Ausweichen: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

ausweichen:
- s'écarter; éviter; échapper à; gauchir; déverser; faire ventre
Ausweichen:
- exil; émigration; esquive; tracé; tentative de s'échapper
Wiktionary:
- ausweichen → contourner, éviter, esquiver, déplacer, parer, échapper
- ausweichen → éviter, contourner, esquiver, rejeter

German

Detailed Translations for ausweichen from German to French

ausweichen:

ausweichen verb (weiche aus, weichst aus, weicht aus, wich aus, wichet aus, ausgewichen)

ausweichen (zur Seite gehen)
s'écarter
- s'écarter verb
ausweichen (aus dem Weg gehen; vermeiden)
éviter; échapper à
- éviter verb (évite, évites, évitons, évitez, évitent, évitais, évitait, évitions, évitiez, évitaient, évitai, évitas, évita, évitâmes, évitâtes, évitèrent, éviterai, éviteras, évitera, éviterons, éviterez, éviteront)
- échapper à verb
ausweichen (auswandern; fliehen; emigrieren)
gauchir; déverser; faire ventre
- gauchir verb (gauchis, gauchit, gauchissons, gauchissez, gauchissent, gauchissais, gauchissait, gauchissions, gauchissiez, gauchissaient, gauchîmes, gauchîtes, gauchirent, gauchirai, gauchiras, gauchira, gauchirons, gauchirez, gauchiront)
- déverser verb (déverse, déverses, déversons, déversez, déversent, déversais, déversait, déversions, déversiez, déversaient, déversai, déversas, déversa, déversâmes, déversâtes, déversèrent, déverserai, déverseras, déversera, déverserons, déverserez, déverseront)
- faire ventre verb

Conjugations for ausweichen:

Präsens

weiche aus
weichst aus
weicht aus
weichen aus
weicht aus
weichen aus

Imperfekt

wich aus
wichst aus
wich aus
wichen aus
wichet aus
wichen aus

Perfekt

bin ausgewichen
bist ausgewichen
ist ausgewichen
sind ausgewichen
seid ausgewichen
sind ausgewichen

1. Konjunktiv [1]

weiche aus
weichest aus
weiche aus
weichen aus
weichet aus
weichen aus

2. Konjunktiv

wiche aus
wichest aus
wiche aus
wichen aus
wichet aus
wichen aus

Futur 1

werde ausweichen
wirst ausweichen
wird ausweichen
werden ausweichen
werdet ausweichen
werden ausweichen

1. Konjunktiv [2]

würde ausweichen
würdest ausweichen
würde ausweichen
würden ausweichen
würdet ausweichen
würden ausweichen

Diverses

weich aus!
weicht aus!
weichen Sie aus!
ausgewichen
ausweichend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausweichen:

Verb	Related Translations	Other Translations
déverser	auswandern; ausweichen; emigrieren; fliehen	Wasser abführen; Wasser ableiten; abfließen lassen; abzapfen; ausgießen; auslaufen lassen; ausleeren; ausrollen; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; ausstoßen; einleiten; entleeren; entrollen; schütten; stürzen; umfüllen; zapfen
faire ventre	auswandern; ausweichen; emigrieren; fliehen	ausbeuteln; auseinandergehen; einpacken; einsacken; einsinken; prolabieren; setzen; sichsenken; vorfallen
gauchir	auswandern; ausweichen; emigrieren; fliehen
s'écarter	ausweichen; zur Seite gehen	ausreißen; ausweichen vor etwas; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; sich entfernen; sich zurückziehen
échapper à	aus dem Weg gehen; ausweichen; vermeiden	ausbrechen; ausgleiten; ausreißen; ausrutschen; ausrücken; aussteigen; ausweichen vor etwas; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entgehen; entkommen; entringen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; freikommen; gleiten; glitschen; losbrechen; rutschen; schleudern; schlittern; weglaufen
éviter	aus dem Weg gehen; ausweichen; vermeiden	ausreißen; ausweichen vor etwas; entfliehen; entgehen; entkommen; entlaufen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; hintergehen; umzegeln; vermeiden

Synonyms for "ausweichen":

aus dem Weg gehen; Platz machen; weggehen; zur Seite gehen; zur Seite springen
entziehen; fliehen; aus dem Wege gehen; meiden; scheuen; interagieren

Wiktionary Translations for ausweichen:

ausweichen

verb

eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
- ausweichen → contourner; éviter; esquiver

ausweichen

verb

Déplacer la question.
- déplacer → ausweichen
Traductions à trier suivant le sens
- parer → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren; ausweichen; entweichen; meiden; vermeiden; aus dem Wege gehen; verhindern; umgehen; entgehen
Se sauver, fuir
- échapper → entkommen; entrinnen; entwischen; entfliehen; fliehen; entgehen; ausweichen
Échapper à
- éviter → ausweichen; entweichen; meiden; vermeiden; aus dem Wege gehen; verhindern; umgehen; entgehen

Cross Translation:

From	To	Via
• ausweichen	→ éviter; contourner; esquiver	↔ dodge — to avoid by moving out of the way
• ausweichen	→ esquiver	↔ dodge — to avoid; to sidestep
• ausweichen	→ éviter	↔ escape — to elude
• ausweichen	→ éviter	↔ fudge — To try to avoid giving a direct answer
• ausweichen	→ éviter; rejeter	↔ shun — to avoid
• ausweichen	→ éviter	↔ vermijden — trachten te ontwijken

Ausweichen:

Ausweichen [das ~] noun

Ausweichen
l'exil; l'émigration
- exil [le ~] noun
- émigration [la ~] noun
Ausweichen
l'esquive
- esquive [la ~] noun
Ausweichen (Vermeidung)
le tracé; la tentative de s'échapper
- tracé [le ~] noun
- tentative de s'échapper [la ~] noun

Translation Matrix for Ausweichen:

Noun	Related Translations	Other Translations
esquive	Ausweichen
exil	Ausweichen	Deportation; Exil; Verbannung
tentative de s'échapper	Ausweichen; Vermeidung
tracé	Ausweichen; Vermeidung	Pfad; Vektorpfad
émigration	Ausweichen	Auswanderung; Umzug; Übersiedlung

External Machine Translations:

Related Translations for ausweichen

ausweichen vor etwas