Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Haken

German and French Translation Search Results for Haken

Summary
German to French:   more detail...
  1. haken:
  2. Haken:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Haken from German to French

haken:

haken verb (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)

  1. haken (festhaken)
    faire du crochet
  2. haken (aufhängen; hängen; einhaken; festhängen; festhaken)
    accrocher à; pendre à; suspendre à
  3. haken (ankoppeln; ankuppeln; anhängen; )
    connecter; accrocher; embrayer; fixer; adhérer; attacher; agrafer
    • connecter verb (connecte, connectes, connectons, connectez, )
    • accrocher verb (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )
    • embrayer verb (embraie, embraies, embrayons, embrayez, )
    • fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • adhérer verb (adhère, adhères, adhérons, adhérez, )
    • attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • agrafer verb (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )
  4. haken (einhaken; festhängen; festhaken)
    accrocher; agrafer
    • accrocher verb (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )
    • agrafer verb (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )

Conjugations for haken:

Präsens
  1. hake
  2. hakst
  3. hakt
  4. haken
  5. hakt
  6. haken
Imperfekt
  1. hakte
  2. haktest
  3. hakte
  4. hakten
  5. haktet
  6. hakten
Perfekt
  1. habe gehakt
  2. hast gehakt
  3. hat gehakt
  4. haben gehakt
  5. habt gehakt
  6. haben gehakt
1. Konjunktiv [1]
  1. hake
  2. hakest
  3. hake
  4. haken
  5. haket
  6. haken
2. Konjunktiv
  1. hakte
  2. haktest
  3. hakte
  4. hakten
  5. haktet
  6. hakten
Futur 1
  1. werde haken
  2. wirst haken
  3. wird haken
  4. werden haken
  5. werdet haken
  6. werden haken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde haken
  2. würdest haken
  3. würde haken
  4. würden haken
  5. würdet haken
  6. würden haken
Diverses
  1. hake!
  2. hakt!
  3. haken Sie!
  5. gehakt
  6. hakend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for haken:

NounRelated TranslationsOther Translations
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
VerbRelated TranslationsOther Translations
accrocher anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; einhaken; festhaken; festhängen; haken; koppeln; kuppeln anhängen; ankoppeln; ankuppeln; kollidieren; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
accrocher à aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
adhérer anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln Mitglied werden; anhängen; ankleben; ankuppeln; anleimen; bei jemandem bleiben; einsteigen; eintreten; festkleben; haften; heften; kleben; leimen; miterleben; mitmachen; mittun; teilhaben; teilnehmen; zusammenkleben
agrafer anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; einhaken; festhaken; festhängen; haken; koppeln; kuppeln anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften
attacher anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; aneinanderreihen; anheften; anketten; ankleben; anknöpfen; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einblenden; einschnüren; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; fügen; haften; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verankern; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verknüpfen; verkuppeln; vertäuen; zubinden; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenkleben; zusammenlegen; zuschnallen; zuschnüren
connecter anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln aneinanderkuppeln; anschließen; verbinden; zusammenfügen
embrayer anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln
faire du crochet festhaken; haken
fixer anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; anbringen; andrehen; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; betten; beäugen; binden; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; verankern; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; zusehen; überschlagen
pendre à aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
suspendre à aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen

Wiktionary Translations for haken:

haken
verb
  1. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• haken → accrocher ↔ hook — to attach a hook
• haken → ferrer ↔ hook — to catch with a hook

Haken:

Haken [der ~] noun

  1. der Haken (Aufhänger)
    le crochet
  2. der Haken
    la patère; le crochet
  3. der Haken (Angelhaken; Widerhaken; Angel)
    l'hameçon; l'ardillon; le dard; l'agrafe; le crampon
  4. der Haken (Angelhaken)
    l'hameçon; le dard; l'ardillon

Translation Matrix for Haken:

NounRelated TranslationsOther Translations
agrafe Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken Heftklammer; Klammer; Klemme; Krampe; Nagel; Wundklammer; Zange
ardillon Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken
crampon Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken Klammer; Klammerhaken; Klemme; Klemmhefter; Nagel
crochet Aufhänger; Haken Anhängekupplung; Aufhänger; Ecke; Eckstoß; Häkelarbeit; Häkelnadel; Klammer; Reißschienen; Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve; Zughaken; anhaken; anhängen
dard Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken
hameçon Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken Ecke; Eckstoß
patère Haken

Synonyms for "Haken":


Wiktionary Translations for Haken:

Haken
noun
  1. übertragen: nicht offensichtliche Schwierigkeit
    • Haken → hic
  2. winkeliges Schriftzeichen
  3. geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
Haken
noun
  1. Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accrocher.
  2. Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose.
  3. nœud ou principale difficulté d’une affaire.
Cross Translation:
FromToVia
• Haken → hic ↔ catch — a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation (jump)
• Haken → défaut; hic ↔ hitch — a hidden or unfavorable condition or element; a catch
• Haken → crochet; agrafe ↔ hook — rod bent into a curved shape
• Haken → hameçon ↔ hook — fishhook
• Haken → crochet ↔ haak — een soort gebogen nagel, waaraan men, als deze in de muur bevestigd is, voorwerpen kan ophangen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0419 seconds
Page rendered in 1.0 seconds