Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: zurückgewiesen

German and French Translation Search Results for zurückgewiesen

Summary
German to French:   more detail...
  1. zurückweisen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for zurückgewiesen from German to French

zurückweisen:

zurückweisen verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)

  1. zurückweisen (ablehnen; abweisen; abstoßen)
    refuser; décliner; rejeter
    • refuser verb (refuse, refuses, refusons, refusez, )
    • décliner verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
  2. zurückweisen (verwerfen; ablehnen; abweisen; abschlagen; ausschlagen)
    désapprouver; condamner; repousser
    • désapprouver verb (désapprouve, désapprouves, désapprouvons, désapprouvez, )
    • condamner verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, )
    • repousser verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
  3. zurückweisen (entlassen; feuern; verabschieden; )
    licencier; décharger; renvoyer; congédier; démettre
    • licencier verb (licencie, licencies, licencions, licenciez, )
    • décharger verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
    • renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
    • congédier verb (congédie, congédies, congédions, congédiez, )
    • démettre verb (démets, démet, démettons, démettez, )
  4. zurückweisen (ablehnen; absagen; abbestellen; ausschlagen; abschlagen)
    remercier; refuser; abandonner; annuler; résilier; dénier; rejeter
    • remercier verb (remercie, remercies, remercions, remerciez, )
    • refuser verb (refuse, refuses, refusons, refusez, )
    • abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • annuler verb (annule, annules, annulons, annulez, )
    • résilier verb (résilie, résilies, résilions, résiliez, )
    • dénier verb (dénie, dénies, dénions, déniez, )
    • rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
  5. zurückweisen (abweisen; verweigern; ablehnen; abschlagen)
    rejeter; blackbouler; renvoyer par un vote; repousser; mettre en minorité
    • rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • repousser verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
  6. zurückweisen (ausschlagen; abweisen; ablehnen; )
    ricocher
    • ricocher verb (ricoche, ricoches, ricochons, ricochez, )

Conjugations for zurückweisen:

Präsens
  1. weise zurück
  2. weist zurück
  3. weist zurück
  4. weisen zurück
  5. weist zurück
  6. weisen zurück
Imperfekt
  1. wies zurück
  2. wiest zurück
  3. wies zurück
  4. wiesen zurück
  5. wiest zurück
  6. wiesen zurück
Perfekt
  1. habe zurückgewiesen
  2. hast zurückgewiesen
  3. hat zurückgewiesen
  4. haben zurückgewiesen
  5. habt zurückgewiesen
  6. haben zurückgewiesen
1. Konjunktiv [1]
  1. weise zurück
  2. weisest zurück
  3. weise zurück
  4. weisen zurück
  5. weiset zurück
  6. weisen zurück
2. Konjunktiv
  1. wiese zurück
  2. wiesest zurück
  3. wiese zurück
  4. wiesen zurück
  5. wieset zurück
  6. wiesen zurück
Futur 1
  1. werde zurückweisen
  2. wirst zurückweisen
  3. wird zurückweisen
  4. werden zurückweisen
  5. werdet zurückweisen
  6. werden zurückweisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zurückweisen
  2. würdest zurückweisen
  3. würde zurückweisen
  4. würden zurückweisen
  5. würdet zurückweisen
  6. würden zurückweisen
Diverses
  1. weis zurück!
  2. weist zurück!
  3. weisen Sie zurück!
  5. zurückgewiesen
  6. zurückweisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zurückweisen:

NounRelated TranslationsOther Translations
annuler Abbestellen; Abbrechen
VerbRelated TranslationsOther Translations
abandonner abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen abbestellen; abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreisen; absagen; absehen; abtrennen; annulieren; aufbrechen; aufgeben; aufheben; ausfallen; ausscheiden; austreten; einstellen; entkoppeln; etwas aufgeben; fortgehen; fortreisen; im Stich lassen; in den Sack hauen; loshaken; loskoppeln; rückgängig machen; seineZelteabbrechen; stornieren; streichen; verlassen; verwerfen; verzichten; wegfahren; weggehen; wegreisen; zurücktreten
annuler abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen abbestellen; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; einschränken; einstellen; eintauschen; einwechseln; lösen; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; stornieren; streichen; tauschen; tilgen; trennen; umtauschen; verabredung absagen; verringern; wider'rufen; widerrufen; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden; zürückschicken
blackbouler ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
condamner ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen aburteilen; bestrafen; blamieren; das Urteil sprechen; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem etwas nachtragen; mißbilligen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verdammen; verfolgen; verketzern; verleumden; verteufeln; verurteilen; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zur Hölle wünschen; zurechtweisen
congédier ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; beseitigen; entbinden; entfernen; entheben; entlassen; feiern; freigeben; freilassen; suspendieren; von seiner Position vertreiben
décharger ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; abgeben; abladen; ablassen; abreagieren; abschießen; aufleuchten; ausgießen; ausladen; auslassen; ausleeren; ausrangieren; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; ausstoßen; beseitigen; blitzen; entfernen; entheben; entladen; entlassen; entleeren; ermorden; erschießen; exekutieren; feiern; feuern; freiplädieren; freisprechen; fusilieren; knallen; leuchten; löschen; lösen; niederschießen; schießen; schießen auf; suspendieren; totschießen; umbringen; verhunzen; von seiner Position vertreiben
décliner ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen abbauen; ablehnen; abschwächen; abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; konjugieren; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verbeugen; verblassen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weigern; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen
démettre ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; aus der Fassung bringen; ausrangieren; beseitigen; bestürzen; entfernen; entheben; entlassen; entsetzen; feiern; suspendieren; verwirren; von seiner Position vertreiben
dénier abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen ablehnen; weigern
désapprouver ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen
licencier ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
mettre en minorité ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
refuser abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; zurückweisen abschieben; abschlagen; abweisen; enthalten; geringschätzen; mißbilligen; rügen; sich enthalten; tadeln; verachten; verbieten; versagen; verschmähen; verurteilen; verweigern; wegschieben; zur Seite schieben
rejeter abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen ablehnen; abschieben; abschlagen; abweisen; aufopfern; ausschießen; enthalten; entkeimen; geringschätzen; sein; sich enthalten; sprießen; stammen; verachten; vernachlässigen; verschmähen; verstossen; verteidigen; weigern; zurückwerfen
remercier abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen danken; sichbedanken; verdanken; zu verdanken haben
renvoyer ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen Angst einjagen; abmarschieren; abschicken; abschieben; abschrecken; absenden; abweisen; aufschieben; beseitigen; echoen; einmarschieren lassen; einsenden; eintauschen; einwechseln; entfernen; erstatten; fortbringen; fortschaffen; hallen; hinausschieben; hinweisen auf; reflektieren; rückerstatten; schallen; schicken; spiegeln; tauschen; umtauschen; verabschieden; verlegen; verscheuchen; verschicken; verschieben; verschrecken; versenden; vertagen; vertreiben; verweisen auf; wegschaffen; wegschicken; wegsenden; wegtun; widerhallen; widerschallen; widerspiegeln; wiedergeben; zum Versand bringen; zurückerstatten; zurückgeben; zurückschicken; zurücksenden; zurückzahlen; zuschütten; zusenden; zuwerfen; zürückschicken
renvoyer par un vote ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
repousser ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen Angst einjagen; abhalten; abschieben; abschlagen; abschrecken; abwehren; abweisen; abwenden; aufrücken; aufschieben; ausräumen; ausschließen; aussperren; beseitigen; einrücken; entfernen; enthalten; evakuieren; fortbringen; fortschaffen; geringschätzen; herabstossen; hinaufschieben; hinausschieben; räumen; rücken; setzen; sich enthalten; sich wehren; sichversetzen; umstellen; verachten; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschmähen; verschrecken; versetzen; verstellen; verstossen; vertagen; verteidigen; vertreiben; wegdrängen; wegschaffen; wegschieben; wegtun; wehren; zur Seite rücken; zurückdrängen; zurückhalten; zurücktreiben; zusammenrücken
ricocher ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen abprallen; fehlschlagen; versagen; zurückprallen
résilier abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen abbestellen; abbrechen; absagen; annulieren; aufheben; aufhören; auflösen; beenden; beschließen; einstellen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; rückgängig machen; schließen; stornieren; streichen; vollenden

Synonyms for "zurückweisen":


Wiktionary Translations for zurückweisen:

zurückweisen
verb
  1. deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will
  2. energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
zurückweisen
Cross Translation:
FromToVia
• zurückweisen → repousser; rejeter; désapprouver; condamner ↔ verwerpen — afwijzen
• zurückweisen → rejeter ↔ reject — refuse to accept


Wiktionary Translations for zurückgewiesen:

Cross Translation:
FromToVia
• zurückgewiesen → rejeté; évincé; condamné; réprouvé; blâmé; flétri; marginalisé; banni; blackboulé; répudié ↔ reprobate — rejected







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0689 seconds
Page rendered in 1.0 seconds