Engagement: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Engagement:
- Wiktionary:
  Engagement → engagement
- Synonyms for "Engagement":
  Bereitschaft; Bereitwilligkeit; Einsatzbereitschaft; Einsatzfreude; Hingabefähigkeit; Willigkeit
  Eifer; Einsatz; Hingabe; Hingebung; Tatendrang

French to German: more detail...

engagement:
- Mittäterschaft; Beihilfe; Dienstverhältnis; Versprechen; Gelöbnis; Erfordernis; Gelübde; Gebot; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Gebundenheit; Eid; Beleihung; Anheuern; Anmustern; Einziehung; Einberufung; Bindung; Kundenbindung
Wiktionary:
- engagement → Verpflichtung, Engagement
- engagement → Anstoß

German

Detailed Translations for Engagement from German to French

Engagement:

Synonyms for "Engagement":

Bereitschaft; Bereitwilligkeit; Einsatzbereitschaft; Einsatzfreude; Hingabefähigkeit; Willigkeit
Eifer; Einsatz; Hingabe; Hingebung; Tatendrang

Wiktionary Translations for Engagement:

Engagement

noun

ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas
- Engagement → engagement
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
- Engagement → engagement

French

Detailed Translations for Engagement from French to German

engagement:

engagement [le ~] noun

l'engagement (complicité)
die Mittäterschaft; die Beihilfe
- Mittäterschaft [die ~] noun
- Beihilfe [die ~] noun
l'engagement (contrat de travail; emploi; fonction; enrôlement)
Dienstverhältnis
- Dienstverhältnis [das ~] noun
l'engagement (serment; promesse; obligation; parole d'honneur)
Versprechen; Gelöbnis; Erfordernis; Gelübde; Gebot
- Versprechen [das ~] noun
- Gelöbnis [das ~] noun
- Erfordernis [das ~] noun
- Gelübde [das ~] noun
- Gebot [das ~] noun
l'engagement (obligation; promesse)
die Verpflichtung; die Verbindlichkeit; die Gebundenheit; Gebot
- Verpflichtung [die ~] noun
- Verbindlichkeit [die ~] noun
- Gebundenheit [die ~] noun
- Gebot [das ~] noun
l'engagement (serment)
der Eid
- Eid [der ~] noun
l'engagement (mise en gage)
die Beleihung
- Beleihung [die ~] noun
l'engagement (enrôlement; embarquement administratif)
Anheuern; Anmustern
- Anheuern [das ~] noun
- Anmustern [das ~] noun
l'engagement (acte de recruter; recrutement)
die Einziehung; die Einberufung
- Einziehung [die ~] noun
- Einberufung [die ~] noun
l'engagement
die Bindung; die Kundenbindung
- Bindung [die ~] noun
- Kundenbindung [die ~] noun

Translation Matrix for engagement:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anheuern	embarquement administratif; engagement; enrôlement	action de embaucher; action de engager; enrôlement
Anmustern	embarquement administratif; engagement; enrôlement	enrôlement
Beihilfe	complicité; engagement	Assistance sociale; aide; allocation; assistance; assistance sociale; avance; gratification; indemnité; indemnité de chômage; participation aux frais; subvention
Beleihung	engagement; mise en gage
Bindung	engagement	alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; intensité du son; liaison; liaison de données; lien; ligue; manque de liberté; niveau sonore; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; tirage; tome; traité; union; volume; volume sonore; édition
Dienstverhältnis	contrat de travail; emploi; engagement; enrôlement; fonction	emploi; fonction; office; position; poste; service salarié; situation; voie
Eid	engagement; serment
Einberufung	acte de recruter; engagement; recrutement	convocation
Einziehung	acte de recruter; engagement; recrutement	confiscation; saisie
Erfordernis	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment	condition; stipulation
Gebot	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment	commande; commandement; commando; consigne; impératif; mandat; mission; offre; ordre; ordre donné à l'armée; prescription; regle; sommation
Gebundenheit	engagement; obligation; promesse	alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union
Gelöbnis	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment
Gelübde	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment	voeux
Kundenbindung	engagement	fidélisation; fidélisation de la clientèle
Mittäterschaft	complicité; engagement	complicité
Verbindlichkeit	engagement; obligation; promesse	passif
Verpflichtung	engagement; obligation; promesse
Versprechen	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment

Synonyms for "engagement":

baroud; bagarre; bataille; combat; lutte; affaire; choc; mêlée; rencontre; attaque; conflit; duel; rixe; contrat; convention; pacte; traité; accord; protocole; compromis; entente; arrangement; dispositions; stipulations; acte; dette; dû; obligation; emprunt; découvert; passif; arriéré; créance; débit; échauffourée; escarmouche; embauchage; embauche; enrôlement; enclenchement; démarrage; engrenage; promesse; garantie; caution; aval; hypothèque; cautionnement; assurance; signature; palladium; précaution; répondant; guerre; belligérance; hostilité; conflagration; campagne; expédition; guérilla; opération; incursion; devoir; exigence; nécessité; impératif; tâche; serment; prescription; commandement; placement; investissement; participation; financement; déclaration; parole; protestation; annonce; voeu; espérance; paraphe; griffe; émargement; seing; contreseing; sceau; stipulation; clause; condition; vocation; appel; disposition; penchant; tendance; destinée; mission

Wiktionary Translations for engagement:

engagement

noun

Das, was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird, die Pflicht
- Verpflichtung → engagement
ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas
- Engagement → engagement
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
- Engagement → engagement

Cross Translation:

From	To	Via
• engagement	→ Anstoß	↔ aftrap — de eerste trap vanuit de middencirkel bij het begin van speeltijd van een voetbalwedstrijd

Related Translations for Engagement

Remove Ads

German and French Translation Search Results for Engagement

Detailed Translations for Engagement from German to French

Engagement:

Synonyms for "Engagement":

Wiktionary Translations for Engagement:

Detailed Translations for Engagement from French to German

engagement:

engagement [le ~] noun

l'engagement (complicité)

l'engagement (contrat de travail; emploi; fonction; enrôlement)

l'engagement (serment; promesse; obligation; parole d'honneur)

l'engagement (obligation; promesse)

l'engagement (serment)

l'engagement (mise en gage)

l'engagement (enrôlement; embarquement administratif)

l'engagement (acte de recruter; recrutement)

l'engagement

Translation Matrix for engagement:

Synonyms for "engagement":

Wiktionary Translations for engagement:

Related Translations for Engagement