Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate bedeckt

Translate bedeckt from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. bedeckt:
  2. bedecken:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bedeckt from German to Spanish

bedeckt:

bedeckt adj

  1. bedeckt
    asegurado; cubierto
  2. bedeckt (abgedeckt)
    cubierto; tapado
  3. bedeckt (überdacht; abgedeckt)
    velado; cubierto; encapotado
  4. bedeckt (schlicht; gemäßigt; gemütlich; einfach; sittsam)
    grave; apagado; suave; austero; sobrio

Translation Matrix for bedeckt:

NounRelated TranslationsOther Translations
cubierto Briefkuvert; Briefumschlag; Gedeck; Kuvert; Umschlag
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
apagado bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam ab jetzt; aus; aushäusig; beschlagen; blaß; blind; daraus; dumpf; dumpfig; eben; egal; fahl; farblos; flach; flau; freudlos; gelöscht; glanzlos; gleich; grau; halblaut; heruntergefahren; hohl; lahm; lustlos; matt; mattiert; mismutig; nicht hell; platt; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; trostlos; träge; trüb; trübe; verwaschen; welk; übermüdet
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
apagado Herunterfahren
ModifierRelated TranslationsOther Translations
asegurado bedeckt
austero bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam Stimmungsvoll; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; erstarrt; hauteng; hölzern; mäßig; nüchtern; prall; rauh; sachlich; scharfschneidig; schlicht; schneidig; schwerfällig; sparsam; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; ärmlich
cubierto abgedeckt; bedeckt; überdacht eindeckt; gepolstert; verschleiert; überdacht; überdeckt; überlegen
encapotado abgedeckt; bedeckt; überdacht
grave bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam alltäglich; arg; argwöhnisch; banal; bedenklich; bedrängt; beleibt; dick; dürftig; einfach; entsetzlich; ernst; ernsthaft; falsch; feierlich; fett; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; korpulent; kritisch; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schlimm; schmählich; schrecklich; schuftig; schwach; seriös; umfangreich; verrucht; wahrhaftig; weich; winzig; wohlbeleibt
sobrio bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; lakonisch; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
suave bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; eben; egal; einfarbig; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flach; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; gleich; knetbar; mürbe; nachgiebig; platt; reibungslos; saftig; sämig; weich; weich anfühlend; zart
tapado abgedeckt; bedeckt abgedichtet; halblaut; verschleiert
velado abgedeckt; bedeckt; überdacht darunter liegend; unterliegend; verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt

Synonyms for "bedeckt":


bedecken:

bedecken verb (bedecke, bedeckst, bedeckt, bedeckte, bedecktet, bedeckt)

  1. bedecken (überdachen)
    cubrir; techar; recubrir; abovedar; poner un techo
  2. bedecken (beziehen; bekleiden; verkleiden; verdecken; versehen)
    cubrir; tapar; recubrir; revestir; calcar; tapizar; cumplir con; forrar

Conjugations for bedecken:

Präsens
  1. bedecke
  2. bedeckst
  3. bedeckt
  4. bedecken
  5. bedeckt
  6. bedecken
Imperfekt
  1. bedeckte
  2. bedecktest
  3. bedeckte
  4. bedeckten
  5. bedecktet
  6. bedeckten
Perfekt
  1. habe bedeckt
  2. hast bedeckt
  3. hat bedeckt
  4. haben bedeckt
  5. habt bedeckt
  6. haben bedeckt
1. Konjunktiv [1]
  1. bedecke
  2. bedeckest
  3. bedecke
  4. bedecken
  5. bedecket
  6. bedecken
2. Konjunktiv
  1. bedeckte
  2. bedecktest
  3. bedeckte
  4. bedeckten
  5. bedecktet
  6. bedeckten
Futur 1
  1. werde bedecken
  2. wirst bedecken
  3. wird bedecken
  4. werden bedecken
  5. werdet bedecken
  6. werden bedecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedecken
  2. würdest bedecken
  3. würde bedecken
  4. würden bedecken
  5. würdet bedecken
  6. würden bedecken
Diverses
  1. bedeck!
  2. bedeckt!
  3. bedecken Sie!
  5. bedeckt
  6. bedeckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

bedecken

  1. bedecken
    cubrir

Translation Matrix for bedecken:

NounRelated TranslationsOther Translations
calcar Bezüge; Überzüge
cubrir Zudeckung; abdecken
tapar Stopfen; Zustopfen
VerbRelated TranslationsOther Translations
abovedar bedecken; überdachen
calcar bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen abstechen; durchpausen; durchzeichnen; einen Gegensatz bilden
cubrir bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen; überdachen abblenden; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausbügeln; ausstatten; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; bügeln; drapieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; glattbügeln; glätten; hinzufügen; hinüberziehen; hüllen; kamouflieren; polstern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verhüllen; verkapseln; verschleiern; zuschütten; zustecken; zustopfen; zuwerfen; überdachen; überdecken
cumplir con bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen abhören; ausforschen; ausfragen; befolgen; befragen; bewilligen; einwilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; vergönnen; verhören; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
forrar bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen durchpausen; durchzeichnen; verbrämen
poner un techo bedecken; überdachen
recubrir bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen; überdachen abdecken; durchpausen; durchzeichnen; überdachen; überdecken
revestir bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen ankleiden; ausstatten; bekleiden; beziehen; polstern
tapar bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen abdecken; abdichten; abgrenzen; abschirmen; abschliessen; absperren; abzäunen; begrenzen; dichten; isolieren; kamouflieren; schließen; sperren; stopfen; tarnen; umzäunen; verriegeln; verschleiern; verschließen; zumachen; zuschlagen; zuschütten; zusperren; zustecken; zustopfen; zuwerfen
tapizar bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen durchpausen; durchzeichnen; tapezieren
techar bedecken; überdachen
OtherRelated TranslationsOther Translations
cubrir bedecken

Synonyms for "bedecken":


Wiktionary Translations for bedecken:

bedecken
verb
  1. etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
Cross Translation:
FromToVia
• bedecken → tapar; cubrir ↔ bedekken — iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
• bedecken → cubrir ↔ napper — (cuisine) Recouvrir de sauce ou de crème.
• bedecken → forrar; recubrir; revestir; enfundar; cubrir; tapar ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

Related Translations for bedeckt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0559 seconds
Page rendered in 1.0 seconds