Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate abgenommen

Translate abgenommen from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. abgenommen:
  2. abnehmen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abgenommen from German to Spanish

abgenommen:

abgenommen adj

  1. abgenommen (abgemagert; abgespeckt)
    adelgazado

Translation Matrix for abgenommen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
adelgazado abgemagert; abgenommen; abgespeckt abgemagert; ausgezehrt; spindeldürr

abgenommen form of abnehmen:

abnehmen verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)

  1. abnehmen (aufholen; entnehmen; fortnehmen; )
    recoger; traer; ir a buscar; retirar; separar
  2. abnehmen (rücklaufen; einsacken; einsinken; einstürzen)
    caerse; bajar los precios; hundirse; derrumbarse
  3. abnehmen (entnehmen; stehlen; rauben; )
    llevarse; privar de; quitar; robar; privar; llevar; remover
  4. abnehmen (schlank werden; hungern)
    adelgazar
  5. abnehmen (abzapfen; zapfen)
    sacar; extraer; interceptar; servir del barril
  6. abnehmen (zapfen; abzapfen)
    servir del barril
  7. abnehmen (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    recoger; recoger la mesa
  8. abnehmen (entnehmen; fortschleppen; wegnehmen; fortnehmen; wegholen)
    robar
  9. abnehmen (liniieren; linieren)
    hacer régimen
  10. abnehmen (degenerieren; verderben; abarten; ausarten; entarten)
    degenerarse; degenerar; arruinar; malograr
  11. abnehmen (schrumpfen; reduzieren; mindern; zurückgehen)
    decrecer; reducirse; menguarse; disminuirse; mermarse
  12. abnehmen (zerstören; ruinieren; fertigmachen; )
    corromper; estropear; malograr; destruir; degenerar; malear; echar a perder; degenerarse

Conjugations for abnehmen:

