
propiedad	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Besitz; Besitztum; Eigenschaft; Eigentum; Landgut; Landsitz; Recht
rareza	Eigenart; Eigentümlichkeit; Fremdartigkeit; Merkwürdigkeit; Seltsamkeit; Sonderbarkeit	Besonderheit; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigentümlichkeit; Exentrizität; Extravaganz; Fremdartigkeit; Seltenheit
rasgo	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charaktereigenschaft; Charakterzug; Einstellung; Geneigtheit; Gesichtszug; Keckheit; Kleinigkeit; Merkmal; Neigung; Präsent; Schein; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Tendenz; Ulk; Witz
rasgo característico	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charaktereigenschaft; Charakterzug; Erkennungszeichen; Haupteigenschaft; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen
rasgo de carácter	Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft	Charaktereigenschaft; Charakterzug; Kennzeichen
sello	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Abdichtung; Amtssiegel; Briefmarke; Erkennungszeichen; Garantieschein; Gepräge; Gütesiegel; Kennzeichen; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Postwertzeichen; Siegel; Siegelabdruck; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Versiegeln; Versiegelung
señal	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Anspielung; Anzahlung; Erkennungszeichen; Fingerzeig; Gebärde; Geste; Hinweis; Indikation; Indiz; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Schimmer; Signal; Spur; Stichwort; Tip; Wink; Zeichen
signo distintivo	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Erkennungszeichen; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen
singularidad	Besonderheit; Eigenart; Eigentümlichkeit; Fremdartigkeit; Merkwürdigkeit; Seltsamkeit; Sonderbarkeit	Besonderheit; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigentümlichkeit; Exentrizität; Extravaganz; Fremdartigkeit
tic	Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft	Macke; Nervenzucken; Takt; Tic; Tick
tic característico	Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft

Synonyms for "Eigenart":

Attribut; Besonderheit; Charakteristikum; Duktus; Eigenheit; Eigenschaft; Eigentümlichkeit; Kennzeichen; Manier; Merkmal; Spezifikum; Abstraktion
Ausprägung
Charakter; Format; Gemüt; Gemütsart; Natur; Naturell; Persönlichkeit; Profil; Temperament; Veranlagung; Wesen; Wesenheit; Wesensart
Angewohnheit; Fimmel; Kaprize; Macke; Marotte; Schrulle; Spleen; Tick; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug
Anlage; psychologische Eigenschaft

Wiktionary Translations for Eigenart:

Eigenart

noun

eine spezifische Besonderheit
- Eigenart → peculiaridad; singularidad; característica; particularidad

Cross Translation:

From	To	Via
• Eigenart	→ característica	↔ characteristic — distinguishing feature
• Eigenart	→ idiosincrasia	↔ idiosyncrasy — language or behaviour particular to an individual or a group
• Eigenart	→ peculiaridad; singularidad; unicidad	↔ uniqueness — state or quality of being unique or one-of-a-kind
• Eigenart	→ particularidad; peculiaridad	↔ eigenaardigheid — een bijzondere hoedanigheid

External Machine Translations:

Remove Ads

German and Spanish Translation Search Results for Eigenart

Detailed Translations for Eigenart from German to Spanish

Eigenart:

Eigenart [die ~] noun

die Eigenart (Besonderheit; Sonderbarkeit)

die Eigenart (Charakterschilderung; Eigenschaft; Charakteristik; Charakterbeschreibung; Besonderheit; Charakterisierung; Charakterskizze; Charaktereigenschaft; Spur; Einschläge)

die Eigenart (Charaktereigenschaft; Eigenschaft; Charakterzug)

die Eigenart (Eigentümlichkeit; Sonderbarkeit; Seltsamkeit; Merkwürdigkeit; Fremdartigkeit)

Translation Matrix for Eigenart:

Synonyms for "Eigenart":

Wiktionary Translations for Eigenart: