Schmutzig: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

schmutzig:
- sale; dégoûté; dégueulasse; dégoûtant; malpropre; crasseux; salement; défraîchi; malproprement; mal débarbouillé; pourri; répugnant; écoeurant; bourbeux; terreux; bourbeuse; cochon; débraillé; comme une salope; gris; terne; douteux; grisâtre; déguenillé; blême; obscène; grossier; indécent; immoral; indécemment; immoralement; comme une pouffiasse; négligé; négligemment; choquant; désagréable; fâcheux; repoussant; révoltant; sordidement; ignoble; bas; basse; bassement; gras; graisseux; banal; méchant; crapuleux; ignoblement; grossière; vilain; infâme; méprisable; crapuleusement; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement
Wiktionary:
- schmutzig → souillé, crasseux, sale
- schmutzig → sale, salissant, cochon, souillé, saleté, sordide, malpropre

German

Detailed Translations for schmutzig from German to French

schmutzig:

schmutzig adj

schmutzig (unsauber)
sale; dégoûté; dégueulasse; dégoûtant; malpropre; crasseux; salement; défraîchi; malproprement; mal débarbouillé
- sale adj
- dégoûté adj
- dégueulasse adj
- dégoûtant adj
- malpropre adj
- crasseux adj
- salement adj
- défraîchi adj
- malproprement adj
- mal débarbouillé adj
schmutzig (widerlich; ranzig; eklig; faul; ekelhaft; stinkig; schmierig; widerwärtig; scheußlich; abgestanden; unflätig; verdorben; abscheulich; schweinisch; vergammelt; abscheuerregend; fettig; ekelerregend; stinkend; schmuddelig; unsauber; verfault; verderbt)
dégoûtant; pourri; dégueulasse; crasseux; répugnant; salement; écoeurant; malpropre
- dégoûtant adj
- pourri adj
- dégueulasse adj
- crasseux adj
- répugnant adj
- salement adj
- écoeurant adj
- malpropre adj
schmutzig (schmuddelig)
malpropre; bourbeux; terreux; bourbeuse
- malpropre adj
- bourbeux adj
- terreux adj
- bourbeuse adj
schmutzig (schmuddelig; faul; schlammig; fett; ekelhaft; schlampig; trübe; fettig; schmierig; stinkig; fleckig; räudig; lumpig; krätzig; widerlich; verkommen)
cochon; dégueulasse; malpropre; sale; débraillé; comme une salope; mal débarbouillé; gris; terne; douteux; grisâtre; salement; déguenillé; dégoûtant; blême; dégoûté; crasseux; malproprement; défraîchi
- cochon adj
- dégueulasse adj
- malpropre adj
- sale adj
- débraillé adj
- comme une salope adj
- mal débarbouillé adj
- gris adj
- terne adj
- douteux adj
- grisâtre adj
- salement adj
- déguenillé adj
- dégoûtant adj
- blême adj
- dégoûté adj
- crasseux adj
- malproprement adj
- défraîchi adj
schmutzig (obszön; feucht; schweinisch; schmierig; unsauber; schlüpfrig; unanständig; glitschig; unsittlich; unflätig; sittenlos; widerlich; lasterhaft; unmoralisch; frivol; schamlos; gewissenlos; unzüchtig; unehrenhaft)
sale; obscène; grossier; crasseux; malpropre; indécent; immoral; dégoûtant; salement; indécemment; immoralement
- sale adj
- obscène adj
- grossier adj
- crasseux adj
- malpropre adj
- indécent adj
- immoral adj
- dégoûtant adj
- salement adj
- indécemment adj
- immoralement adj
schmutzig (schmuddelig; schlüpfrig; unsauber; grindig; fleckig; schmutziggrau)
crasseux; défraîchi; cochon; douteux
- crasseux adj
- défraîchi adj
- cochon adj
- douteux adj
schmutzig (nachlässig; schmierig; schlampig)
débraillé; déguenillé; comme une salope; comme une pouffiasse
- débraillé adj
- déguenillé adj
- comme une salope adj
- comme une pouffiasse adj
schmutzig (schlampig; sorglos; nachlässig; unordentlich; schmierig; schlottrig)
sale; négligé; malpropre; négligemment; crasseux; débraillé
- sale adj
- négligé adj
- malpropre adj
- négligemment adj
- crasseux adj
- débraillé adj
schmutzig (ekelerregend; unangenehm; widerwärtig; stinkig; unsauber; eklig; ekelhaft; entsetzlich; fettig; schweinisch; schmierig; schmuddelig; schlüpfrig; unflätig; stinkend)
choquant; désagréable; répugnant; dégoûtant; fâcheux; écoeurant; repoussant; malpropre; révoltant; crasseux; salement; sordidement
- choquant adj
- désagréable adj
- répugnant adj
- dégoûtant adj
- fâcheux adj
- écoeurant adj
- repoussant adj
- malpropre adj
- révoltant adj
- crasseux adj
- salement adj
- sordidement adj
schmutzig (schuftig; schlimm; öffentlich; tief; niedrig; schwach; schlecht; winzig; gemein; platt; scheußlich; seicht; schäbig; verrucht; tückisch; schweinisch; obszön; trivial; verbrecherisch; schlüpfrig; schelmisch; niederträchtig; schofel; schwächlich; schamlos; schmählich; schändlich; unedel; schurkisch; nicht adlig)
ignoble; bas; basse; bassement
- ignoble adj
- bas adj
- basse adj
- bassement adj
schmutzig (schmierig; fettig; schweinisch; schmuddelig; schlüpfrig)
gras; graisseux
- gras adj
- graisseux adj
schmutzig (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
banal; méchant; grossier; crapuleux; ignoblement; grossière; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement
- banal adj
- méchant adj
- grossier adj
- crapuleux adj
- ignoblement adj
- grossière adj
- cochon adj
- vilain adj
- infâme adj
- bas adj
- basse adj
- dégueulasse adj
- ignoble adj
- méprisable adj
- malpropre adj
- crapuleusement adj
- sale adj
- vulgaire adj
- vil adj
- infect adj
- trivial adj
- grossièrement adj
- bassement adj

Translation Matrix for schmutzig:

Noun	Related Translations	Other Translations
bas		Kniestrumpf; Strumpf
basse		Baß; Brumstimme; Kontrabaß
cochon		Drecksau; Dreckschwein; Dreckspatz; Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfott; Hundsfötter; Iltis; Lump; Lumpenkerl; Sau; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmierkanis; Schmutzfink; Schwein; Schweinchen; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl
gras		Fett; Fettdruck; Schmalz; Schmiere; Öl
méchant		Bengel; Dreckskerl; Flegel; Frechdachs; Gauner; Grobian; Halunke; Lausbube; Lausejunge; Lump; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Schuft; Schurke; Straßenjunge; Taugenichts
négligé		Morgenmantel
vilain		Bengel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Straßenjunge; Taugenichts
Adjective	Related Translations	Other Translations
gras	fettig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch	beleibt; dick; fett; fetthaltig; fettig; fettreich; korpulent; stark; voluminös
Modifier	Related Translations	Other Translations
banal	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	abgestanden; alltäglich; banal; bedeutungslos; durchschnittlich; gebräuchlich; gering; geringfügig; gewöhnlich; grob; gängig; herkömmlich; hohl; inhaltslos; klein; leer; minimal; nichtsbedeutend; nichtssagend; obszön; ordinär; platt; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; schäbig; trivial; unbedeutend; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig; vulgär; üblich
bas	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gemein; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich	alltäglich; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; halblaut; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; niedrig; raffiniert; schamlos; schlau; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schäbig; schändlich; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; von niedrigem Niveau; winzig
basse	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gemein; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tiefhängend; tückisch; verrucht; winzig
bassement	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gemein; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich	alltäglich; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; raffiniert; schamlos; schlau; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; tückisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig
blême	ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich	abgespannt; ausgebleicht; beschlagen; blaß; bleich; blind; bösartig; dumpf; dumpfig; düster; fahl; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis; hohl; leichenblaß; matt; mismutig; nicht hell; schal; schlaff; schlampig; schlapp; schlohweiß; schlottrig; schneeweiß; schwach; stumpf; totenblaß; trostlos; ungefärbt; unlackiert; unordentlich; verschlissen; verschossen; weiß; welk
bourbeuse	schmuddelig; schmutzig
bourbeux	schmuddelig; schmutzig
choquant	ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; widerwärtig	abstoßend; anstößig; auf einmal; derb; ekelhaft; eklig; empörend; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; jählings; lasterhaft; plötzlich; respektlos; roh; schamlos; schief; schlagartig; schlecht; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; unerwartet; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verkehrt; widerlich; übel
cochon	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fleckig; garstig; grindig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; krätzig; lumpig; obszön; platt; räudig; rüde; schal; schamlos; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; stinkig; trivial; trübe; ungeschlacht; unsauber; verkommen; widerlich	schweinisch; wie ein Schwein
comme une pouffiasse	nachlässig; schlampig; schmierig; schmutzig
comme une salope	ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; nachlässig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
crapuleusement	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
crapuleux	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
crasseux	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fett; fettig; feucht; fleckig; frivol; gewissenlos; glitschig; grindig; krätzig; lasterhaft; lumpig; nachlässig; obszön; ranzig; räudig; schamlos; scheußlich; schlammig; schlampig; schlottrig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schweinisch; sittenlos; sorglos; stinkend; stinkig; trübe; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unordentlich; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig	abscheulich; bösartig; ekelhaft; eklig; niederträchtig; schamlos; schlecht; schmählich; verbrecherisch; widerlich; übel
douteux	ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; grindig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich	bedenklich; bösartig; böse; dubios; dubiös; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht sicher; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unbestimmt; ungewiß; unheimlich; unsicher; verdächtig; verworren; zweifelhaft
débraillé	ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; nachlässig; räudig; schlammig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; stinkig; trübe; unordentlich; verkommen; widerlich	durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
défraîchi	ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; grindig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich	schal
dégoûtant	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fett; fettig; feucht; fleckig; frivol; gewissenlos; glitschig; krätzig; lasterhaft; lumpig; obszön; ranzig; räudig; schamlos; scheußlich; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; stinkend; stinkig; trübe; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig	abscheuerregend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; grauenerregend; grausig; gräßlich; häßlich; scheußlich; schlecht; schrecklich; unappetitlich; unwohl; widerlich; widerwärtig; übel
dégoûté	ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich
déguenillé	ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; nachlässig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
dégueulasse	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; falsch; faul; fett; fettartig

Synonyms for "schmutzig":

beschmutzt; dreckig; mistig; mit Schmutz behaftet; schmierig; schmuddelig; schäbig; unhygienisch; unrein; unsauber; verschmutzt; voller Mist; voller Schmutz
anstößig; derb; frivol; geschmacklos; obszön; schlüpfrig; schweinisch; unter der Gürtellinie; unzüchtig; vulgär
fleckig
grindig

Wiktionary Translations for schmutzig:

schmutzig

adjective

nicht sauber, mit Schmutz behaftet
- schmutzig → souillé; crasseux; sale

schmutzig

adjective

Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).
- sale → schmutzig; dreckig

Cross Translation:

From	To	Via
• schmutzig	→ sale	↔ dirty — covered with or containing dirt
• schmutzig	→ salissant	↔ dirty — that makes one dirty
• schmutzig	→ cochon	↔ dirty — morally unclean, obscene or indecent
• schmutzig	→ sale	↔ dirty — dishonourable, violating standards or rules
• schmutzig	→ sale	↔ dirty — illegal, improper
• schmutzig	→ sale	↔ dirty — of color: discolored by impurities
• schmutzig	→ souillé	↔ foul — covered with, or containing, extraneous matter
• schmutzig	→ saleté	↔ sordid — dirty or squalid
• schmutzig	→ sordide	↔ sordid — morally degrading
• schmutzig	→ sale	↔ vuil — niet schoon
• schmutzig	→ sale	↔ vies — smerig
• schmutzig	→ malpropre	↔ morsig — onzindelijk, slonzig

Related Translations for schmutzig

Remove Ads

German and French Translation Search Results for schmutzig

Detailed Translations for schmutzig from German to French

schmutzig:

schmutzig adj

schmutzig (unsauber)

schmutzig (widerlich; ranzig; eklig; faul; ekelhaft; stinkig; schmierig; widerwärtig; scheußlich; abgestanden; unflätig; verdorben; abscheulich; schweinisch; vergammelt; abscheuerregend; fettig; ekelerregend; stinkend; schmuddelig; unsauber; verfault; verderbt)

schmutzig (schmuddelig)

schmutzig (schmuddelig; faul; schlammig; fett; ekelhaft; schlampig; trübe; fettig; schmierig; stinkig; fleckig; räudig; lumpig; krätzig; widerlich; verkommen)

schmutzig (obszön; feucht; schweinisch; schmierig; unsauber; schlüpfrig; unanständig; glitschig; unsittlich; unflätig; sittenlos; widerlich; lasterhaft; unmoralisch; frivol; schamlos; gewissenlos; unzüchtig; unehrenhaft)

schmutzig (schmuddelig; schlüpfrig; unsauber; grindig; fleckig; schmutziggrau)

schmutzig (nachlässig; schmierig; schlampig)

schmutzig (schlampig; sorglos; nachlässig; unordentlich; schmierig; schlottrig)

schmutzig (ekelerregend; unangenehm; widerwärtig; stinkig; unsauber; eklig; ekelhaft; entsetzlich; fettig; schweinisch; schmierig; schmuddelig; schlüpfrig; unflätig; stinkend)

schmutzig (schmierig; fettig; schweinisch; schmuddelig; schlüpfrig)

Translation Matrix for schmutzig:

Synonyms for "schmutzig":

Wiktionary Translations for schmutzig:

Related Translations for schmutzig