Präsens
  1. nehme ab
  2. nimmst ab
  3. nimmt ab
  4. nehmen ab
  5. nehmt ab
  6. nehmen ab
Imperfekt
  1. nahm ab
  2. nahmst ab
  3. nahm ab
  4. nahmen ab
  5. nahmt ab
  6. nahmen ab
Perfekt
  1. habe abgenommen
  2. hast abgenommen
  3. hat abgenommen
  4. haben abgenommen
  5. habt abgenommen
  6. haben abgenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme ab
  2. nehmest ab
  3. nehme ab
  4. nehmen ab
  5. nehmet ab
  6. nehmen ab
2. Konjunktiv
  1. nähme ab
  2. nähmest ab
  3. nähme ab
  4. nähmen ab
  5. nähmet ab
  6. nähmen ab
Futur 1
  1. werde abnehmen
  2. wirst abnehmen
  3. wird abnehmen
  4. werden abnehmen
  5. werdet abnehmen
  6. werden abnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abnehmen
  2. würdest abnehmen
  3. würde abnehmen
  4. würden abnehmen
  5. würdet abnehmen
  6. würden abnehmen
Diverses
  1. nehm ab!
  2. nehmt ab!
  3. nehmen Sie ab!
  5. abgenommen
  6. abnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abnehmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
adelgazar Abmagern; Abmagerung
derrumbarse Fallen; Stürzen
extraer Drainieren; mithilfe von Pull übertragen
hacer régimen Abnehmen; Diät halten; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile
hundirse Abrutschen; Einsinken; Sinken; Wegsacken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
llevar Abtragen; Wegtragen
llevarse Abführen; Fortführen; Wegführen
privar de Abnehmen
quitar Abnehmen; Amputation; Amputieren; Entfernen
recoger Aufheben; Aufholen
retirar Zurückrufen
robar Stengel; Stielen
separar Abkoppeln; Auseinandergehen; Ausnehmen
traer Mitnehmen; Vorbeibringen
VerbRelated TranslationsOther Translations
adelgazar abnehmen; hungern; schlank werden abmagern; flattieren
arruinar abarten; abnehmen; ausarten; degenerieren; entarten; verderben ausradieren; entarten; entstellen; etwas beschädigen; korrumpieren; verheeren; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
bajar los precios abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen abfüllen; einsacken; einsinken; einstürzen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
caerse abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen abbrechen; abknacken; abstürzen; auf den Boden fallen; brechen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einenPurzelbaumschlagen; einschneiden; einstürzen; erstechen; fallen; fliegen; herabfallen; herunterstürzen; hinabstürzen; hineindringen; hinfallen; hinuntenfallen; hinunterfallen; hinunterstürzen; implodieren; kippen; knacken; knicken; lochen; niederstürzen; penetrieren; purzeln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; zerbrechen; zusammenbrechen; zusammensinken
corromper abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen bestechen; entarten; entstellen; korrumpieren; verwöhnen
decrecer abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
degenerar abarten; abnehmen; ausarten; degenerieren; entarten; fertigmachen; ruinieren; verderben; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen abfaulen
degenerarse abarten; abnehmen; ausarten; degenerieren; entarten; fertigmachen; ruinieren; verderben; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen abarten; aus der Art schlagen; ausarten; entarten; heruntermachen; verleiden; zurückgehen; zurücklaufen
derrumbarse abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen abbrechen; abknacken; abrutschen; abstürzen; aus Zink; brechen; durchbohren; durchdringen; durchfallen; durchlöchern; durchrasseln; durchstechen; einbrechen; eindringen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschneiden; einsinken; einstürzen; erliegen; erstechen; explodieren; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; herunterstürzen; hinabstürzen; hineindringen; hineinfallen; hinfallen; hinunterstürzen; implodieren; kaputtgehen; knacken; knicken; lochen; niederstürzen; penetrieren; platzen; plumpsen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; stark im Wert fallen; stürzen; umkommen; untergehen; verfallen; vergehen; verkommen; versenken; versinken; verzinken; waten; zerbrechen; zinken; zu Grunde gehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
destruir abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausradieren; ausschalten; beeinträchtigen; beschädigen; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; einwerfen; entzweireißen; erdrücken; erledigen; feinmachen; feinmahlen; fertigmachen; kaputtmachen; kaputtschlagen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verreiben; verschrotten; verwüsten; walzen; wegreißen; zehren; zerbrechen; zerkleinern; zerlegen; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
disminuirse abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
echar a perder abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen entarten; entstellen; korrumpieren; verpfuschen; verscherzen; verspielen; vertun; verwirken; wegschmeißen
estropear abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen Unordnung machen; Wirrwarr machen; abwohnen; beeinträchtigen; beschädigen; einwerfen; entarten; entstellen; entzweireißen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaput machen; kaputtschlagen; korrumpieren; verderben; vergiften; vergällen; verhunzen; verleiden; vermasseln; vermurksen; verpesten; verpfuschen; verreiben; verseuchen; vertun; verwohnen; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern
extraer abnehmen; abzapfen; zapfen Pull ausführen; abheben; abhängen; abkoppeln; abtrennen; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; andrehen; anfertigen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausbauen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; auswirken; bilden; borgen; einen Auszug machen; eintauschen; entarten; entfalten; entlehnen; entnehmen; entstehen; entwerfen; erreichen; erschaffen; extrahieren; flattern; gewinnen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; konzipieren; leihen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schaffen; schöpfen; siegen; tauschen; treiben; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ziehen; ändern
hacer régimen abnehmen; linieren; liniieren
hundirse abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen abbrechen; abfüllen; abknacken; abkühlen; abrutschen; aufbrauchen; aufzehren; aus Zink; ausbeuteln; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; brechen; dulden; durchbiegen; durchfallen; durchhalten; durchmachen; durchrasseln; durchzechen; einbrechen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; erdulden; erfahren; erkalten; erleben; erleiden; ertragen; fallen; fühlen; galvanisieren; herabsacken; herabstürzen; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; knacken; knicken; kühlen; kühler werden; leiden; sausen; segeln; senken; setzen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen; sickern; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; verfallen; vergehen; verkommen; versenken; versinken; vertragen; verzehren; verzinken; zehren; zerbrechen; zinken; zusammenbrechen; zusammensinken; überdauern; überlaufen; überstehen
interceptar abnehmen; abzapfen; zapfen abfangen; aufschnappen; unterschlagen; zuvorkommen
ir a buscar abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen
llevar abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen abgeben; abliefern; an haben; anordnen; ausliefern; befehlen; besorgen; bestellen; bringen; führen; gebieten; hervorbringen; ins Haus liefern; kommandieren; leiten; lenken; liefern; rückerstatten; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; steuern; tragen; verordnen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
llevarse abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen abbauen; abführen; abschwächen; abtragen; davontragen; fallen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortnehmen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegbringen; wegführen; wegnehmen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen; zurückgehen; zusammengehen
malear abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
malograr abarten; abnehmen; ausarten; degenerieren; entarten; fertigmachen; ruinieren; verderben; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; behindern; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erledigen; fertigmachen; hintertreiben; kaputtmachen; konterkarieren; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verpfuschen; verschrotten; vertun; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
menguarse abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
mermarse abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
privar abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen aus der Fassung bringen; ausplündern; ausrauben; bestürzen; entheben; entsetzen; plündern; rauben; verwirren; überfallen
privar de abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen ausplündern; ausrauben; entwenden; plündern; rauben; stehlen; überfallen
quitar abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen abräumen; abwischen; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausholen; ausnehmen; ausplündern; ausrauben; ausräumen; befreien; beseitigen; entfernen; entleeren; entwenden; fegen; fortbringen; fortschaffen; herausnehmen; herunterholen; plündern; putzen; rauben; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; stehlen; säubern; vertreiben; wegschaffen; wegschneiden; wegtun; überfallen
recoger abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufholen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entfernen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; fortnehmen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegholen; wegnehmen; wegräumen Geld einziehen; abdecken; abholen; abpflücken; abräumen; ansammeln; aufbewahren; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufräumen; aufsammeln; aufwischen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; bündeln; einholen; einlösen; einsammeln; erfassen; ergreifen; ernten; ertappen; erwischen; erzielen; fangen; fassen; gewinnen; holen; lagern; pflücken; sammeln; schnappen; speichern; versammeln; weglegen; wegräumen; zusammenraffen; zusammenscharren; zusammentragen
recoger la mesa abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
reducirse abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen beschränken; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; kürzen; lang einkochen zum eindicken; mindern; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; vermindern; verringern; weniger werden; zusammenschrumpfen
remover abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen abbauen; abschwächen; bewegen; durcheinanderbringen; durchschütteln; durchwühlen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; in Bewegung bringen; kürzen; mengen; mindern; mischen; nachlassen; reduzieren; rühren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sich regen; sinken; sparen; umziehen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
retirar abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen aus dem amt treten; sich entfernen; sich zurückziehen; widerrufen; zurücknehmen
robar abnehmen; entnehmen; fortnehmen; fortschleppen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen abbauen; abhandenmachen; abschmeicheln; abschwächen; ausplündern; ausrauben; einstecken; entwenden; erbetteln; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; hinterziehen; klauen; kürzen; mindern; nachlassen; plündern; rauben; reduzieren

