Summary
German to French: more detail...
- eben:
-
Wiktionary:
- eben → justement, tout de suite, maintenant, tout à l’heure, à peine
- eben → plat, lisse, égal, plain
- eben → justement, plat, plan, même pas, tout à l'heure, à l'instant
German
Detailed Translations for eben from German to French
eben:
-
eben (flach; platt; egal; gleich)
plat; lisse; égal; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme-
plat adj
-
lisse adj
-
égal adj
-
tout net adj
-
sans égards adj
-
uniformément adj
-
sans détours adj
-
sans cérémonies adj
-
uniforme adj
-
-
eben (gerade)
-
eben (einfarbig; egal)
-
eben (soeben; gerade; gerade eben; eben noch)
Translation Matrix for eben:
Synonyms for "eben":
Wiktionary Translations for eben:
eben
Cross Translation:
adverb
eben
-
kurz zuvor
- eben → justement
-
ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal) in nächster Zukunft
- eben → tout de suite
-
in diesem Moment
- eben → maintenant
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • eben | → plat | ↔ even — flat and level |
| • eben | → plan; plat | ↔ flat — having no variations in altitude |
| • eben | → plat | ↔ level — same height at all places |
| • eben | → même pas | ↔ not even — constitutes an emphatic negation |
| • eben | → plan; plat | ↔ plane — of a surface: flat or level. |
| • eben | → tout à l'heure; à l'instant | ↔ zo-even — net, even tevoren |