Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate übereinstimmen

Translate übereinstimmen from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. übereinstimmen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for übereinstimmen from German to Spanish

übereinstimmen:

übereinstimmen verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)

  1. übereinstimmen (vereinbaren; Sich einig werden; ausmachen; abmachen; einwilligen)
    acordar; convenir; asentir; estar de acuerdo; concordar; ponerse de acuerdo; pactar; llegar a un acuerdo; dar el visto bueno
  2. übereinstimmen (gleichen; stimmen; decken)
    coincidir; corresponder
  3. übereinstimmen (gleichen; entsprechen)
    igualar
  4. übereinstimmen (richtig sein; stimmen; passen; hinkommen)
    ajustar; coincidir; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave
  5. übereinstimmen (richtig sein; stimmen; passen; aufgehen; hinkommen)
    ser justo; concordar; coincidir con; convenir con; corresponder con

Conjugations for übereinstimmen:

Präsens
  1. stimme überein
  2. stimmst überein
  3. stimmt überein
  4. stimmen überein
  5. stimmt überein
  6. stimmen überein
Imperfekt
  1. stimmte überein
  2. stimmtest überein
  3. stimmte überein
  4. stimmten überein
  5. stimmtet überein
  6. stimmten überein
Perfekt
  1. habe übereingestimmt
  2. hast übereingestimmt
  3. hat übereingestimmt
  4. haben übereingestimmt
  5. habt übereingestimmt
  6. haben übereingestimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. stimme überein
  2. stimmest überein
  3. stimme überein
  4. stimmen überein
  5. stimmet überein
  6. stimmen überein
2. Konjunktiv
  1. stimmte überein
  2. stimmtest überein
  3. stimmte überein
  4. stimmten überein
  5. stimmtet überein
  6. stimmten überein
Futur 1
  1. werde übereinstimmen
  2. wirst übereinstimmen
  3. wird übereinstimmen
  4. werden übereinstimmen
  5. werdet übereinstimmen
  6. werden übereinstimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde übereinstimmen
  2. würdest übereinstimmen
  3. würde übereinstimmen
  4. würden übereinstimmen
  5. würdet übereinstimmen
  6. würden übereinstimmen
Diverses
  1. stimm überein!
  2. stimmt überein!
  3. stimmen Sie überein!
  5. übereingestimmt
  6. übereinstimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for übereinstimmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
cerrar Abdichten; Abschliessen; Dichten
concordar Akkordieren; Übereinstimmen
corresponder Akkordieren; Übereinstimmen
estar de acuerdo Einstimmung; Zustimmung
VerbRelated TranslationsOther Translations
acordar Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; abstimmen; akkordieren; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; stimmen; vereinbaren; wählen; übereinkommen
ajustar hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen Feinabstimmung; ablehnen; abstimmen; andocken; anpassen; anprobieren; ausbessern; ausrichten; davon ausgehen; einnähen; einstellen; flicken; gefallen; geschikt sein; geziemen; gleichrichten; gleichschalten; in Einklang bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; instandsetzen; konvenieren; passen; reparieren; schicken; schmecken; stramm machen; strecken; taugen; versteifen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen
asentir Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
celebrar hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen abschließen; beenden; einFestfeiern; feiern; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zelebrieren; zumachen; zusperren
cerrar hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen abdichten; abgrenzen; abschliessen; absperren; abstecken; abzäunen; ausdrehen; ausmachen; ausschalten; beenden; begrenzen; beschneiden; beschränken; das Verfahren einstellen; eindämmen; einhegen; einschränken; einsperren; einsäumen; einzäunen; festlegen; isolieren; limitieren; neppen; prellen; schließen; seponieren; sperren; trassieren; umzäunen; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zu den Akten legen; zubinden; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschlagen; zuschliessen; zuschnappen; zuschütten; zusperren; zuwerfen; zuziehen; übervorteilen
cerrar con llave hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
coincidir decken; gleichen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenfallen; zusammenstimmen; zusammentreffen; übereinstimmen mit
coincidir con aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
cojear hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen hinken; humpeln; klappern
concordar Sich einig werden; abmachen; aufgehen; ausmachen; einwilligen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; vereinbaren; übereinstimmen eine harmonische Einheit bilden; gleichen; gleichkommen; reimen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
convenir Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; akkordieren; anprobieren; ausmachen; gefallen; gelegen kommen; gelegenkommen; geschikt sein; geziemen; konvenieren; korrespondieren; passen; rundkommen; schicken; schmecken; taugen; vereinbaren; übereinkommen
convenir con aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
corresponder decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen eine harmonische Einheit bilden; geziemen; passen; schicken; zufallen; zukommen; zuteil werden
corresponder con aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
dar el visto bueno Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
estar de acuerdo Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen beifallen; beipflichten; einstimmen; recht geben
igualar entsprechen; gleichen; übereinstimmen abstumpfen; angleichen; aufleuchten; ausbügeln; ausgleichen; ausstreichen; blinken; blitzen; bügeln; ebnen; egalisieren; einholen; erleuchten; etwas vollkommen machen; flimmern; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glänzen; glätten; glühen; leuchten; nivellieren; perfektionieren; polieren; regulieren; schaben; scheinen; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; spiegeln; strahlen; verflachen
llegar a un acuerdo Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; ausmachen; vereinbaren
pactar Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; ausmachen; korrespondieren; vereinbaren
ponerse de acuerdo Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; ausmachen; vereinbaren
ser justo aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
venir bien hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen geziemen; passen; schicken

Synonyms for "übereinstimmen":


Wiktionary Translations for übereinstimmen:

übereinstimmen
verb
  1. (intransitiv) mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein
  2. (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln
Cross Translation:
FromToVia
• übereinstimmen → coincidir ↔ coincide — to correspond
• übereinstimmen → acordar; estar de acuerdo; concurrir ↔ concur — To unite or agree
• übereinstimmen → reunir ↔ concur — To meet in the same point
• übereinstimmen → coincidir; igualar; corresponder ↔ match — to agree; to equal

Related Translations for übereinstimmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0529 seconds
Page rendered in 1.0 seconds