Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Abstinenz

German and French Translation Search Results for Abstinenz

Summary

German to French: more detail...

Abstinenz:
- abolition; suppression; abrogation; abstention; abstinence; continence; jeûne; carême; renonciation à
Wiktionary:
- Abstinenz → abstinence, abstention, sobriété, tempérance
- Abstinenz → abstinence

German

Detailed Translations for Abstinenz from German to French

Abstinenz:

Abstinenz [die ~] noun

die Abstinenz (Abschaffung; Verzicht; Aufhebung; Enthaltung; Enthaltsamkeit)
l'abolition; la suppression; l'abrogation; l'abstention; l'abstinence
- abolition [la ~] noun
- suppression [la ~] noun
- abrogation [la ~] noun
- abstention [la ~] noun
- abstinence [la ~] noun
die Abstinenz (Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht)
l'abstinence; l'abstention; la continence; le jeûne; le carême; la renonciation à
- abstinence [la ~] noun
- abstention [la ~] noun
- continence [la ~] noun
- jeûne [le ~] noun
- carême [le ~] noun
- renonciation à [la ~] noun

Translation Matrix for Abstinenz:

Noun	Related Translations	Other Translations
abolition	Abschaffung; Abstinenz; Aufhebung; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
abrogation	Abschaffung; Abstinenz; Aufhebung; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht	Aufheben; Aufhebung; Widerrufen
abstention	Abschaffung; Abstinenz; Aufhebung; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht	Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
abstinence	Abschaffung; Abstinenz; Aufhebung; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht	Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
carême	Abstinenz; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht	Enthaltsamkeit; Enthaltung; Fastenzeit; Verzicht
continence	Abstinenz; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
jeûne	Abstinenz; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht	Enthaltsamkeit; Enthaltung; Hungerkur; Verzicht
renonciation à	Abstinenz; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
suppression	Abschaffung; Abstinenz; Aufhebung; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht	Abschaffen; Aufheben; Auflösung; Liquidation; Schließung

Synonyms for "Abstinenz":

Askese; Aszese; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Entsagung; Mäßigung; Zurückhaltung

Wiktionary Translations for Abstinenz:

Abstinenz

noun

allgemein: Enthaltsamkeit
- Abstinenz → abstinence

Abstinenz

noun

Action de s'abstenir, non-exercice d’un droit, refus de prendre part, d’intervenir.
- abstention → Enthaltung; Abstinenz
caractère de celui qui est sobre, modérer dans le boire et le manger.
- sobriété → Enthaltsamkeit; Abstinenz; Enthaltung; Mäßigkeit
didactique|fr Fait de tempérer.
- tempérance → Enthaltsamkeit; Abstinenz; Enthaltung; Mäßigkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Abstinenz	→ abstinence	↔ abstinence — the act or practice of abstaining
• Abstinenz	→ abstinence	↔ abstinence — specifically, abstinence from alcohol
• Abstinenz	→ abstinence	↔ abstinentie — (medisch, nld) onthouding, m.n. van medicijnen, alcohol, drugs