Loch: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Loch:
- trou; brèche; ouverture; trouée; fuite d'eau; hameau; fuite; vide; petit trou; embrasure; baie; box; boîte; cage; poulailler; carton; boîtier; débarras; niche; taudis; volière
Wiktionary:
- Loch → bouge, trou, clapier, tanière, trou d’électron
- Loch → trou, creux, fosse

French to German: more detail...

Loch:
- Wiktionary:
  loch → Log
- Synonyms for "loch":
  noeud; fjord

German

Detailed Translations for Loch from German to French

Loch:

Loch [das ~] noun

Loch (Bresche; Öffnung; Einschläge; Aufmachung; Einschlag)
le trou; la brèche; l'ouverture; la trouée
- trou [le ~] noun
- brèche [la ~] noun
- ouverture [la ~] noun
- trouée [la ~] noun
Loch (Leck; undichte Stelle)
la fuite d'eau
- fuite d'eau [la ~] noun
Loch (Nest; Dorf; Ort; Platz)
l'hameau
- hameau [le ~] noun
Loch (Leck; Undichtigkeit; Punktion; Öffnung; undichte Stelle)
la fuite; le vide; le trou; l'ouverture; le petit trou
- fuite [la ~] noun
- vide [le ~] noun
- trou [le ~] noun
- ouverture [la ~] noun
- petit trou [le ~] noun
Loch (Türöffnung; Öffnung; Höhle; Grube; Höhlung)
l'embrasure; la brèche; la baie
- embrasure [la ~] noun
- brèche [la ~] noun
- baie [la ~] noun
Loch (Verschlag; Box; Gehäuse; Schachtel; Karton; Dose; Klo; Schuppen; Gefäß; Kittchen; Büchse; Kasten; Abteil; Kapsel; Flugschreiber)
le box; la boîte; la cage; le poulailler; le carton; le boîtier; le débarras; la niche; le taudis; la volière
- box [le ~] noun
- boîte [la ~] noun
- cage [la ~] noun
- poulailler [le ~] noun
- carton [le ~] noun
- boîtier [le ~] noun
- débarras [le ~] noun
- niche [la ~] noun
- taudis [le ~] noun
- volière [la ~] noun

Translation Matrix for Loch:

Noun	Related Translations	Other Translations
baie	Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung	Beere; Bucht; Fjord; Meerbusen
box	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Gestüt; Pferdestall
boîte	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Aufmachung; Behälter; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kiste; Konserve; Kästchen; Liderung; Packung; Paket; Postpaket; Päckchen; Schachtel; Spreu; Strafanstalt; Strafvollzugsanstalt; UmhÜllung; Verpackung; Vorratsdose; kleine Paket
boîtier	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
brèche	Aufmachung; Bresche; Einschlag; Einschläge; Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung
cage	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Hütte; Käfig; Nistkasten; Stall; Verschlag; Vogelbauer; Vogelhaus; Vogelkäfig
carton	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Aufbewahungskarton; Aufmachung; Bierfilz; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Paket; Pappdeckel; Pappe; Pappschachtel; Postpaket; Päckchen; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung; kleine Paket
débarras	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Abstellkammer; Abstellraum; Rumpelkammer; Schuppen; Ställe; Verschläge
embrasure	Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung	Schießriß; Schießschlitz
fuite	Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung	Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht; Leck; Leckage; undichte Stelle
fuite d'eau	Leck; Loch; undichte Stelle
hameau	Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
niche	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Abstellkammer; Abstellraum; Aushöhlung; Bubenstreich; Flausen; Gewächshäuser; Hohlraum; Hohlräume; Hundehütte; Höhle; Höhle im mauer; Höhlung; Hütte; Kasse; Mauernische; Nische; Schelmerei; Scherz; Schuppen; Schäkerei; Spalte; Spaß; Spaßen; Spitzbüberei; Späßchen; Stall; Streich; Ulk; Verschlag
ouverture	Aufmachung; Bresche; Einschlag; Einschläge; Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung	Anfang; Anfangen; Aufmachen; Aufschluß; Aufstoßen; Beginn; Blendenzahl; Einleitung; Eröffnung; Freigabe; Ouvertüre; Start; Öffnen; Öffnung; Öffnungsverhältnis
petit trou	Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
poulailler	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Hühnerstall
taudis	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Abstellkammer; Abstellraum; Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Ruine; Schuppen; Slum; Trümmerhaufen
trou	Aufmachung; Bresche; Einschlag; Einschläge; Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung	Auge; Auglein; Delle; Freistunde; Kohlengrube; Kohlenzechen; Licht; Luftkanal; Luftloch; Luftröhre; Lüftungsschacht; Vertiefung; Zugloch; Zwischenstunde; entlegener Ort; entlegener Winkel; Äugelchen; Äuglein
trouée	Aufmachung; Bresche; Einschlag; Einschläge; Loch; Öffnung	Durchblick
vide	Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung	Hiatus; Hohlheit; Hohlraum; Leere; Leerheit; Lücke; Mangel; Manko; Nichts; Spalte; Vakuum; Öde
volière	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Käfig; Verschlag; Vogelbauer; Vogelhaus; Vogelkäfig; Volière
Modifier	Related Translations	Other Translations
vide		blanko; frei; geistlos; hohl; inhaltslos; ledig; leer; luftleer; offen; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; unausgefüllt; unbebaut; unbesetzt; vakuum

Synonyms for "Loch":

Defektelektron; Elektronenfehlstelle

Wiktionary Translations for Loch:

Loch

noun

abwertend: kleiner, dunkel Wohnraum oder Wohnung
- Loch → bouge; trou
im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke
- Loch → trou
(umgangssprachlich): Justizvollzugsanstalt, Gefängnis
- Loch → trou
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
- Loch → trou

Loch

noun

Refuge misérable (3)
- clapier → Loch
Habitat souterrain de bêtes sauvages
- tanière → Höhle; Bau; Loch
Habitation sommaire
- tanière → Loch
Ouverture au travers d’un corps
- trou → Loch
physique|fr absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteur de charge. On dit très souvent simplement trou.
- trou d’électron → Defektelektron; Elektronenfehlstelle; Loch

Cross Translation:

From	To	Via
• Loch	→ trou; creux	↔ hole — hollow in some surface
• Loch	→ trou	↔ hole — opening in a solid
• Loch	→ fosse	↔ pit — hole in the ground
• Loch	→ trou	↔ gat — opening

French

Detailed Translations for Loch from French to German

loch:

Synonyms for "loch":

noeud; fjord

Wiktionary Translations for loch:

loch

noun

Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes
- Log → loch

Related Translations for Loch

jeter le loch

Remove Ads

German and French Translation Search Results for Loch

Detailed Translations for Loch from German to French

Loch:

Loch [das ~] noun

Loch (Bresche; Öffnung; Einschläge; Aufmachung; Einschlag)

Loch (Leck; undichte Stelle)

Loch (Nest; Dorf; Ort; Platz)

Loch (Leck; Undichtigkeit; Punktion; Öffnung; undichte Stelle)

Loch (Türöffnung; Öffnung; Höhle; Grube; Höhlung)

Loch (Verschlag; Box; Gehäuse; Schachtel; Karton; Dose; Klo; Schuppen; Gefäß; Kittchen; Büchse; Kasten; Abteil; Kapsel; Flugschreiber)

Translation Matrix for Loch:

Synonyms for "Loch":

Wiktionary Translations for Loch:

Detailed Translations for Loch from French to German

loch:

Synonyms for "loch":

Wiktionary Translations for loch:

Related Translations for Loch