Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: auseinandersetzen

German and French Translation Search Results for auseinandersetzen

Summary
German to French:   more detail...
  1. auseinandersetzen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for auseinandersetzen from German to French

auseinandersetzen:

auseinandersetzen verb (setze auseinander, setzt auseinander, setzte auseinander, setztet auseinander, auseinandergesetzt)

  1. auseinandersetzen (begreiflich machen; erklären; erläutern; aufklären; deuten)
    expliquer; éclaircir; clarifier; préciser; illustrer; tirer au clair
    • expliquer verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, )
    • éclaircir verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, )
    • clarifier verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, )
    • préciser verb (précise, précises, précisons, précisez, )
    • illustrer verb (illustre, illustres, illustrons, illustrez, )
  2. auseinandersetzen (erklären; verdeutlichen; erläutern; )
    clarifier; expliquer; élucider; éclaircir; commenter
    • clarifier verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, )
    • expliquer verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, )
    • élucider verb
    • éclaircir verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, )
    • commenter verb (commente, commentes, commentons, commentez, )
  3. auseinandersetzen (verdeutlichen; erklären; deuten; )
    expliquer; éclaircir; faire comprendre
    • expliquer verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, )
    • éclaircir verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, )
  4. auseinandersetzen (verdeutlichen; erklären; klären; )
    éclaircir; exposer; commenter; expliquer
    • éclaircir verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, )
    • exposer verb (expose, exposes, exposons, exposez, )
    • commenter verb (commente, commentes, commentons, commentez, )
    • expliquer verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, )
  5. auseinandersetzen (nochmals besprechen)
    en discuter de plus près
  6. auseinandersetzen (besprechen; bereden; begründen; )
    raisonner; argumenter
    • raisonner verb (raisonne, raisonnes, raisonnons, raisonnez, )
    • argumenter verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, )
  7. auseinandersetzen (spreizen)
    séparer; mettre à part
    • séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )

Conjugations for auseinandersetzen:

Präsens
  1. setze auseinander
  2. setzt auseinander
  3. setzt auseinander
  4. setzen auseinander
  5. setzt auseinander
  6. setzen auseinander
Imperfekt
  1. setzte auseinander
  2. setztest auseinander
  3. setzte auseinander
  4. setzten auseinander
  5. setztet auseinander
  6. setzten auseinander
Perfekt
  1. habe auseinandergesetzt
  2. hast auseinandergesetzt
  3. hat auseinandergesetzt
  4. haben auseinandergesetzt
  5. habt auseinandergesetzt
  6. haben auseinandergesetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. setze auseinander
  2. setzest auseinander
  3. setze auseinander
  4. setzen auseinander
  5. setzet auseinander
  6. setzen auseinander
2. Konjunktiv
  1. setzete auseinander
  2. setzetest auseinander
  3. setzete auseinander
  4. setzeten auseinander
  5. setzetet auseinander
  6. setzeten auseinander
Futur 1
  1. werde auseinandersetzen
  2. wirst auseinandersetzen
  3. wird auseinandersetzen
  4. werden auseinandersetzen
  5. werdet auseinandersetzen
  6. werden auseinandersetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auseinandersetzen
  2. würdest auseinandersetzen
  3. würde auseinandersetzen
  4. würden auseinandersetzen
  5. würdet auseinandersetzen
  6. würden auseinandersetzen
Diverses
  1. setz auseinander!
  2. setzt auseinander!
  3. setzen Sie auseinander!
  5. auseinandergesetzt
  6. auseinandersetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auseinandersetzen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
argumenter argumentieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; bereden; besprechen; darlegen annehmen; argumentieren; aufstellen; behaupten; debattieren; demonstrieren; diskutieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; keifen; konstatieren; prätendieren; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken
clarifier aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen beleuchten; belichten
commenter aufklären; auseinandersetzen; auslegen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; interpretieren; klären; verdeutlichen kommentieren
en discuter de plus près auseinandersetzen; nochmals besprechen
expliquer aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; interpretieren; klären; schildern; verdeutlichen benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
exposer aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen anbieten; aufdecken; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; aufweisen; ausgraben; aushängen; ausstellen; belegen; beweisen; bloßlegen; darbieten; darstellen; entriegeln; enttarnen; erweisen; feilbieten; freilegen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; verfügbar machen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; öffnen
faire comprendre aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
illustrer aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern anschaulich machen; bebildern; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; illustrieren; veranschaulichen
mettre à part auseinandersetzen; spreizen absondern; auf die Seitelegen; beiseite legen; freihalten; offenhalten; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
préciser aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschreiben; bestimmen; definieren; einhegen; einzäunen; festlegen; festsetzen; neppen; näher beschreiben; näher umschreiben; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
raisonner argumentieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; bereden; besprechen; darlegen
séparer auseinandersetzen; spreizen abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; auf die Seite legen; aufgliedern; auflösen; aufteilen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; aussondern; beiseite legen; beiseitelegen; dividieren; filtern; filtrieren; ganz kaputt und auseinander holen; gliedern; hamstern; horten; isolieren; loskoppeln; ordnen; scheiden; separieren; sieben; spleißen; splissen; teilen; trennen; zurücklegen
tirer au clair aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern einschnupfen
éclaircir aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; interpretieren; klären; schildern; verdeutlichen ausdünnen; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; entwalden; erleuchten
élucider aufklären; auseinandersetzen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen

Wiktionary Translations for auseinandersetzen:

auseinandersetzen
verb
  1. (intransitiv) (jemandem etwas ~): jemandem etwas darlegen, erklären
Cross Translation:
FromToVia
• auseinandersetzen → avoir affaire à ↔ deal with — take action with respect to (someone or something)

auseinander setzen:


Synonyms for "auseinander setzen":


External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0622 seconds
Page rendered in 1.0 seconds