Summary
German to Spanish: more detail...
-
derb:
- basto; grueso; grosero; tosco; burdo; desafilado; fuerte; poderoso; musculoso; fornido; potente; firme; robusto; desmañado; palurdo; sin vergüenza; bruto; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; con desenvoltura; demasiado desenvuelto; romo; primitivo; mal criado; incivilizado; obvio; evidente; claro; inequívoco; más claro que el agua; impropio; incorrecto; equivocado; inmoral; desconsiderado; sin delicadeza; crudo; erróneo; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; a sotavento; menos; criminal; bajo; vulgar; añejo; banal; desaseado; deshonroso; bajamente; malo; trivial
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for derb from German to Spanish
derb:
-
derb (grob; rüde; ungeschliffen; schroff; schwer)
-
derb (solide; kräftig; forsch; robust; kraftvoll; stabil; gediegen; eisern)
-
derb (robust; groß; stark; kräftig; stattlich; forsch; stämmig)
-
derb (unverschämt; doof; überheblich; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; schwerfällig; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; grob; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch)
desmañado; palurdo; sin vergüenza; bruto; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; aturdido; tosco; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; con desenvoltura; demasiado desenvuelto-
desmañado adj
-
palurdo adj
-
sin vergüenza adj
-
bruto adj
-
zote adj
-
sin respeto adj
-
fresco adj
-
rural adj
-
campesino adj
-
torpe adj
-
grosero adj
-
descarado adj
-
nacional adj
-
maleducado adj
-
incapaz adj
-
rústico adj
-
impertinente adj
-
aturdido adj
-
tosco adj
-
fastidioso adj
-
insolente adj
-
arrogante adj
-
pastoral adj
-
aldeano adj
-
desvergonzado adj
-
campestre adj
-
descortés adj
-
zafio adj
-
pastoril adj
-
de pueblo adj
-
mal educado adj
-
inhábil adj
-
mastuerzo adj
-
desfachatado adj
-
con desenvoltura adj
-
-
derb (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft)
torpe; grosero; romo; maleducado; bruto; insolente; primitivo; descortés; desmañado; mal educado; mal criado; incivilizado; desafilado-
torpe adj
-
grosero adj
-
romo adj
-
maleducado adj
-
bruto adj
-
insolente adj
-
primitivo adj
-
descortés adj
-
desmañado adj
-
mal educado adj
-
mal criado adj
-
incivilizado adj
-
desafilado adj
-
-
derb (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)
obvio; evidente; claro; inequívoco; más claro que el agua-
obvio adj
-
evidente adj
-
claro adj
-
inequívoco adj
-
-
derb (ungeschliffen; unerzogen; schroff; ungehobelt; bäuerisch; grobschlächtig; ungeschlacht)
torpe; insolente; grosero; bruto; maleducado; incapaz; tosco; aturdido; palurdo; primitivo; romo; mal educado; inhábil; mal criado; mastuerzo; incivilizado; desafilado-
torpe adj
-
insolente adj
-
grosero adj
-
bruto adj
-
maleducado adj
-
incapaz adj
-
tosco adj
-
aturdido adj
-
palurdo adj
-
primitivo adj
-
romo adj
-
mal educado adj
-
inhábil adj
-
mal criado adj
-
mastuerzo adj
-
incivilizado adj
-
desafilado adj
-
-
derb (unanständig; verkehrt; falsch; schief; unpassend; unrichtig; unmoralisch; schamlos; ungehörig; grob; fehlerhaft; fälschlich; unschicklich; roh; fälschlicherweise; indiskret; respektlos; ungezogen; unangebracht; unrecht; lasterhaft; unsittlich; ungebührlich; frivol; unzart; unehrenhaft; ungeziemend)
impropio; incorrecto; equivocado; inmoral; desconsiderado; sin delicadeza; crudo; erróneo; indebido; desvergonzado; indecente; indecoroso; indelicado-
impropio adj
-
incorrecto adj
-
equivocado adj
-
inmoral adj
-
desconsiderado adj
-
sin delicadeza adj
-
crudo adj
-
erróneo adj
-
indebido adj
-
desvergonzado adj
-
indecente adj
-
indecoroso adj
-
indelicado adj
-
-
derb (dörflich; doof; grob; rustik; plump; klobig; ländlich; schwerfällig; ungeschickt; ungehobelt; pfarrlich; bäuerisch; flegelhaft; ungeschliffen; tölpelhaft; pastoral; täppisch; grobschlächtig; ungeschlacht; lümmelhaft; zutäppisch)
-
derb (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
Translation Matrix for derb:
Synonyms for "derb":
Wiktionary Translations for derb:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • derb | → bruto; grosero | ↔ coarse — not refined |
| • derb | → crudo; basto; tosco | ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat. |
| • derb | → crudo; basto; tosco; rústico; campestre | ↔ rustique — Translations |
| • derb | → vulgar | ↔ vulgaire — désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque. |