Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Erinnerung

Translate Erinnerung from German to French

Summary

German to French: more detail...

Erinnerung:
- rappel; mémoire; souvenir; réminiscence
Wiktionary:
- Erinnerung → souvenir, mémoire, réminiscence
- Erinnerung → souvenir

German

Detailed Translations for Erinnerung from German to French

Erinnerung:

Erinnerung [die ~] noun

die Erinnerung (Denkwürdigkeit; Mahnung; Abberufung; Denkschrift)
le rappel; le mémoire; le souvenir
- rappel [le ~] noun
- mémoire [le ~] noun
- souvenir [le ~] noun
die Erinnerung (Gedächtnis; Memorandum; Erinnerungsvermögen; Denkschrift)
la réminiscence; le souvenir
- réminiscence [la ~] noun
- souvenir [le ~] noun
die Erinnerung
le rappel
- rappel [le ~] noun

Translation Matrix for Erinnerung:

Noun	Related Translations	Other Translations
mémoire	Abberufung; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Mahnung	Abhandlung; Andenken; Arbeit; Aufsatz; Bericht; Erinnerungsvermögen; Errinerung; Gedächtnis; Gutachten; Memorandum; Souvenirs; Vortrag
rappel	Abberufung; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Mahnung	Abberufung; Abruf; Andenken; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Memorandum; Rückruf; Wahlwiederholung; Zurückrufen
réminiscence	Denkschrift; Erinnerung; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Memorandum
souvenir	Abberufung; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Mahnung; Memorandum	Andenken; Errinerung; Souvenirs
Not Specified	Related Translations	Other Translations
mémoire		Arbeitsspeicher; Speicher; temporärer Speicher

Synonyms for "Erinnerung":

Anklang; Nachwirkung; Reminiszenz; Überbleibsel
Andenken; Gedächtnis
Flashback; Retraumatisierung; Wiedererleben

Wiktionary Translations for Erinnerung:

Erinnerung

noun

ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
- Erinnerung → souvenir
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
- Erinnerung → mémoire

Erinnerung

noun

capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.
- mémoire → Andenken; Erinnerung; Gedächtnis
rappel à la mémoire d'un souvenir qui n'est pas reconnu comme tel.
- réminiscence → Anklang; Erinnerung; Reminiszenz
Impression que la mémoire conserve.
- souvenir → Erinnerung
Faculté même de la mémoire.
- souvenir → Erinnerung

Cross Translation:

From	To	Via
• Erinnerung	→ souvenir	↔ keepsake — object retained in memory of something or someone
• Erinnerung	→ souvenir	↔ memento — a keepsake
• Erinnerung	→ souvenir	↔ memory — stored record

Related Translations for Erinnerung

in Erinnerung bringen