Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Beigeschmack

Translate Beigeschmack from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Beigeschmack:
- resabio; regusto; no ser agua limpia
Wiktionary:
- Beigeschmack → dejo, gustillo, connotación, resabio

German

Detailed Translations for Beigeschmack from German to Spanish

Beigeschmack:

Beigeschmack [der ~] noun

der Beigeschmack (Nebengeschmack)
el resabio
- resabio [el ~] noun
der Beigeschmack (Nebengeschmack)
el regusto; el no ser agua limpia
- regusto [el ~] noun
- no ser agua limpia [el ~] noun

Translation Matrix for Beigeschmack:

Noun	Related Translations	Other Translations
no ser agua limpia	Beigeschmack; Nebengeschmack
regusto	Beigeschmack; Nebengeschmack	Nachgeschmack; Stich; beginnt schlecht zu werden
resabio	Beigeschmack; Nebengeschmack	Nachgeschmack

Wiktionary Translations for Beigeschmack:

Beigeschmack

übertragen: ein nebensächlicher, meist unerwünschter Anteil einer Sache (z.B. einer Äußerung)
- Beigeschmack → dejo; gustillo
ein nebensächlicher Geschmack
- Beigeschmack → dejo; gustillo

Cross Translation:

From	To	Via
• Beigeschmack	→ connotación	↔ connotation — suggested or implied meaning
• Beigeschmack	→ resabio	↔ bijsmaak — een minder aangename meewerkende factor
• Beigeschmack	→ resabio	↔ bijsmaak — een extra smaak die er eigenlijk niet bij hoort