Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: gerufen

German and French Translation Search Results for gerufen

Summary
German to French:   more detail...
  1. rufen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gerufen from German to French

rufen:

rufen verb (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)

  1. rufen (kreischen; schreien; lautauf schreien)
    appeler; crier
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
  2. rufen (zurufen)
    évoquer; appeler; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler; crier à
    • évoquer verb (évoque, évoques, évoquons, évoquez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • aborder verb (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • appeler à verb
    • convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )
    • interpeller verb (interpelle, interpelles, interpellons, interpellez, )
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
    • inviter verb (invite, invites, invitons, invitez, )
    • invoquer verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, )
    • accoster verb (accoste, accostes, accostons, accostez, )
    • héler verb (hèle, hèles, hélons, hélez, )
    • crier à verb
  3. rufen (kommen lassen; aufrufen; vorladen; )
    invoquer; appeler; convoquer; laisser venir; amener à soi
    • invoquer verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )
  4. rufen (herbeirufen; zuziehen)
    convoquer; faire appel à; appeler; invoquer; engager; appeler à
    • convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • invoquer verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, )
    • engager verb (engage, engages, engageons, engagez, )
    • appeler à verb
  5. rufen (herausfordern; aufrufen; auffordern; )
    convoquer; appeler; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de
    • convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • appeler à verb
    • sommer verb (somme, sommes, sommons, sommez, )
    • remémorer verb (remémore, remémores, remémorons, remémorez, )
    • interpeller verb (interpelle, interpelles, interpellons, interpellez, )
    • notifier verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • intimer verb (intime, intimes, intimons, intimez, )
    • sommer de verb

Conjugations for rufen:

Präsens
  1. rufe
  2. rufst
  3. ruft
  4. rufen
  5. ruft
  6. rufen
Imperfekt
  1. rief
  2. riefst
  3. rief
  4. riefen
  5. rieft
  6. riefen
Perfekt
  1. habe gerufen
  2. hast gerufen
  3. hat gerufen
  4. haben gerufen
  5. habt gerufen
  6. haben gerufen
1. Konjunktiv [1]
  1. rufe
  2. rufest
  3. rufe
  4. rufen
  5. rufet
  6. rufen
2. Konjunktiv
  1. riefe
  2. riefest
  3. riefe
  4. riefen
  5. riefet
  6. riefen
Futur 1
  1. werde rufen
  2. wirst rufen
  3. wird rufen
  4. werden rufen
  5. werdet rufen
  6. werden rufen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde rufen
  2. würdest rufen
  3. würde rufen
  4. würden rufen
  5. würdet rufen
  6. würden rufen
Diverses
  1. ruf!
  2. ruft!
  3. rufen Sie!
  5. gerufen
  6. rufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for rufen:

NounRelated TranslationsOther Translations
convoquer Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
crier à Zurufen
sommer Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
VerbRelated TranslationsOther Translations
aborder rufen; zurufen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; ablaufen; anbinden; anketten; anlegen; annähern; anreden; anrufen; anschneiden; ansprechen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; befestigen; begegnen; einen Vorschlag machen; einhaken; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; festbinden; festmachen; heften; herankommen; hingelangen; hinkommen; sagen; verankern; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Sprache bringen
accoster rufen; zurufen anbinden; anketten; anlegen; anreden; anrufen; ansprechen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern
amener à soi aufbieten; aufrufen; einberufen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; vorladen; zu sich rufen herbeirufen; herbeiziehen; herüberholen; mit einbeziehen
appeler aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; kommen lassen; kreischen; laden; lautauf schreien; mahnen; rufen; schreien; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zuziehen Versetz antragen; anreden; anrufen; ansprechen; antragen; appellieren; aufrufen; benennen; ernennen; herbeirufen; hereinrufen; hineinholen; hineinrufen; nennen; telefonieren; vor Gericht laden; vorladen
appeler à auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zurufen; zuziehen
assigner en justice auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
citer en justice auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen vor Gericht laden; vorladen
convoquer aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; kommen lassen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zuziehen ansagen; anschreiben; aufrufen; einberufen; kundgeben; zusammenrufen
crier kreischen; lautauf schreien; rufen; schreien; zurufen anreden; anrufen; ansprechen; aufschreien; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; kreiden; kreischen; krähen; lautauf schreien; plärren; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; weinen; wettern; wüten; zischen
crier à rufen; zurufen anreden; anrufen; ansprechen
engager herbeirufen; rufen; zuziehen akzeptieren; anfangen; anheben; anheuern; anknöpfen; annehmen; anrufen; anstellen; anwenden; anwerben; anziehen; aufnehmen; beginnen; benennen; benutzen; bieten; einführen; einladen; einlassen; einlegen; einrufen; einsetzen; einstellen; empfangen; engagieren; ernennen; gebrauchen; handhaben; hantieren; herbeirufen; hinnehmen; hinzuziehen; in Empfang nehmen; mobilisieren; mobilmachen; pfänden; rekrutieren; setzen; starten; verwenden; von sich treten; wegtreten; werben
faire appel à herbeirufen; rufen; zuziehen anrufen; appellieren; einrufen; herbeirufen
héler rufen; zurufen anreden; anrufen; ansprechen
interpeller auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zurufen ausforschen; interpellieren; nachfragen bei; nachrufen; weiter fragen
intimer auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen anmahnen; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; ermahnen; fordern; herbeirufen; mahnen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
inviter rufen; zurufen anrufen; antreiben; bitten; einen ausgeben; einladen; engagieren; herbeirufen; hereinrufen
invoquer aufbieten; aufrufen; einberufen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zuziehen Berufung einlegen; aufs Tapet bringen; ernennen; sich berufen; zur Sprache bringen
laisser venir aufbieten; aufrufen; einberufen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; vorladen; zu sich rufen
notifier auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; bekanntgeben; bekanntmachen; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; mitteilen; verkünden; verkündigen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
paraître devant le tribunal auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
remémorer auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen zurückrufen
sommer auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen anmahnen; ansagen; anschreiben; auffordern; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; ermahnen; fordern; gebieten; herrschen; kommandieren; kundgeben; mahnen; mit Nchdruck daran erinnern; regieren
sommer de auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen
évoquer rufen; zurufen anschneiden; sagen

Synonyms for "rufen":


Wiktionary Translations for rufen:

rufen
  1. mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten)
  2. seine Stimme sehr laut hören lassen
rufen
verb
  1. désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
  2. Chercher précédé du verbe aller, envoyer ou venir
  3. crier en parlant de certains oiseaux comme les faucon crécerelle et faucon crécerellette ou le milan.
Cross Translation:
FromToVia
• rufen → appeler ↔ call — to request, summon, or beckon
• rufen → appeler; crier ↔ call — to cry or shout
• rufen → crier; appeler ↔ roepen — met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen


Wiktionary Translations for gerufen:

gerufen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1057 seconds
Page rendered in 1.0 seconds