Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: barmherzig

German and French Translation Search Results for barmherzig

Summary

German to French: more detail...

barmherzig:
- humain; humanitaire; compatissant; avec pitié; indulgent; clément; bienveillant; gracieux; miséricordieux; avec bienveillance
Wiktionary:
- barmherzig → charitable, miséricordieux
- barmherzig → sensible, indulgent, miséricordieux

German

Detailed Translations for barmherzig from German to French

barmherzig:

barmherzig adj

barmherzig (human; karitativ; gnädig)
humain; humanitaire
- humain adj
- humanitaire adj
barmherzig (gnädig; karitativ)
compatissant; avec pitié
- compatissant adj
- avec pitié adj
barmherzig (gnädig; gutherzig; herzlich; wohlwollend; weitherzig)
indulgent; clément; bienveillant; gracieux; miséricordieux; avec bienveillance
- indulgent adj
- clément adj
- bienveillant adj
- gracieux adj
- miséricordieux adj
- avec bienveillance adj

Translation Matrix for barmherzig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
avec bienveillance	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	auf korrekte manire; bereit; bereitwillig; entgegenkommend; freundlich; freundliche; geneigt; gutherzig; gutwillig; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
avec pitié	barmherzig; gnädig; karitativ
bienveillant	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	auf korrekte manire; bereit; bereitwillig; entgegenkommend; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; geneigt; gutgelaunt; gutgesinnt; gutherzig; gutwillig; gütlich; heiß; herzensgut; herzlich; höflich; innig; korrekt; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
clément	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	barmherzige; duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; menschenfreundliche; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; versöhnlich; weich
compatissant	barmherzig; gnädig; karitativ	empfindlich; mitfühlend; mitleidig; teilnahmsvoll; teilnehmend; weich; weichherzig
gracieux	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	allerliebst; anmutig; ansehnlich; apart; attraktiv; charmant; edel; elegant; entgegenkommend; entzückend; fein; freundlich; freundschaftlich; friedlich; galant; gefällig; gelassen; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; gleichmütig; goldig; grazil; graziös; herzlich; hold; hübsch; jovial; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; ruhig; sanft; schick; schön; sehr gefallig; stattlich; stilvoll; süß; unbewegt; verschmitzt; zierlich; zugänglich
humain	barmherzig; gnädig; human; karitativ	humanitär; menschlich; menschlicherweise
humanitaire	barmherzig; gnädig; human; karitativ	humanitär; menschlich
indulgent	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	ansprechbar; auf korrekte manire; bequem; dienstbereit; dienstfertig; duldsam; entgegenkommend; folgsam; freundlich; friedlich; fügsam; geduldig; gefällig; gefügig; gehorsam; gelassen; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; leicht zu bearbeiten; liebenswürdig; nachgiebig; sympathisch; teilnahmsvoll; teilnehmend; tolerant; versöhnlich; verträglich; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
miséricordieux	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	barmherzige; menschenfreundliche; versöhnlich

Synonyms for "barmherzig":

erbarmungsvoll; gnädig; mitfühlend; mitleidig

Wiktionary Translations for barmherzig:

barmherzig

adjective

Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend.
- barmherzig → charitable; miséricordieux

Cross Translation:

From	To	Via
• barmherzig	→ sensible; indulgent; miséricordieux	↔ merciful — showing mercy

External Machine Translations: