Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: horten

German and French Translation Search Results for horten

Summary
German to French:   more detail...
  1. horten:
  2. hören:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for horten from German to French

horten:

horten verb (horte, hortest, hortet, hortete, hortetet, gehortet)

  1. horten (auf die Seite legen; hamstern; zurücklegen; beiseite legen)
    mettre de côté; stocker; entasser; amasser; faire des réserves; séparer; accaparer; isoler; mettre à l'écart
    • stocker verb (stocke, stockes, stockons, stockez, )
    • entasser verb (entasse, entasses, entassons, entassez, )
    • amasser verb (amasse, amasses, amassons, amassez, )
    • séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • accaparer verb (accapare, accapares, accaparons, accaparez, )
    • isoler verb (isole, isoles, isolons, isolez, )

Conjugations for horten:

Präsens
  1. horte
  2. hortest
  3. hortet
  4. horten
  5. hortet
  6. horten
Imperfekt
  1. hortete
  2. hortetest
  3. hortete
  4. horteten
  5. hortetet
  6. horteten
Perfekt
  1. habe gehortet
  2. hast gehortet
  3. hat gehortet
  4. haben gehortet
  5. habt gehortet
  6. haben gehortet
1. Konjunktiv [1]
  1. horte
  2. hortest
  3. horte
  4. horten
  5. hortet
  6. horten
2. Konjunktiv
  1. hortete
  2. hortetest
  3. hortete
  4. horteten
  5. hortetet
  6. horteten
Futur 1
  1. werde horten
  2. wirst horten
  3. wird horten
  4. werden horten
  5. werdet horten
  6. werden horten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde horten
  2. würdest horten
  3. würde horten
  4. würden horten
  5. würdet horten
  6. würden horten
Diverses
  1. horte!
  2. hortet!
  3. horten Sie!
  5. gehortet
  6. hortend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for horten:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accaparer auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen aufkaufen; charmieren; einkaufen; einschlagen; einwickeln; erstehen; erwerben; kaufen; wickeln
amasser auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen Geld auf der Bank tun; anhäufen; ansammeln; aufbewahren; aufheben; aufhäufen; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; aufstapeln; bündeln; einsammeln; häufen; sammeln; scharen; sich häufen; sparen; stapeln; versammeln; zusammendrängen; zusammenhaufen; zusammenraffen; zusammensuchen; zusammentragen; übrigbehalten
entasser auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen anhäufen; ansammeln; aufhäufen; aufstapeln; häufen; sammeln; sich erhöhen; sich häufen; stapeln; zusammendrängen
faire des réserves auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen
isoler auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen abdichten; abseits stellen; absondern; abtrennen; auf die Seite legen; aussondern; beiseitelegen; dichten; isolieren; separieren; trennen; zurücklegen
mettre de côté auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen Geld auf der Bank tun; ablegen; abschießen; abstellen; ansammeln; auf die Seite legen; auf die Seite setzen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufräumen; beiseite legen; beiseitelegen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; freihalten; hinlegen; offenhalten; sammeln; scharen; sparen; unterstellen; versammeln; vorbehalten; weglegen; wegräumen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; übrigbehalten
mettre à l'écart auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; beiseitelegen; freihalten; herauslassen; offenhalten; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
stocker auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
séparer auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; auf die Seite legen; aufgliedern; auflösen; aufteilen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinandersetzen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; aussondern; beiseitelegen; dividieren; filtern; filtrieren; ganz kaputt und auseinander holen; gliedern; isolieren; loskoppeln; ordnen; scheiden; separieren; sieben; spleißen; splissen; spreizen; teilen; trennen; zurücklegen

Synonyms for "horten":


Wiktionary Translations for horten:

horten
Cross Translation:
FromToVia
• horten → amasser; accumuler; thésauriser ↔ hoard — to amass

horten form of hören:

hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)

  1. hören (schicken)
    entendre
    • entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, )
  2. hören (zu Ohren kommen; vernehmen; horchen)
    apprendre; entendre; écouter; être informé de; apercevoir; éprouver; octroyer; tolérer; satisfaire à; permettre; être à l'écoute; prêter l'oreille
    • apprendre verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, )
    • entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, )
    • écouter verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • octroyer verb (octroie, octroies, octroyons, octroyez, )
    • tolérer verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
  3. hören (zuhören; hinhören; horchen)
    écouter; entendre; être à l'écoute
    • écouter verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )
    • entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, )
  4. hören (aufmerksahm zuhören; zuhören; hinhören; horchen)
    faire attention; écouter bien

Conjugations for hören:

Präsens
  1. höre
  2. hörst
  3. hört
  4. hören
  5. hört
  6. hören
Imperfekt
  1. hörte
  2. hörtest
  3. hörte
  4. hörten
  5. hörtet
  6. hörten
Perfekt
  1. habe gehört
  2. hast gehört
  3. hat gehört
  4. haben gehört
  5. habt gehört
  6. haben gehört
1. Konjunktiv [1]
  1. höre
  2. hörest
  3. höre
  4. hören
  5. höret
  6. hören
2. Konjunktiv
  1. hörte
  2. hörtest
  3. hörte
  4. hörten
  5. hörtet
  6. hörten
Futur 1
  1. werde hören
  2. wirst hören
  3. wird hören
  4. werden hören
  5. werdet hören
  6. werden hören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hören
  2. würdest hören
  3. würde hören
  4. würden hören
  5. würdet hören
  6. würden hören
Diverses
  1. höre!
  2. hört!
  3. hören Sie!
  5. gehört
  6. hörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hören:

NounRelated TranslationsOther Translations
écouter Anhören
VerbRelated TranslationsOther Translations
apercevoir horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
apprendre horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen Unterricht bekommen; aneignen; anlernen; auffinden; ausfindig machen; beibringen; belehren; benachrichtigen; dozieren; einpauken; einreißen; einstudieren; einüben; entdecken; erlernen; erziehen; erzählen; finden; instruieren; lehren; lernen; mitteilen; schildern; sich angewöhnen; spüren; studieren; unterrichten; unterweisen
entendre hinhören; horchen; hören; schicken; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören abfangen; anhören; auffassen; beabsichtigen; begreifen; bezwecken; durchschauen; eingreifen; einpacken; einsehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; hinhören; horchen; kapieren; kriegen; lauschen; packen; realisieren; schnallen; verhaften; verstehen; verwickeln; überlisten
faire attention aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; achtgeben auf; auf die Gefahr aufpassen; aufmerksam bleiben; aufpassen; ausschauen; ausspähen; hüten; sich hüten vor; sich vor Gefahr in acht nehmen; spähen; vorsichtig sein
octroyer horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen bewilligen; erlauben; genehmigen; gestatten; gewähren; zuerkennen; zugestehen
permettre horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen ausstellen; austeilen; autorisieren; befähigen; beipflichten; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; in die Lage versetzen; instand setzen; lassen; leiden; nachgeben; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zustimmen in; zuweisen
prêter l'oreille horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen anhören; hinhören; horchen; lauschen
satisfaire à horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen bewilligen; einwilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen
tolérer horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; austeilen; beipflichten; bekräftigen; bestehen; bewilligen; dulden; durchhalten; durchmachen; eingehen; eingestehen; einlassen; einräumen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erdulden; erfahren; erlauben; erleben; erleiden; ertragen; ewähren; freilassen; fühlen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; nachgeben; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vergönnen; vertragen; verzehren; vorlassen; zehren; zugestehen; zulassen; zustimmen; überdauern; überstehen
écouter hinhören; horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören abhören; anhören; gehorchen; hinhören; horchen; lauschen
écouter bien aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören
éprouver horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen Auf die Probe stellen; Versuche machen; ausprobieren; durchmachen; erfahren; erleben; erproben; ertragen; experimentieren; feststellen; forschen; fühlen; inspizieren; kontrollieren; leiden; merken; miterleben; mitmachen; proben; probieren; prüfen; schmachten; spüren; tasten; testen; untersuchen; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; überprüfen
être informé de horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen
être à l'écoute hinhören; horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören anhören; hinhören; horchen; lauschen

Synonyms for "hören":


Wiktionary Translations for hören:

hören
verb
  1. -
hören
verb
  1. Percevoir un son.
  2. Percevoir un son qui n’existe pas.
  3. Apprendre, prendre connaissance de quelque chose.
  4. Être d’accord.
  5. Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.
Cross Translation:
FromToVia
• hören → entendre ↔ hear — to perceive with the ear
• hören → écouter ↔ listen — to pay attention to a sound
• hören → écouter ↔ listen — to accept advice or obey instruction
• hören → écouter ↔ listen — to hear (something)
• hören → étudier ↔ read — make a study of
• hören → entendre ↔ horen — waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0691 seconds
Page rendered in 1.0 seconds