Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: während

German and French Translation Search Results for während

Summary
German to French:   more detail...
  1. während:
  2. währen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for während from German to French

während:

während adj

  1. während
    pendant; durant
  2. während
    pendant une période assez longue; durant
  3. während (indessen; währendessen)
    pendant que; pendant; durant
  4. während (gleichwie; wie; als; )
    comme; ainsi que
  5. während (nicht oben; unter)
    en dessous; sous

Translation Matrix for während:

NounRelated TranslationsOther Translations
pendant Gegenstück; Gegenteil; Pendant
sous Cente; Geld; Gelder; Knete; Kohle; Mûnze; kleines Geld
AdverbRelated TranslationsOther Translations
en dessous nicht oben; unter; während darunter; unten; untendurch; untenheraus; untenhinaus
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ainsi que als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während analog; auch; auf diese Weise; da; dasselbe; denn; dennoch; derartig; derselbe; desgleichen; deshalb; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; nebst; simultan; sowie; unverändert; weil; wie auch; ähnlich
comme als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während analog; angesichts; da; dadurch; dasselbe; denn; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; indem; sowohl als; unverändert; weil; wie; ähnlich
durant indessen; während; währendessen im Verlaufe; innerhalb
pendant indessen; während; währendessen im Verlaufe; in Erwartung; innerhalb
pendant que indessen; während; währendessen ab; seit; solang; solange wie; von da an
pendant une période assez longue während
sous nicht oben; unter; während drinnen; innen; innerhalb einer Zeitspanne; unten; untenan; unter

Synonyms for "während":


Wiktionary Translations for während:

während
  1. -
während
  1. Synonyme de lorsque
  2. Néanmoins, toutefois,...
  3. Forme un gérondif avec un participe présent
  4. Relatif au climat
preposition
  1. Dans le temps de, au moment de.
noun
  1. partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.
conj
  1. En même temps que.
Cross Translation:
FromToVia
• während → pendant que; tandis; tant ↔ as long as — while
• während → pendant; durant ↔ during — within a given time interval
• während → pendant; durant ↔ during — for all of a given time interval
• während → en; dans ↔ in — during
• während → tandis que; alors que ↔ whereas — but in contrast; whilst on the contrary…
• während → pendant que; tant; tandis que ↔ while — during the same time that
• während → tandis que; alors que ↔ terwijl — hoewel
• während → tandis que; pendant que ↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
• während → durant ↔ gedurende — tijdens

währen:

währen verb (währe, währst, währt, währte, währtet, gewährt)

  1. währen (fortdauern; anhalten; andauern; standhalten; fortwähren)
    durer; persister; continuer; endurer; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout
    • durer verb (dure, dures, durons, durez, )
    • persister verb (persiste, persistes, persistons, persistez, )
    • continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • endurer verb (endure, endures, endurons, endurez, )
    • persévérer verb (persévère, persévères, persévérons, persévérez, )
    • supporter verb (supporte, supportes, supportons, supportez, )
    • résister verb (résiste, résistes, résistons, résistez, )
    • subsister verb (subsiste, subsistes, subsistons, subsistez, )

Conjugations for währen:

Präsens
  1. währe
  2. währst
  3. währt
  4. währen
  5. währt
  6. währen
Imperfekt
  1. währte
  2. währtest
  3. währte
  4. währten
  5. währtet
  6. währten
Perfekt
  1. habe gewährt
  2. hast gewährt
  3. hat gewährt
  4. haben gewährt
  5. habt gewährt
  6. haben gewährt
1. Konjunktiv [1]
  1. währe
  2. währest
  3. währe
  4. währen
  5. währet
  6. währen
2. Konjunktiv
  1. währte
  2. währtest
  3. währte
  4. währten
  5. währtet
  6. währten
Futur 1
  1. werde währen
  2. wirst währen
  3. wird währen
  4. werden währen
  5. werdet währen
  6. werden währen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde währen
  2. würdest währen
  3. würde währen
  4. würden währen
  5. würdet währen
  6. würden währen
Diverses
  1. währ!
  2. währt!
  3. währen Sie!
  5. gewährt
  6. während
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for währen:

NounRelated TranslationsOther Translations
supporter Anhänger; Befürworter; Fan; Fanatiker; Fürsprecher; Verfechter
VerbRelated TranslationsOther Translations
continuer andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchgehen; durchhalten; durchlaufen; durchmachen; erfolgen; ertragen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; fortziehen; gleichzeitig machen; kontinuieren; nachsetzen; tragen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen
durer andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
endurer andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; anhalten; aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; miterleben; mitmachen; schmachten; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
persister andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchgehen; durchhalten; durchlaufen; durchmachen; ertragen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; tragen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
persévérer andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; ertragen; festhaken; fortsetzen; hämmern; tragen
résister andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen Widerstand leisten; andauern; anhalten; ausharren; etwas widerstehen; sich versetzen; verteidigen; widerstehen
subsister andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen
supporter andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; anhalten; aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bestehen; bewilligen; dulden; durchhalten; durchmachen; einwilligen; erdulden; erfahren; erlauben; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; leiden; schmachten; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; zulassen; zustimmen; überdauern; überstehen
tenir jusqu'au bout andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchhalten; ertragen; tragen
tenir le coup andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; anhalten; aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; beharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen

Wiktionary Translations for währen:

währen

Related Translations for während







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1295 seconds
Page rendered in 1.0 seconds