| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
déplorable
|
bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; glücklos; grauenerregend; grausig; katastrophal; scheußlich; schlimm; schrecklich; selten; unerhört; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
|
|
lamentable
|
bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
|
abscheuerregend; armselig; ekelhaft; elende; entsetzlich; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; inhaltslos; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; klein; kläglich; miserabel; nebensächlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schäbig
|
|
pitoyable
|
bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
|
arg; armselig; dünn; dürftig; dürr; elende; empfindlich; eng; erbärmlich; erbärmliche; fein; flau; furchtbar; fürchterlich; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grauenerregend; grausam; grausig; grundlos; gräßlich; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwach; schwächlich; schäbig; schändlich; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
|