Summary
German to French: more detail...
- zusammenziehen:
-
Wiktionary:
- zusammenziehen → entraîner, resserrer
- zusammenziehen → contracter, froncer, concentrer
German
Detailed Translations for zusammenziehen from German to French
zusammenziehen:
zusammenziehen verb (ziehe zusammen, ziehst zusammen, zieht zusammen, zog zusammen, zogt zusammen, zusammengezogen)
-
zusammenziehen
contracter; crisper; resserrer; se contracter; froncer-
contracter verb (contracte, contractes, contractons, contractez, contractent, contractais, contractait, contractions, contractiez, contractaient, contractai, contractas, contracta, contractâmes, contractâtes, contractèrent, contracterai, contracteras, contractera, contracterons, contracterez, contracteront)
-
crisper verb
-
resserrer verb (resserre, resserres, resserrons, resserrez, resserrent, resserrais, resserrait, resserrions, resserriez, resserraient, resserrai, resserras, resserra, resserrâmes, resserrâtes, resserrèrent, resserrerai, resserreras, resserrera, resserrerons, resserrerez, resserreront)
-
se contracter verb
-
froncer verb (fronce, fronces, fronçons, froncez, froncent, fronçais, fronçait, froncions, fronciez, fronçaient, fronçai, fronças, fronça, fronçâmes, fronçâtes, froncèrent, froncerai, fronceras, froncera, froncerons, froncerez, fronceront)
-
Conjugations for zusammenziehen:
Präsens
- ziehe zusammen
- ziehst zusammen
- zieht zusammen
- ziehen zusammen
- zieht zusammen
- ziehen zusammen
Imperfekt
- zog zusammen
- zogst zusammen
- zog zusammen
- zogen zusammen
- zogt zusammen
- zogen zusammen
Perfekt
- habe zusammengezogen
- hast zusammengezogen
- hat zusammengezogen
- haben zusammengezogen
- habt zusammengezogen
- haben zusammengezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe zusammen
- ziehest zusammen
- ziehe zusammen
- ziehen zusammen
- ziehet zusammen
- ziehen zusammen
2. Konjunktiv
- zöge zusammen
- zögest zusammen
- zöge zusammen
- zögen zusammen
- zöget zusammen
- zögen zusammen
Futur 1
- werde zusammenziehen
- wirst zusammenziehen
- wird zusammenziehen
- werden zusammenziehen
- werdet zusammenziehen
- werden zusammenziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde zusammenziehen
- würdest zusammenziehen
- würde zusammenziehen
- würden zusammenziehen
- würdet zusammenziehen
- würden zusammenziehen
Diverses
- zieh zusammen!
- zieht zusammen!
- ziehen Sie zusammen!
- zusammengezogen
- zusammenziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for zusammenziehen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| contracter | zusammenziehen | festlegen; vereinbaren |
| crisper | zusammenziehen | |
| froncer | zusammenziehen | Falten ziehen; runzeln |
| resserrer | zusammenziehen | Finger zusammenführen; Zusammendrücken; andrehen; anschrauben; einschnüren; festschrauben; schrauben |
| se contracter | zusammenziehen | schrumpfen; schwinden; zusammenschrumpfen |
Synonyms for "zusammenziehen":
Wiktionary Translations for zusammenziehen:
zusammenziehen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zusammenziehen | → contracter | ↔ samentrekken — in elkaar trekken |
| • zusammenziehen | → froncer | ↔ fronsen — van verbazing of afkeuring de wenkbrauwen ophalen |
| • zusammenziehen | → concentrer | ↔ concentreren — op één plek samenbrengen |