Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate abschließen

Translate abschließen from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

abschließen:
- desconectar; cortar; finalizar; concluir; celebrar; terminar; girar la llave
Wiktionary:
- abschließen → cerrar con llave, terminar
- abschließen → candar, acerrojar, cerrar con llave, terminar, acabar, ajustar, contratar, destajar

German

Detailed Translations for abschließen from German to Spanish

abschließen:

abschließen verb

abschließen (zuschliessen; verriegeln; versperren; zumachen; zusperren; zudrehen)
desconectar; cortar
- desconectar verb
- cortar verb
abschließen (beenden)
finalizar; concluir; celebrar; terminar
- finalizar verb
- concluir verb
- celebrar verb
- terminar verb
abschließen (den Schlüssel umdrehen)
girar la llave
- girar la llave verb

Translation Matrix for abschließen:

Noun	Related Translations	Other Translations
cortar		Abkappen; Abknipsen; Abschneiden; Abschpalten; Absondern; Abtrennen; Umhacken; Umhauen
desconectar		Abkoppeln
terminar		Absolvieren; Abwickeln; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
Verb	Related Translations	Other Translations
celebrar	abschließen; beenden	einFestfeiern; feiern; hinkommen; passen; richtig sein; schließen; sperren; stimmen; verriegeln; verschließen; versperren; zelebrieren; zumachen; zusperren; übereinstimmen
concluir	abschließen; beenden	abbrechen; ableiten; abmachen; abschliessen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entnehmen; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festknöpfen; festlegen; festsetzen; folgern; halten; konkludieren; mit Pfählen versehen; schließen; schlußfolgern; sperren; vereinbaren; verknoten; verriegeln; verschließen; versperren; vollenden; zuknöpfen; zumachen; zusperren
cortar	abschließen; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren	Abkappen; abhauen; abhouwen; abkappen; abkoppeln; abreißen; abschneiden; angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; ausschneiden; bedienen; beeinträchtigen; bersten; durchhauen; durchschneiden; einkerben; einschneiden; entkoppeln; feinhacken; fällen; hacken; hindern; hobeln; häufen; in Stücke hacken; kappen; kerben; kleinmachen; knipsen; kürzen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; scheiden; schlagen; schlußfolgern; schneiden; servieren; sichbedienen; spalten; spleißen; splissen; streichen; stutzen; stören; teilen; trennen; tönen; umhauen; unterbrechen; verschnippeln; wegreißen; wegschneiden; zerkleinern; zerlegen; zerreißen; zerstückeln
desconectar	abschließen; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren	abgrenzen; abhängen; abkoppeln; absetzen; abstecken; abstellen; abtrennen; abzäunen; amputieren; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; auskuppeln; ausmachen; ausmisten; ausnehmen; ausschalten; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhegen; einzäunen; entkoppeln; festlegen; hintergehen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; neppen; prellen; schlußfolgern; stillsetzen; stoppen; trassieren; treiben; trennen; umzäunen; verladen; zum Stillstand bringen; übervorteilen
finalizar	abschließen; beenden	Gespräch beenden; abbrechen; abmachen; aufhören; auflegen; aushaben; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; schließen; vollenden
girar la llave	abschließen; den Schlüssel umdrehen
terminar	abschließen; beenden	abbrechen; ablaufen; abmachen; abschreiben; anhalten; aufbessern; aufhören; aufrauchen; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; aushaben; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausscheiden; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; entscheiden; ergänzen; erledigen; ermorden; etwas aufgeben; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; spenden; töten; umbringen; verbrauchen; vereinbaren; verschwenden; vervollkommnen; vervollständigen; verzichten; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen; zurücktreten
Not Specified	Related Translations	Other Translations
cortar		ausschneiden

Synonyms for "abschließen":

fertig werden
absperren; schließen; verriegeln; verschließen
absolvieren; erfüllen; erledigen; zu Potte kommen
zumachen
abhaken; ad acta legen; aufhören; beenden; beendigen; besiegeln; in trockene Tücher bringen; unter Dach und Fach bringen; zu Ende bringen; agieren; handeln; walten; wirken
fertig stellen; fertigstellen; terminieren; vollenden; zu Ende führen

Wiktionary Translations for abschließen:

abschließen

verb

das Öffnen durch Unbefugter mit einem Verschließmechanismus blockieren
- abschließen → cerrar con llave
zu Ende bringen; beenden
- abschließen → terminar

Cross Translation:

From	To	Via
• abschließen	→ candar; acerrojar; cerrar con llave	↔ lock — to fasten with a lock
• abschließen	→ terminar; acabar	↔ terminate — to end
• abschließen	→ ajustar; contratar; destajar	↔ contracter — conclure un contrat.
• abschließen	→ cerrar con llave; candar	↔ fermer à clé — verrouiller une porte avec une clé

External Machine Translations: