Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate abschneiden

Translate abschneiden from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

abschneiden:
- cortar; dar un navajazo; picar; pinchar; recortar
Wiktionary:
- abschneiden → cortar
- abschneiden → truncar, amputar, cercenar, cortar, cizallar, recortar, trinchar, sustraer, arrebatar, restar, quitar, deducir, descontar, arrancar, atrincherar, esquilar, rapar

German

Detailed Translations for abschneiden from German to Spanish

abschneiden:

abschneiden verb (schneide ab, schneidest ab, schneidet ab, schnitt ab, schnittet ab, abgeschnitten)

abschneiden (schneiden)
cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
- cortar verb
- dar un navajazo verb
- picar verb
- pinchar verb
abschneiden (schneiden)
cortar
- cortar verb
abschneiden
cortar; recortar
- cortar verb
- recortar verb

Conjugations for abschneiden:

Präsens

schneide ab
schneidest ab
schneidet ab
schneiden ab
schneidet ab
schneiden ab

Imperfekt

schnitt ab
schnittest ab
schnitt ab
schnitten ab
schnittet ab
schnitten ab

Perfekt

habe abgeschnitten
hast abgeschnitten
hat abgeschnitten
haben abgeschnitten
habt abgeschnitten
haben abgeschnitten

1. Konjunktiv [1]

schneide ab
schneidest ab
schneide ab
schneiden ab
schneidet ab
schneiden ab

2. Konjunktiv

schnitte ab
schnittest ab
schnitte ab
schnitten ab
schnittet ab
schnitten ab

Futur 1

werde abschneiden
wirst abschneiden
wird abschneiden
werden abschneiden
werdet abschneiden
werden abschneiden

1. Konjunktiv [2]

würde abschneiden
würdest abschneiden
würde abschneiden
würden abschneiden
würdet abschneiden
würden abschneiden

Diverses

schneid ab!
schneidet ab!
schneiden Sie ab!
abgeschnitten
abschneidend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abschneiden:

Noun	Related Translations	Other Translations
cortar		Abkappen; Abknipsen; Abschneiden; Abschpalten; Absondern; Abtrennen; Umhacken; Umhauen
picar		Anbeißen; Reinbeißen
Verb	Related Translations	Other Translations
cortar	abschneiden; schneiden	Abkappen; abhauen; abhouwen; abkappen; abkoppeln; abreißen; abschließen; angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; ausschneiden; bedienen; beeinträchtigen; bersten; durchhauen; durchschneiden; einkerben; einschneiden; entkoppeln; feinhacken; fällen; hacken; hindern; hobeln; häufen; in Stücke hacken; kappen; kerben; kleinmachen; knipsen; kürzen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; scheiden; schlagen; schlußfolgern; schneiden; servieren; sichbedienen; spalten; spleißen; splissen; streichen; stutzen; stören; teilen; trennen; tönen; umhauen; unterbrechen; verriegeln; verschnippeln; versperren; wegreißen; wegschneiden; zerkleinern; zerlegen; zerreißen; zerstückeln; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
dar un navajazo	abschneiden; schneiden
picar	abschneiden; schneiden	Bäume fällen; Einschnitte bekommen; Kerben bekommen; abhacken; abhandenmachen; abholzen; abschlagen; abschmeicheln; anbeißen; anfressen; anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; beißen; durchstechen; durchstoßen; einkerben; einschneiden; einstechen; erbetteln; ermuntern; erwecken; essen; fällen; gekerbt werden; genießen; hacken; hauen; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; jucken; kappen; kitzeln; korrodieren; krabbeln; kribbeln; provozieren; reizen; schlemmen; schmausen; sich einfressen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; stimulieren; strecken; umhacken; umhauen; umschlagen; veranlassen; verletzen; verursachen; ätzen
pinchar	abschneiden; schneiden	anbeißen; anfressen; anregen; anreizen; anstechen; aufhetzen; aufmuntern; aufpicken; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufstechen; aufwecken; beißen; durchbohren; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hineindringen; perforieren; provozieren; reizen; stechen; stimulieren; veranlassen; verursachen; zubeißen
recortar	abschneiden	Bäume fällen; Zuschnitt; abbauen; abgrenzen; abholzen; abschwächen; absperren; abzäunen; ausschneiden; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschneiden; einschrumpfen; einschränken; einsäumen; fallen; fortnehmen; fällen; hacken; hauen; herabmindern; herabsetzen; kappen; knipsen; kürzen; limitieren; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schmälern; schneiden; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; umhacken; umhauen; umschlagen; umzäunen; verkleinern; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; wegschneiden; zurückgehen; zusammengehen; zuschneiden
Not Specified	Related Translations	Other Translations
cortar		ausschneiden

Synonyms for "abschneiden":

schlagen; Ergebnis erzielen

Wiktionary Translations for abschneiden:

abschneiden

verb

etwas abtrennen
- abschneiden → cortar

Cross Translation:

From	To	Via
• abschneiden	→ truncar; amputar; cercenar; cortar	↔ afsnijden — ergens een stuk vanaf halen
• abschneiden	→ cizallar; cortar	↔ shear — to cut
• abschneiden	→ amputar	↔ amputer — chir\|fr enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.
• abschneiden	→ recortar; trinchar	↔ découper — couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
• abschneiden	→ sustraer; arrebatar; amputar; cercenar; truncar; restar; quitar; deducir; descontar; arrancar; atrincherar	↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier
• abschneiden	→ cortar; esquilar; rapar	↔ tondre — couper à ras la laine ou le poil des bêtes.