Synonyms for "abnehmen":


Wiktionary Translations for abnehmen:

abnehmen
verb
  1. kleiner oder weniger werden
  2. Telefonhörer abheben
  3. überprüfen und freigeben
  4. wegnehmen
  5. sich etwas geben lassen
  6. eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
  7. übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen)
  8. -
Cross Translation:
FromToVia
• abnehmen → aceptar ↔ accept — to receive with consent
• abnehmen → disminuir ↔ decrease — become smaller
• abnehmen → adelgazar; bajar de peso; perder peso ↔ lose weight — to become less heavy
• abnehmen → contestar ↔ pick up — to answer (a telephone), see pick up the phone
• abnehmen → contestar el teléfono ↔ pick up the phone — to pick up the receiver of a telephone to answer a call
• abnehmen → encoger; mermar; contraer ↔ shrink — transitive: to cause something to shrink
• abnehmen → amenguar; menguar; reducirse; disminuir ↔ verminderen — afnemen in aantal, kleiner worden
• abnehmen → adelgazar; enflaquecer ↔ vermageren — aan lichaamsgewicht verliezen
• abnehmen → quitar ↔ ontnemen — zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt
• abnehmen → arrebatar ↔ afpakken — ontnemen
• abnehmen → amputar ↔ amputer — chir|fr enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.
• abnehmen → restar; quitar ↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total.
• abnehmen → sustraer; arrebatar; amputar; cercenar; truncar; restar; quitar; deducir; descontar; arrancar; atrincherar ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1017 seconds
Page rendered in 1.0 seconds